Problemet er at meget ordsprog

dk Problemet er, at meget ikke skal redegøres for, hvorfor det haster med at få revideret den 20 år gamle lov. (16 sep 2025, i en kommentar om behovet for at opdatere partiloven på grund af stigende private midler i politikken.)
no Problemet er at mye ikke skal redegjøres for, dermed haster til det med å få revidert den 20 år gamle loven. (16 sep 2025, i en kommentar om behovet for å oppdatere partiloven på grunn av økende private penger i politikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att mycket inte behöver redovisas, varför det brådskar med att revidera den 20 år gamla lagen. (16 sep 2025, i en kommentar om behovet av att uppdatera partilagen på grund av ökande privata pengar i politiken.)
en The problem is that much is not subject to disclosure, which is why there is an urgent need to revise the 20-year-old law. (16 sep 2025, in a comment on the need to update the Political Parties Act due to increasing private funding in politics.)
  Eivind Smith

dk Vi er 20 år for sent ude med denne lov, men bedre sent end aldrig. (17 okt 2014, kommentar til indførelsen af den nye renselseslov mod korruption.)
no Vi er 20 år for sent ute med denne loven, men bedre sent enn aldri. (17 okt 2014, kommentar til innføringen av den nye renselsesloven mot korrupsjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är 20 år för sent ute med den här lagen, men bättre sent än aldrig. (17 okt 2014, kommentar till införandet av den nya reningslagen mot korruption.)
en We are 20 years too late with this law, but better late than never. (17 okt 2014, comment on the introduction of the new anti-corruption cleansing law.)
  Arsenij Jatsenjuk

no For å ta vare på naturen, er det helt nødvendig at vi ser på nytt på dette 20 år gamle regelverket, og vurderer å foreta endringer. (13 maj 2026, begrunnelse for hvorfor regelverket for motorferdsel må revurderes.)
en To preserve nature, it is absolutely essential that we revisit this 20-year-old regulatory framework and consider making changes. (13 maj 2026, justification for why the regulations for motorized traffic must be reconsidered.)

dk Der er sket meget på 20 år, derfor bør det udredes på ny. (6 feb 2013, en begrundelse for hvorfor der bør gennemføres en ny konsekvensudredning)
no Det har skjedd mye på 20 år, derfor bør det utredes på nytt. (6 feb 2013, en begrunnelse for hvorfor det bør gjennomføres en ny konsekvensutredning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har hänt mycket på 20 år, därför bör det utredas på nytt. (6 feb 2013, en motivering till varför en ny konsekvensutredning bör genomföras)
en A lot has happened in 20 years, therefore it should be reassessed. (6 feb 2013, a justification for why a new impact assessment should be carried out)
  Kjell Ingolf Ropstad

no Det gamle regelverket er fra år 2000, så det er på tide å modernisere det. (18 okt 2026, i forbindelse med Mattilsynets forslag om å stramme inn importreglene fra EU.)
en The old regulations date back to the year 2000, so it is time to modernize them. (18 okt 2026, in connection with the Norwegian Food Safety Authority's proposal to tighten import rules from the EU.)

dk Det er på høj tid, at lovgiver også tager fat i dette. Det har været udskudt i årevis. Vi mener, at man her har brug for en afklaring. Hvis vi får en afklaring gennem en dom nu, vil det sandsynligvis skabe nye uklarheder. (28 mar 2023, kommenterer efter dommen om arbejdsskade)
no Det er på høy tid at også lovgiver tar tak i dette. Det har vært utsatt i årevis. Vi mener at man her trenger avklaring. Hvis vi får en avklaring gjennom en dom nå, vil det antagelig skape nye uklarheter. (28 mar 2023, kommenterer etter dommen om yrkesskade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hög tid att även lagstiftaren tar itu med detta. Det har skjutits upp i åratal. Vi anser att man här behöver klarhet. Om vi får klarhet genom en dom nu, kommer det sannolikt att skapa nya oklarheter. (28 mar 2023, kommentarer efter domen om yrkesskada)
en It is high time that the legislature also addresses this. It has been postponed for years. We believe that clarification is needed here. If we get a clarification through a court ruling now, it will likely create new ambiguities. (28 mar 2023, commenting after the occupational injury ruling)

no At en av etatene våre ikke kan revideres, er svært alvorlig. (10 nov 2026, i en pressemelding om feil i Forsvarsbyggs årsregnskap)
  Tore O. Sandvik

no Når det blir endra, så vil det også kunne komme endringer på denne 20-prosentregelen. (7 okt 2026, forklarer hvordan kommende EU-endringer kan påvirke handlingsrommet for norske kommuner)
en When that is changed, it may also lead to changes in this 20 percent rule. (7 okt 2026, explaining how upcoming EU changes may affect the room for maneuver for Norwegian municipalities)
  Ragnhild Sjoner Syrstad

