Det er pinligt at ordsprog

dk Det er pinligt, at amtet har kunnet undvære dette så længe. Alt for ofte træffer embedsmænd i forvaltningen beslutninger med det ene øje på udgangen.
no Det er pinlig at fylket har stått uten dette så lenge. Altfor ofte tar offentlige tjenestepersoner beslutninger med ett øye på døren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en skam att länet har suttit utan detta så länge. Alltför ofta fattar tjänstemän beslut med ett öga på dörren.
en It's an embarrassment that the county has sat without this for so long. Too often, officials in government are making decisions with one eye on the door.

dk Det ville være rart, hvis der var nogen i kommunalforvaltningen, der kunne følge med i det hele. Man har brug for nogen, der ser på det store billede for at få det hele til at fungere. epigenetics
no Det hadde vært fint om det var noen i fylkesadministrasjonen som holdt tritt med alt. Man trenger noen som ser det store bildet for at alt skal fungere sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore trevligt om det fanns någon i länsstyrelsen som kunde hålla sig uppdaterad om allt. Du behöver någon som ser helhetsbilden för att få allt att fungera.
en It would be nice if there were someone in county government to keep pace of it all. You need someone looking at the big picture to make it all work.

dk Administrationen har trukket i langdrag. Vi har folk, der har ventet i månedsvis. Det er helt absurd.
no Administrasjonen har drøyd med saken. Vi har folk som har ventet i månedsvis. Dette er helt latterlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förvaltningen har drog fötterna. Vi har människor som har väntat i månader. Det här är löjligt.
en The administration has dragged its feet. We have people who have been waiting for months. This is ridiculous.

dk Det er meget modløst at vide, at folkene med magten i retssystemet ikke har tid – ofte har de slet ingen information, og mange gange er de overvældet af politikken omkring ting som dødsstraffen – til seriøst at ville reformere et retssystem, som de har en vis kontrol over.
no Det er svært nedslående å vite at i rettssystemet har ikke menneskene med makt tid – ofte har de ingen informasjon, og ofte er de overveldet av politikken rundt ting som dødsstraff, til at de virkelig ønsker å reformere et rettssystem som de faktisk har en viss kontroll over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket nedslående att veta att i straffrättssystemet så har de som har kontroll inte tid - många gånger har de ingen information, många gånger blir de överväldigade av politiken kring något, som dödsstraffet, för att på allvar vilja reformera ett straffrättssystem som de har en viss kontroll över.
en It's very discouraging to know that in the criminal justice system the people in control don't have time - many times they don't have any information, many times they're overwhelmed by the politics of something, like the death penalty, to seriously want to reform a criminal justice system that they have some control over.

dk Min fornemmelse er, at offentligheden har mistet troen på regeringen i Salt Lake County. Der er et troværdighedsproblem. Jeg mener, at dette er et skridt i den forkerte retning.
no Min oppfatning er at publikum har mistet troen på myndighetene i Salt Lake County. Det er et problem med troverdigheten. Jeg mener dette er et skritt i feil retning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min känsla är att allmänheten har tappat tron på Salt Lake County-förvaltningen. Det finns ett trovärdighetsproblem. Jag tror att detta är ett steg bakåt.
en My sense is that the public has lost a sense of faith in Salt Lake County government. There is a credibility problem. I believe this is a step backwards.

dk Jeg ønsker, at åbenheden i amtsforvaltningen bliver institutionaliseret. Hvis den bliver institutionaliseret, er det meget svært at tage skridt i den forkerte retning. Åben forvaltning rækker ud over konceptet om blot at lade offentligheden vide, hvad der foregår. Det vil føre til bedre beslutninger.
no Jeg ønsker at åpenheten i fylkesadministrasjonen skal bli institusjonalisert. Hvis den blir institusjonalisert, er det svært vanskelig å ta skritt i feil retning. Åpen forvaltning handler om mer enn bare konseptet med å la offentligheten få vite hva som foregår. Det vil føre til bedre beslutninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill se att öppenheten inom länsförvaltningen blir institutionaliserad. Om den blir institutionaliserad är det mycket svårt att ta steg tillbaka. Öppen förvaltning sträcker sig bortom konceptet att informera allmänheten om vad som händer. Det kommer att leda till bättre beslut.
en I want to see the openness of county government become institutionalized. If it is institutionalized, it is very difficult to take backwards steps. Open government extends beyond the concept of letting the public know what is going on. It will result in better decisions.

