Grundlæggende ser jeg tingene ordsprog

dk Grundlæggende ser jeg tingene på samme måde som ham, men vi vurderer, at eftervirkningerne af Katrina vil sætte et større hak i økonomien i en længere periode, end han gør,
no I ser i utgangspunktet på ting på samme måte som ham, men vi mener at ettervirkningene av Katrina vil sette et dypere sår i økonomien over en lengre periode enn han gjør,
Mer information om detta ordspråk och citat! Grundsakligt sett ser jag saker på samma sätt som han gör, men vi ser att efterdyningarna av Katrina kommer att göra ett större tack i ekonomin under en längre tid än vad han gör.
en Basically, I see things the same way as he does, but we see the aftermath of Katrina putting a bigger dent in the economy for a longer period of time than he does,

dk Du taler om en katastrofal ulykke med omfattende skader. Se på konsekvenserne af Katrina: Det kommer til at ske hele tiden forfra.
no Du snakker om en katastrofal ulykke med omfattende skader. Se på konsekvensene av Katrina: Du kommer til å oppleve alt dette på nytt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du pratar om en katastrofal katastrof, med omfattande skador. Titta på effekterna av Katrina: Du kommer att få uppleva det igen.
en You're talking about a catastrophic disaster, with extensive damage. Look at the impacts of Katrina: You're going to get that all over again.

dk Vi ved, at Katrina havde en negativ indvirkning på indtjeningen, ... De (investorerne) ser mere fremad end bagud i forhold til indtjeningen.
no Vi vet at Katrina hadde en negativ innvirkning på inntjeningen, ... De (investorene) ser mer fremover enn bakover når det gjelder inntjeningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att Katrina hade en negativ inverkan på resultatet... De (investerarna) tittar mer framåt än bakåt när det gäller resultat.
en We know Katrina had a negative impact on earnings, ... They (investors) are looking more forward than backwards on earnings.

dk Hvis man sammenligner med tsunamien, mener jeg, at skaderne her er langt større, og katastrofens omfang er langt voldsommere,
no Når det gjelder tsunamien, mener jeg at hvis man sammenligner relativt, så er skadene her mye større, omfanget av katastrofen er mye større,
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tsunamin tror jag att om man jämför relativt sett är skadorna här mycket större, katastrofens omfattning är mycket större.
en With the tsunami, I think if one compared relatively the damage here is much more, the magnitude of the calamity is much more,
  Pervez Musharraf

dk For mig kan det vise sig at være et vigtigere spørgsmål end konsekvenserne af Katrina,
no For meg kan det vise seg å være et viktigere spørsmål enn effekten av Katrina,
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig kan det mycket väl visa sig vara en viktigare fråga än konsekvenserna av Katrina.
en To me, that could well prove a more important issue than the impact of Katrina,

dk Det, der virkelig driver os her, er den fortsatte bekymring over, hvor store skader Rita eller Katrina har forårsaget. Det ser ud til, at tingene er lidt værre, end man oprindeligt antog, og at tingene ikke kommer op at køre igen så hurtigt, som man troede.
no Det som virkelig driver oss her, er den vedvarende bekymringen for hvor store skader Rita eller Katrina har forårsaket. Det ser ut til at ting er litt verre enn først antatt, og at ting ikke kommer i drift igjen så raskt som man trodde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som verkligen driver oss hit är fortsatt oro över hur stora skador Rita eller Katrina har orsakat. Det ser ut som att läget är något värre än man först trodde, och att saker och ting inte kommer igång lika snabbt som man hoppats.
en What's really driving us here is continued concern about how much damage has been done by either Rita or Katrina. It looks like things are a little worse than originally assumed, and things aren't coming back on line as quickly as thought.
  Carl Neill

dk Jeg vil sige, at skaderne her er langt større (end tsunamien), omfanget af katastrofen her er langt større,
no Jeg vil si at skadene her er langt større (enn etter tsunamien), omfanget av katastrofen her er mye større,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att skadan här är mycket större (än tsunamin), katastrofens omfattning här är mycket större.
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. I would say the damage here is much more (than the tsunami), the magnitude of the calamity here is much more,
  Pervez Musharraf

dk Vi gætter i bund og grund på, hvordan BLS korrigerer for Katrina, hvilket er en endnu størrestykke end det, vi normalt skal ud i.
no Vi gjetter i bunn og grunn på hvordan BLS justerer for Katrina, noe som er en enda større stretch enn det vi vanligvis må gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gissar i princip hur BLS justerar för Katrina, vilket är en ännu större ansträngning än vi normalt behöver göra.
en We're basically guessing how the BLS adjusts for Katrina, which is an even bigger stretch than we normally have to do.

