 |
|
13 ordspråk av Marie Murby
Marie Murby
 Der er mange veje til Rom. (8 okt 2021, minder sig selv om dette efter at have måttet lægge studiedrømmen på hylden.) |  Det er mange veier til mål. (8 okt 2021, minner seg selv på dette etter å ha måttet legge bort studiedrømmen.) |  Det finns många vägar till målet. (8 okt 2021, påminner sig själv om detta efter att ha tvingats lägga studiedrömmen åt sidan.) |  There are many paths to the goal. (8 okt 2021, reminding herself of this after having to set aside her dream of studying.) |
| Det blev meget tydeligt, at jeg ikke kunne følge med de andre elever. Jeg havde brug for en-til-en-opfølgning og kunne ikke lære noget over skærmen. (8 okt 2021, beskriver udfordringerne med hjemmeundervisning under pandemien.) | Det ble veldig tydelig at jeg ikke kunne holde tritt med de andre elevene. Jeg trengte en-til-en-oppfølging og klarte ikke lære noe over skjerm. (8 okt 2021, beskriver utfordringene med hjemmeskole under pandemien.) | Det blev väldigt tydligt att jag inte kunde hålla jämna steg med de andra eleverna. Jag behövde en-till-en-stöd och lyckades inte lära mig någonting via skärmen. (8 okt 2021, beskriver utmaningarna med hemundervisning under pandemin.) | It became very clear that I couldn't keep up with the other students. I needed one-on-one support and wasn't able to learn anything over a screen. (8 okt 2021, describing the challenges of homeschooling during the pandemic.) |
| Det føles som om jeg brænder. På de værste dage må mor og far bære mig op i stuen og fodre mig. (8 okt 2021, beskriver hvordan det føles at være syg på sine værste dage.) | Det kjennes ut som at jeg brenner. På de verste dagene må mamma og pappa bære meg opp i stua og mate meg. (8 okt 2021, beskriver hvordan det føles å være syk på sine verste dager.) | Det känns som att jag brinner. På de värsta dagarna måste mamma och pappa bära upp mig i vardagsrummet och mata mig. (8 okt 2021, beskriver hur det känns att vara sjuk under sina värsta dagar.) | It feels as if I am burning. On the worst days, Mom and Dad have to carry me up to the living room and feed me. (8 okt 2021, describes how it feels to be sick on one's worst days.) |
| Det måske værste har været, at jeg er gået glip af alt det sociale. Udover mor, far og min kæreste har jeg næsten ingen venner. (8 okt 2021, udtaler sig om sorgen over den tabte ungdomstid.) | Det kanskje verste har vært at jeg har gått glipp av alt det sosiale. Utenom mamma, pappa og kjæresten min, har jeg nesten ingen venner. (8 okt 2021, uttaler seg om sorgen over den tapte ungdomstiden.) | Det kanske värsta har varit att jag har gått miste om allt det sociala. Förutom mamma, pappa och min pojkvän har jag nästan inga vänner. (8 okt 2021, uttalar sig om sorgen över den förlorade ungdomstiden.) | Perhaps the worst part has been missing out on all the social aspects. Aside from my mom, dad, and boyfriend, I have almost no friends. (8 okt 2021, speaking about the grief over her lost youth.) |
| Dette blev min redning. Jeg er virkelig stolt over, at jeg formåede at vende det onde til noget godt. (8 okt 2021, udtaler sig om betydningen af at starte egen tøjvirksomhed.) | Dette ble min redning. Jeg er skikkelig stolt over at jeg klarte å gjøre det vonde om til noe godt. (8 okt 2021, uttaler seg om betydningen av å starte egen klesbedrift.) | Detta blev min räddning. Jag är verkligen stolt över att jag lyckades förvandla det onda till något gott. (8 okt 2021, uttalar sig om betydelsen av att starta eget klädföretag.) | Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. This was my salvation. I am truly proud that I managed to turn something bad into something good. (8 okt 2021, speaking about the significance of starting her own clothing company.) |
| Jeg formåede nok ikke helt at fatte, hvad det betød. (8 okt 2021, reflekterer over diagnosen kyssesyge, da hun var 13 år.) | Jeg klarte nok ikke helt å ta innover meg hva det betydde. (8 okt 2021, reflekterer over diagnosen kyssesyke da hun var 13 år.) | Jag lyckades nog inte helt ta in vad det innebar. (8 okt 2021, reflekterar över diagnosen körtelsjuka när hon var 13 år.) | I don't think I quite managed to wrap my head around what it meant. (8 okt 2021, reflecting on her diagnosis of glandular fever when she was 13 years old.) |
| Jeg følte mig helt usynlig, og bar på en vrede, jeg aldrig har kendt før. Jeg havde bare lyst til at skrige. (8 okt 2021, beskriver den mentale tilstand, da hun nåede et kritisk punkt i skolegangen.) | Jeg følte meg helt usynlig, og bar på et sinne jeg aldri har kjent før. Jeg ville bare skrike. (8 okt 2021, beskriver den mentale tilstanden da hun nådde et kritisk punkt i skolegangen.) | Jag kände mig helt osynlig och bar på en vrede jag aldrig tidigare känt. Jag ville bara skrika. (8 okt 2021, beskriver det mentala tillståndet när hon nådde en kritisk punkt i skolgången.) | I felt completely invisible, and carried a rage I had never known before. I just wanted to scream. (8 okt 2021, describing her mental state when she reached a breaking point in her schooling.) |
