Jeg blev helt fra ordsprog
 Jeg blev helt fra mig. Jeg ville bare have, at jorden skulle åbne sig og opsluge mig hel. (20 jan 2022, beskriver følelserne efter at hun ikke fik spændt sikkerhedsselen i forlystelsesparken) |  Jeg ble helt fra meg. Jeg ville bare at bakken skulle åpne seg og svelge meg hel. (20 jan 2022, beskriver følelsene etter at hun ikke fikk festet sikkerhetsbeltet i fornøyelsesparken) |  Jag blev helt utom mig. Jag ville bara att marken skulle öppna sig och sluka mig hel. (20 jan 2022, beskriver känslorna efter att hon inte fick fast säkerhetsbältet i nöjesparken) |  I was completely overwhelmed. I just wanted the ground to open up and swallow me whole. (20 jan 2022, describing her feelings after she was unable to fasten her seatbelt at the amusement park) |
| Jeg slap bare alt, og jeg gik direkte i jorden. Det gjorde forfærdeligt ondt. (20 okt 2019, om faldet og smerterne efter knæskaden) | Det var bare å slippe alt, og jeg gikk rett i bakken. Det var forferdelig vondt. (20 okt 2019, om fallet og smertene etter kneskaden) | Det var bara att släppa allt, och jag gick rakt i marken. Det gjorde fruktansvärt ont. (20 okt 2019, om fallet och smärtorna efter knäskadan) | I just let go of everything, and I hit the ground hard. It was terribly painful. (20 okt 2019, about the fall and the pain following the knee injury) |
| Jeg følte bogstaveligt talt, at jorden ville dele sig i to, at den ville revne. (25 jun 2026, beskriver den fysiske følelse af jordskælvet) | Jeg følte bokstavelig talt at bakken kom til å dele seg i to, at den kom til å sprekke. (25 jun 2026, beskriver den fysiske følelsen av jordskjelvet) | Jag kände bokstavligen att marken skulle dela sig i två, att den skulle spricka. (25 jun 2026, beskriver den fysiska känslan av jordbävningen) | I literally felt like the ground was going to split in two, that it was going to crack open. (25 jun 2026, describing the physical sensation of the earthquake) |
| Alt gik i sort. Mit hjerte brast, og benene gav efter. (27 feb 2023, beskriver reaktionen, da hun fik at vide, at sønnen var blandt de omkomne) | Alt gikk i svart. Hjertet mitt brast og beina ga etter. (27 feb 2023, beskriver reaksjonen da hun fikk vite at sønnen var blant de omkomne) | Allt blev svart. Mitt hjärta brast och benen gav vika. (27 feb 2023, beskriver reaktionen när hon fick veta att sonen var bland de omkomna) | Everything went black. My heart broke and my legs gave way. (27 feb 2023, describing her reaction upon learning that her son was among the deceased) |
| Akkurat der og da så var det akkurat som om jeg følte at jeg mistet pusten, og hadde mest lyst til å bare grave et hull i bakken og bli borte. (9 okt 2026, da hun beskrev følelsene sine etter å ha blitt skjelt ut som barn) | Right then and there, it was as if I felt I lost my breath, and I mostly just wanted to dig a hole in the ground and disappear. (9 okt 2026, as she described her feelings after being scolded as a child) |
Nadia Ansar (1979-)
| Jeg følte mig helt usynlig, og bar på en vrede, jeg aldrig har kendt før. Jeg havde bare lyst til at skrige. (8 okt 2021, beskriver den mentale tilstand, da hun nåede et kritisk punkt i skolegangen.) | Jeg følte meg helt usynlig, og bar på et sinne jeg aldri har kjent før. Jeg ville bare skrike. (8 okt 2021, beskriver den mentale tilstanden da hun nådde et kritisk punkt i skolegangen.) | Jag kände mig helt osynlig och bar på en vrede jag aldrig tidigare känt. Jag ville bara skrika. (8 okt 2021, beskriver det mentala tillståndet när hon nådde en kritisk punkt i skolgången.) | I felt completely invisible, and carried a rage I had never known before. I just wanted to scream. (8 okt 2021, describing her mental state when she reached a breaking point in her schooling.) |
| Jeg mistede fuldstændig kontrollen over min krop. (14 apr 2021, beskriver oplevelsen af at være alvorligt syg efter covid-19) | Jeg mistet fullstendig kontroll over kroppen min. (14 apr 2021, beskriver opplevelsen av å være alvorlig syk etter covid-19) | Jag förlorade fullständigt kontrollen över min kropp. (14 apr 2021, beskriver upplevelsen av att vara allvarligt sjuk efter covid-19) | I completely lost control over my body. (14 apr 2021, describing the experience of being seriously ill after covid-19) |