dk Der er blevet brugt alt for lang tid på at få denne rettighed lovfæstet, og nu haster det med at få loven iværksat. (4 maj 2011, under uenigheden mellem Sametinget og regeringen om ordlyden i den nye fjordfiskerilov.)
no Det er blitt brukt altfor lang tid til å få denne rettigheten lovfestet og nå haster det med å få iverksatt loven. (4 maj 2011, under uenigheten mellom Sametinget og regjeringen om ordlyden i den nye fjordfiskeloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har använts för lång tid att få denna rättighet lagstadgad och nu skyndar det på att få lagen genomförd. (4 maj 2011, under oenigheten mellan Sametinget och regeringen om formuleringen i den nya fjordfiskelagen.)
en Far too much time has been spent getting this right enshrined in law, and now there is an urgent need to implement the act. (4 maj 2011, during the disagreement between the Sameting and the government regarding the wording of the new fjord fishing act.)
  Egil Olli

dk Vi har brug for en diskussion om, hvorvidt lovgivningen skal opdateres. (20 jun 2021, i en udtalelse om behovet for at opdatere lovgivningen for medierne.)
no Vi trenger en diskusjon om hvorvidt lovverket må oppdateres. (20 jun 2021, i en uttalelse om behovet for å oppdatere lovverket for mediene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver en diskussion om huruvida lagstiftningen måste uppdateras. (20 jun 2021, i ett uttalande om behovet av att uppdatera lagstiftningen för medierna.)
en We need a discussion on whether the legislation needs to be updated. (20 jun 2021, in a statement on the need to update the legislation for the media.)
  Trond Giske

dk Det tager alt for lang tid at få afklaret sagerne. (22 aug 2018, under krisemøde hos Riksadvokaten)
no Det tar altfor lang tid å få avklart sakene. (22 aug 2018, under krise møte hos Riksadvokaten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar för lång tid att få sakerna klara. (22 aug 2018, under krismöte hos riksåklagaren)
en It is taking far too long to get these matters resolved. (22 aug 2018, during a crisis meeting at the Office of the Director General of Public Prosecutions)

dk Der er jo blevet en del støj omkring dette, og så er det bedst med en revision. (17 feb 2011, kommentar om behovet for revision på grund af offentlig opmærksomhed.)
no Det har jo blitt ganske mye støy omkring dette, og da er det best med en revisjon. (17 feb 2011, kommentar om behovet for revisjon på grunn av offentlig oppmerksomhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju blivit ganska mycket brus kring detta, och då är det bäst med en revision. (17 feb 2011, kommentar om behovet av revision på grund av offentlig uppmärksamhet.)
en There has been quite a bit of noise surrounding this, and in such cases, a revision is for the best. (17 feb 2011, comment on the need for a revision due to public attention.)
  Jarle Jonassen

dk Der er flere forhold, som nu peger på, at vi har brug for at opdatere regelsættet. (3 dec 2020, argumentation for hvorfor regelsættet for ølsalg bør opdateres.)
no Det er flere forhold som nå peker mot at vi trenger å oppdatere regelverket. (3 dec 2020, argumentasjon for hvorfor regelverket for ølsalg bør oppdateres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera omständigheter som nu tyder på att vi behöver uppdatera regelverket. (3 dec 2020, argumentation för varför regelverket för ölförsäljning bör uppdateras.)
en There are several factors now indicating that we need to update the regulations. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. (3 dec 2020, argumentation for why the regulations for beer sales should be updated.)

dk Hvis vi skal kunne nå frem til en beslutning inden 20. november, vil der ikke være meget tid til nye udredninger. (27 sep 2019, da hun taler om tidspresset for at få beslutningen på plads.)
no Hvis vi skal klare å få et vedtak innen 20. november, vil det ikke være mye tid til nye utredninger. (27 sep 2019, når hun snakker om tidspresset for å få vedtaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska klara att få ett beslut innan den 20 november, kommer det inte att finnas mycket tid för nya utredningar. (27 sep 2019, när hon pratar om tidspresset för att få beslutet.)
en If we are to manage to reach a decision by November 20th, there will not be much time for new investigations. (27 sep 2019, when she speaks about the time pressure to reach the decision.)
  Lan Marie Berg

dk Loven må forenkles og præciseres for at fungere bedre. (7 jun 2019, om behovet for ændringer i gældssaneringsloven)
no Loven må forenkles og klargjøres for å fungere bedre. (7 jun 2019, om behovet for endringer i gjeldsordningsloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen måste förenklas och förtydligas för att fungera bättre. (7 jun 2019, om behovet av ändringar i skuldsaneringslagen)
en The law must be simplified and clarified to function better. (7 jun 2019, on the need for changes to the Debt Settlement Act)
  Kjell Ingolf Ropstad

dk Vi har også et vigtigt krav om at få gjort noget ved garantibestemmelsen, som ikke er blevet reguleret på 20 år. Dette blev helt afvist. (20 maj 2010, i nyhedsartiklen om strejke i rengøringsbranchen.)
no Vi har også et viktig krav om å få gjort noe med garantibestemmelsen, som ikke er regulert på 20 år. Dette ble helt avvist. (20 maj 2010, i nyhetsartikkelen om streik i renholdsbransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också ett viktigt krav om att få gjort något med garantibestämmelsen, som inte har reglerats på 20 år. Detta blev helt avvisat. (20 maj 2010, i nyhetsartikeln om strejk i städbranschen.)
en We also have an important demand to address the guarantee provision, which has not been regulated for 20 years. This was completely rejected. (20 maj 2010, in the news article about the strike in the cleaning industry.)
  Erna Hagensen


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Problemet er, at meget ikke skal redegøres for, hvorfor det haster med at få revideret den 20 år gamle lov.".