dk Hvert eneste amt bør have resolutioner som denne for at lægge pres på guvernøren. Overordnet set er vi skuffede over den mangel på lederskab, Pataki har udvist i sagen. Det skaber et enormt økonomisk underskud.
no Hvert fylke bør ha vedtak som dette for å legge press på guvernøren. Alt i alt er vi skuffet over mangelen på lederskap Pataki har vist i denne saken. Det skaper et enormt økonomisk underskudd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje distrikt bör ha beslut som detta för att utöva påtryckningar på guvernören. Totalt sett är vi besvikna över bristen på ledarskap som Pataki har visat i frågan. Det skapar ett enormt finansiellt underskott.
en Every county should have resolutions like this to put pressure on the governor. Overall, we are disappointed with the lack of leadership Pataki has shown in the matter. It creates a huge financial shortfall.

dk Jeg er især forarget over, at de ikke engang ventede til deadline, ... jeg er bare så skuffet. Jeg forstår, at det i det store og hele bare er et fortov, men det er stadig noget, der er vigtigt for beboerne.
no Jeg er spesielt opprørt over at de ikke engang ventet til fristen, ... jeg er bare så skuffet. Jeg forstår at i det store og hele er det bare et fortau, men det er likevel noe som er viktig for beboerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är särskilt upprörd över att de inte ens väntade till deadline, ... Jag är bara så besviken. Jag förstår att i den stora bilden är det bara en trottoar, men det är fortfarande något som är viktigt för invånare.
en I'm especially outraged they didn't even wait until the deadline, ... I'm just so disappointed. I understand that in the whole scheme of things, it's just a sidewalk, but it's still something that's important to residents.

dk Jeg føler, at der har manglet lederskab i ret lang tid. De valgte at vente med at sige, at de ønsker at ændre afdelingen, til efter valget.
no Jeg føler at det har manglet lederskap i ganske lang tid. De valgte å vente til valget med å si at de ønsker å endre avdelingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att ledarskapet har saknats en ganska lång tid. De valde att vänta tills valet för att säga att de vill förändra institutionen.
en I feel that leadership has been lacking for quite some time. They chose to wait until the election to say they want to change the department.

dk Det, der har manglet, er en stærk følelse af hastighed, som ville presse den politiske ledelse til handling. Det bliver en prøve for vores land,
no Det som har manglet, er en sterk følelse av hastverk som ville presset den politiske ledelsen til handling. Det kommer til å bli en prøve for landet vårt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som har saknats är en stark känsla av brådskande behov som skulle driva det politiska ledarskapet till handling. Det kommer att bli ett test för vårt land.
en What has been lacking is a strong sense of urgency that would push the political leadership into action. It's going to be a test of our country,
  Steve Cochran

dk I sidste ende er det County Commission, der er det ansvarlige organ, som skal træffe disse beslutninger. Om de følger vores anbefalinger, er et udtryk for kommissionens prioriteringer, ikke komitéens. De burde have gjort noget ved det her for fire år siden.
no Til syvende og sist er det fylkeskommisjonen som er det ansvarlige organet som må ta disse beslutningene. Om de følger våre anbefalinger er en refleksjon av kommisjonen, ikke komiteen. De burde ha gjort noe med dette for fire år siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutligen är länsstyrelsen det ansvariga organet som måste ta dessa beslut. Om de följer våra rekommendationer är en reflektion på styrelsen, inte kommittén. De borde ha gjort något åt detta för fyra år sedan.
en In the end, the County Commission is the responsible body that has to make these decisions. Whether they follow our recommendations is a reflection on the commission, not the committee. They should have done something about this four years ago.