dk Jeg tror, alle anerkender, ... at de omkostninger, vi taler om i forbindelse med Katrina, vil have en kortsigtet indvirkning på underskuddet.
no Jeg tror alle anerkjenner ... at kostnadene vi snakker om i forbindelse med Katrina vil ha en kortsiktig innvirkning på underskuddet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att alla inser att kostnaderna vi talar om i samband med Katrina kommer att ha en kortsiktig inverkan på underskottet.
en I think everybody recognizes, ... that the costs we're talking about related to Katrina are going to have a short-term impact on the deficit.
  Scott McClellan

dk Det, vi gik igennem, er præcis det samme, som I står overfor. Det er bare mere udbredt derovre. Ivan ramte tre amter her, og Katrina ramte tre stater der.
no Det vi gikk gjennom er nøyaktig det samme som dere står overfor. Det er bare mer utbredt der. Ivan rammet tre fylker her, og Katrina rammet tre stater der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi gick igenom är exakt samma sak som ni står inför. Det är bara mer utbrett där. Ivan drabbade tre län här och Katrina drabbade tre delstater där.
en What we went through is exactly the same as what you're facing. It's just more widespread there. Ivan hit three counties here and Katrina hit three states there.

dk Det ser ud til, at vi kommer til at tage det værste af denne storm, ... Orkanen Katrina har kurs mod os.
no Det ser ut til at vi kommer til å ta støyten av denne stormen, ... orkanen Katrina styrer rett mot oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att vi kommer att få ta emot en stor del av stormens kraft, ... Orkanen Katrina är på väg mot oss.
en It looks like we're going to bear some of the brunt of this storm, ... Hurricane Katrina's aiming our way.
  Kathleen Blanco

dk De nationale konsekvenser af orkanen Katrina vil blive langt mere omfattende og dybtgående, end økonomer, herunder jeg selv, oprindeligt vurderede,
no De nasjonale konsekvensene av orkanen Katrina vil bli langt mer omfattende og dype enn det økonomene, inkludert undertegnede, opprinnelig anslo,
Mer information om detta ordspråk och citat! De nationella konsekvenserna av orkanen Katrina kommer att bli mycket vidaregående och djupare än vad ekonomer, inklusive jag själv, initialt uppskattade.
en The national consequences of Hurricane Katrina will be much broader and deeper than initially estimated by economists, including this one,

dk [Katrina forventes at have en] betydelig, men ikke katastrofal, effekt på nationalt plan, ... ... Vi forventer stadig en stærk økonomi, men ikke så stærk som før Katrina ramte.
no [Katrina forventes å ha en] betydelig, men ikke katastrofal, effekt på nasjonalt plan, ... ... Vi forventer fortsatt en sterk økonomi, men ikke like sterk som før Katrina traff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Katrina förväntas ha en betydande, men inte katastrofal, effekt nationellt sett... ...Vi förväntar oss fortfarande en stark ekonomi, men inte lika stark som innan Katrina slog till.
en [Katrina is expected to have a] significant, but not catastrophic, effect nationally, ... ... We're still expecting a strong economy but not as strong as before Katrina hit.

dk Jeg vil sige, at skaderne her er langt større [end tsunamien], omfanget af katastrofen her er langt større,
no Jeg vil si at skadene her er langt større [enn etter tsunamien], omfanget av katastrofen her er mye større,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att skadan här är mycket större [än tsunamin], storleken på katastrofen här är mycket större.
en I would say the damage here is much more [than the tsunami], the magnitude of the calamity here is much more,

dk På kortere sigt vil de ødelæggelser, som orkanen Katrina har forårsaget, have en mærkbar effekt på den nationale økonomi.
no På korter sikt vil ødeleggelsene etter orkanen Katrina ha en merkbar effekt på nasjonaløkonomien.
Mer information om detta ordspråk och citat! På kort sikt kommer förödelsen orsakad av orkanen Katrina att ha en påtaglig effekt på den nationella ekonomin.
en In the shorter term, the devastation wrought by Hurricane Katrina will have a palpable effect on the national economy.
  Ben Bernanke

dk Den bredere effekt af orkanen Katrina på den nationale økonomi er nu ved at blive tydelig, og intet af det ser kønt ud.
no Den bredere effekten av orkanen Katrina på nasjonaløkonomien begynner nå å bli tydelig, og ingenting ved det er pent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Effekterna av orkanen Katrina på den nationella ekonomin blir nu tydliga, och inget av det är vackert.
en The wider impact of Hurricane Katrina on the national economy is now becoming evident and none of it is pretty.
  Paul Ashworth


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Grundlæggende ser jeg tingene på samme måde som ham, men vi vurderer, at eftervirkningerne af Katrina vil sætte et større hak i økonomien i en længere periode, end han gør,".