| Jeg har kæmpet med at acceptere sygdommen og ville leve som de andre. Jeg har prøvet at følge med, men indså, at det ikke gik. (8 okt 2021, fortæller om kampen for at leve et normalt liv på trods af sygdommen.) | Jeg har strevd med å akseptere sykdommen og ville leve som de andre. Jeg har prøvd å henge meg på, men innså at det ikke gikk. (8 okt 2021, forteller om kampen for å leve et normalt liv til tross for sykdommen.) | Jag har kämpat med att acceptera sjukdomen och ville leva som alla andra. Jag har försökt hänga med, men insåg att det inte gick. (8 okt 2021, berättar om kampen för att leva ett normalt liv trots sjukdomen.) | I have struggled to accept the illness and wanted to live like everyone else. I tried to keep up, but I realized it wasn't possible. (8 okt 2021, talking about the struggle to live a normal life despite the illness.) |
| Jeg kan ikke sidde her og græde hver dag. (8 okt 2021, tanken hun havde, da hun besluttede sig for at tage kontrol over hverdagen.) | Jeg kan ikke sitte her og gråte hver dag. (8 okt 2021, tanken hun hadde da hun bestemte seg for å ta kontroll over hverdagen.) | Jag kan inte sitta här och gråta varje dag. (8 okt 2021, tanken hon hade när hon bestämde sig för att ta kontroll över vardagen.) | I can't just sit here and cry every day. (8 okt 2021, the thought she had when she decided to take control of her daily life.) |
| Jeg ved, at man skal møde meget modstand i voksenlivet, men jeg har mødt en hel del allerede. Det tror jeg har gjort mig stærk. Jeg er ikke knækket endnu. (8 okt 2021, reflekterer over egen styrke og fremtiden.) | Jeg vet at man skal møte på mye motstand i voksenlivet, men jeg har møtt ganske mye allerede. Det tror jeg har gjort meg sterk. Jeg er ikke knekt ennå. (8 okt 2021, reflekterer over egen styrke og fremtiden.) | Jag vet att man kommer att möta mycket motstånd i vuxenlivet, men jag har mött ganska mycket redan. Det tror jag har gjort mig stark. Jag är inte knäckt än. (8 okt 2021, reflekterar över egen styrka och framtiden.) | I know that you encounter a lot of resistance in adult life, but I have already faced quite a lot. I believe that has made me strong. I am not broken yet. (8 okt 2021, reflecting on her own strength and the future.) |
| Jeg ville bruge det lille, jeg havde af energi, på noget, der gjorde mig glad. (8 okt 2021, forklarer hvorfor hun valgte at fokusere på syning frem for skole.) | Jeg ville bruke det lille jeg hadde av energi på noe som gjorde meg glad. (8 okt 2021, forklarer hvorfor hun valgte å fokusere på sying fremfor skole.) | Jag ville använda det lilla jag hade för energi till något som gjorde mig glad. (8 okt 2021, förklarar varför hon valde att fokusera på sömnad framför skolan.) | I wanted to use the little energy I had on something that made me happy. (8 okt 2021, explaining why she chose to focus on sewing rather than school.) |
| Når jeg syr, er der ingen, der ser sygdommen, de ser mit arbejde. Det er dejligt at kunne flygte lidt væk. (8 okt 2021, forklarer, hvad syning betyder for hende i forhold til sygdommen.) | Når jeg syr er det ingen som ser sykdommen, de ser arbeidet mitt. Det er fint å kunne rømme litt vekk. (8 okt 2021, forklarer hva sying betyr for henne i forhold til sykdommen.) | När jag syr är det ingen som ser sjukdomen, de ser mitt arbete. Det är skönt att kunna fly bort lite grann. (8 okt 2021, förklarar vad sömnad betyder för henne i förhållande till sjukdomen.) | When I sew, no one sees the illness; they see my work. It's nice to be able to escape for a while. (8 okt 2021, explaining what sewing means to her in relation to her illness.) |
| På de værste ME-dage trøster jeg mig selv ved at tænke på alt det, jeg har opnået på egen hånd, og hvor meget jeg er vokset i år. (8 okt 2021, fortæller hvordan hun håndterer tunge dage i dag.) | På de verste ME-dagene trøster jeg meg selv ved å tenke på alt jeg har oppnådd på egenhånd, og hvor mye jeg har vokst i år. (8 okt 2021, forteller hvordan hun håndterer tunge dager i dag.) | Under de värsta ME-dagarna tröstar jag mig själv genom att tänka på allt jag har uppnått på egen hand, och hur mycket jag har växt i år. (8 okt 2021, berättar hur hon hanterar tunga dagar idag.) | On my worst ME days, I comfort myself by thinking about everything I have achieved on my own, and how much I have grown this year. (8 okt 2021, explaining how she handles difficult days today.) |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Marie Murby ordtak
Marie Murby ordspråk
Marie Murby proverb
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Marie Murby ordtak Marie Murby ordspråk Marie Murby proverb