dk Så mange dårlige ting er sket, at de er bange for at håbe. Indtil kommissionen rent faktisk har stemt, tør de ikke have nogen tillid til processen.
no Så mange vonde ting har skjedd at de er redde for å håpe. Før kommisjonen faktisk har stemt, tør de ikke ha tillit til prosessen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så många dåliga saker har hänt, de vågar inte hoppas. Tills det faktiskt röstats om av kommissionen är de rädda att lita på processen.
en So many bad things have happened, they are afraid to hope. Until it's actually voted on by the commission, they're afraid to have any trust in the process.

dk Det her har stået på alt for længe. Det er derfor, jeg stiller op til amtsrådet — amtet er nødt til at blive mere effektivt.
no Dette har pågått for lenge. Det er derfor jeg stiller til valg til fylkesutvalget — fylket må bli mer effektivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har pågått för länge. Det är därför jag kandiderar till kommunstyrelsen – kommunen måste bli mer effektiv.
en This has gone on for too long. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. It's why I'm running for the county board — the county has to be more efficient.

dk Det er nemt at holde sig i baggrunden og lytte og observere. Vi har brug for folk, der tager noter af, hvad der sker. (Embedsmændene i amtet) har brug for input fra indsatte og familiemedlemmer.
no Det er lett å stå på sidelinjen og lytte og se på. Vi trenger folk som legger merke til hva som skjer. (Fylkesmyndighetene) trenger innspill fra innsatte og familiemedlemmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt att stå tillbaka och lyssna och titta på. Vi behöver människor som tar notis om vad som händer. Funktionärer i kommunen behöver indata från intagna och familjemedlemmar.
en It's easy to stand back and listen and watch. We need people taking note of what's happening. (County officials) need input from inmates and family members.

dk Det er som at tale til en væg. Der skal gøres noget, så (medlemmer af myndighederne) arbejder tættere sammen med folkene.
no Det er som å stange hodet i veggen. Noe må gjøres for at (myndighetspersoner) skal jobbe tettere med folkene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att slå huvudet i väggen. Något måste göras så att (beslutsfattare) arbetar närmare folket.
en It's like bouncing my head off the wall. Something has to be done where (authority members) work closer with the people.
  Ryan Smith

dk Vi er meget skuffede og håber virkelig, at ledelsen i forsamlingen vil genoverveje beslutningen. Disse lovforslag har været undervejs i over et år, og forsamlingen har haft rigelig tid til at gennemgå problemstillingerne. Vi har arbejdet hårdt på at gøre vores stat til førende på dette område, men andre stater vil snart overhale os, hvis vi fortsætter med at udskyde finansieringen.
no Vi er svært skuffede og håper virkelig at ledelsen i forsamlingen vil revurdere dette. Disse lovforslagene har vært under behandling i over et år, og forsamlingen har hatt rikelig med tid til å gå gjennom problemstillingene. Vi har jobbet hardt for å gjøre staten vår til en leder på dette feltet, men andre stater vil snart gå forbi oss hvis vi fortsetter å utsette finansieringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket besvikna och hoppas verkligen att ledningen i församlingen omprövar detta. Dessa lagförslag har funnits i över ett år och församlingen har haft gott om tid att granska frågorna. Vi har arbetat hårt för att göra vår stat till en ledare inom detta område, men andra stater kommer snart att gå om oss om vi fortsätter att fördröja finansieringen.
en We're very disappointed and really hope that the Assembly leadership will reconsider. These bills have been around for over a year and the Assembly has had ample time to review the issues. We have worked hard to make our state a leaders in this field, but other states will soon pass us if we continue to delay on the funding.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er pinligt, at amtet har kunnet undvære dette så længe. Alt for ofte træffer embedsmænd i forvaltningen beslutninger med det ene øje på udgangen.".