| Jeg brast i gråd og var helt ude af mig selv. (10 aug 2017, efter at have fået besked om, at hun ikke var kvalificeret på grund af manglende dokumenter.) | Jeg brast ut i tårer og var helt fra meg. (10 aug 2017, etter å ha fått beskjed om at hun ikke var kvalifisert på grunn av manglende dokumenter.) | Jag brast ut i tårar och var helt från mig. (10 aug 2017, efter att ha fått besked om att hon inte var kvalificerad på grund av saknade dokument.) | I burst into tears and was completely distraught. (10 aug 2017, after being told that she was not qualified due to missing documents.) |
|  |
| Jeg havde ikke noget håb længere, jeg ventede bare på, at alt skulle tage slut. (24 aug 2016, mens hun taler med NRK om situationen i Moss lufthavn Rygge.) | Jeg hadde ikke noe håp lenger, jeg ventet bare på alt skulle ta slutt. (24 aug 2016, mens hun snakker med NRK om situasjonen på Moss lufthavn Rygge.) | Jag hade inget hopp längre, jag väntade bara på att allt skulle ta slut. (24 aug 2016, när hon pratar med NRK om situationen på Moss flygplats Rygge.) | I had no hope left; I was just waiting for it all to end. (24 aug 2016, while speaking with NRK about the situation at Moss Airport Rygge.) |
| Jeg begyndte at ryste. Jeg var i totalt chok. (2 jan 2011, efter at have modtaget e-mailen med lydfilen før terrorangrebet i Stockholm.) | Jeg begynte å skjelve. Jeg var helt i sjokk. (2 jan 2011, etter å ha mottatt e-posten med lydfilen før terrorangrepet i Stockholm.) | Jag började skaka. Jag var helt chockad. (2 jan 2011, efter att ha mottagit e-postmeddelandet med ljudfilen innan terrorattacken i Stockholm.) | I started to shake. I was in complete shock. (2 jan 2011, after receiving the email with the audio file before the terror attack in Stockholm.) |
| Jeg var jo i totalt chok, jeg stod bare og rystede. (15 aug 2022, efter at være blevet reddet fra den kollapsede bro.) | Jeg var jo helt i sjokk, Jeg sto jo bare å rista. (15 aug 2022, etter å ha blitt reddet fra den kollapsa brua.) | Jag var ju helt chockad, jag stod ju bara och skälvde. (15 aug 2022, efter att ha blivit räddad från den kollapsade bron.) | I was in total shock, I was just standing there shaking. (15 aug 2022, after being rescued from the collapsed bridge.) |
| Det var ubeskriveligt. Jeg havde i princippet lyst til at kaste mig ud af vinduet, jeg var helt psykisk nede. (13 sep 2023, om den psykiske belastning under skadesperioden) | Det var ubeskrivelt. Jeg ville i prinsippet kaste meg ut av vinduet, jeg var helt psykisk nede. (13 sep 2023, om den psykiske belastningen under skadeperioden) | Det var obeskrivligt. Jag ville i princip kasta mig ut genom fönstret, jag var helt psykiskt nere. (13 sep 2023, om den psykiska belastningen under skadeperioden) | At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. It was indescribable. In principle, I wanted to throw myself out of the window; I was completely broken mentally. (13 sep 2023, on the mental strain during the injury period) |
Peter Madsen (1971-) |  |
| Jeg brød fuldstændig sammen. (26 aug 2021, beskriver øjeblikket, da hun fik et sammenbrud under et Teams-møde med kolleger.) | Jeg knakk fullstendig sammen. (26 aug 2021, beskriver øyeblikket da hun fikk et sammenbrudd under et Teams-møte med kolleger.) | Jag bröt ihop fullständigt. (26 aug 2021, beskriver ögonblicket då hon fick ett sammanbrott under ett Teams-möte med kollegor.) | I completely broke down. (26 aug 2021, describing the moment she had a breakdown during a Teams meeting with colleagues.) |
|  |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg blev helt fra mig. Jeg ville bare have, at jorden skulle åbne sig og opsluge mig hel.".
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg blev helt fra mig. Jeg ville bare have, at jorden skulle åbne sig og opsluge mig hel.".