Vi har flere frivillige ordsprog

dk Vi har flere frivillige i år end sidste år, men det er svært at sige, om vi står stærkere, da vi er afhængige af vejr, vind og temperaturer. Det er faktorer, vi ikke kan styre. Men da vi har flere folk, har vi et bedre udgangspunkt i år end sidste år. (8 maj 2017, om beredskabet og betydningen af flere frivillige over for uforudsigeligt vejr.)
no Vi har flere frivillige i år enn i fjor, men det er vanskelig å si om vi stiller sterkere, i og med at vi er avhengig av vær, vind og og temperaturer. Det er faktorer vi ikke kan styre. Men siden vi har flere folk, stiller vi med et bedre utgangspunkt enn i år enn i fjor. (8 maj 2017, om beredskapen og betydningen av flere frivillige opp mot uforutsigbart vær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fler volontärer i år än förra året, men det är svårt att säga om vi står starkare, eftersom vi är beroende av väder, vind och temperaturer. Det är faktorer vi inte kan styra över. Men eftersom vi har fler personer har vi en bättre utgångspunkt i år än förra året. (8 maj 2017, om beredskapen och betydelsen av fler volontärer i förhållande till oförutsägbart väder.)
en We have more volunteers this year than last, but it is difficult to say if we are in a stronger position, as we are dependent on the weather, wind, and temperatures. These are factors beyond our control. But since we have more people, we are starting from a better position this year than last. (8 maj 2017, on emergency preparedness and the importance of more volunteers in the face of unpredictable weather.)

dk Vi har satset på ekstra bemanding, især i centrum. Det er svært at anslå, hvor mange der kommer; her vil både vejret og resultatet spille en rolle. (30 nov 2025, forklarer politiets beredskab før den potentielle folkefest.)
no Vi har satt på ekstra bemanning, spesielt i sentrum. Det er vanskelig å anslå hvor mange som kommer, her vil både været og resultatet spille en rolle. (30 nov 2025, forklarer politiets beredskap før den potensielle folkefesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har satt in extra personal, särskilt i centrum. Det är svårt att uppskatta hur många som kommer, här kommer både vädret och resultatet att spela roll. (30 nov 2025, förklarar polisens beredskap inför den potentiella folkfesten.)
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. We have deployed extra staffing, especially in the city center. It is difficult to estimate how many people will attend; both the weather and the result will play a role here. (30 nov 2025, explaining the police readiness ahead of the potential public celebration.)

dk Målet er at være bedre end sidste år, og det lykkes vi sandsynligvis ikke med. Det er uanset et højt procenttal, men vi har ikke haft det bedste vejr med en del regn. Så udskyder folk turen, men alt i alt nærmer vi os ret tilfredse. (3 okt 2016, under sæsonen for Via Ferrata Loen)
no Målet er å vere betre enn fjoråret, og det greier vi mest truleg ikkje. Det er uansett eit høgt prosenttal, men vi har ikkje hatt det beste vêret med ein del regn. Då utset folk turen, men alt i alt nærmar vi oss bra nøgd. (3 okt 2016, under sesongen for Via Ferrata Loen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att vara bättre än i fjol, och det lyckas vi troligen inte med. Det är ändå en hög procentandel, men vi har inte haft det bästa vädret med en del regn. Då skjuter folk upp turen, men allt i allt närmar vi oss bra nöjda. (3 okt 2016, under säsongen för Via Ferrata Loen)
en The goal is to be better than last year, and we most likely won't manage that. It's a high percentage regardless, but we haven't had the best weather with a fair amount of rain. That makes people postpone their trip, but all in all, we're approaching quite satisfied. (3 okt 2016, during the season for Via Ferrata Loen)

dk Det så lidt mørkt ud her for et par dage siden. Så vi har sat en del projekter på pause og prøvet at rekruttere. Så det er gået lidt bedre. Men der er stadig plads til flere frivillige. Jo flere vi er, desto lettere bliver arbejdet for dem, der er her. (15 jul 2026, om behovet for flere frivillige til festivalen)
no Det såg litt mørkt ut her for eit par dagar sidan. Så vi har stunta ein del prosjekt og prøvd å rekruttere. Så det har gått litt betre. Men det er framleis plass til fleire frivillige. Desto fleire vi er, desto lettare blir jobben for dei som er her. (15 jul 2026, om behovet for flere frivillige til festivalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det såg lite mörkt ut här för ett par dagar sedan. Så vi har ställt in en del projekt och försökt rekrytera. Så det har gått lite bättre. Men det finns fortfarande plats för fler volontärer. Ju fler vi är, desto lättare blir jobbet för dem som är här. (15 jul 2026, om behovet av fler volontärer till festivalen)
en Things looked a bit bleak here a couple of days ago. So we've put a few projects on hold and tried to recruit. So it's gone a bit better. But there is still room for more volunteers. The more of us there are, the easier the job becomes for those who are here. (15 jul 2026, on the need for more volunteers for the festival)

dk Vi håber jo på at nå lige så mange besøgende i år også, men det er altid svært at sige på forhånd. Det afhænger af folks dagsform og selvfølgelig vejret. (10 jul 2012, før dansefestivalen på Sel starter i dag)
no Vi håper jo på å nå like mange besøkende i år og, men det er alltid vanskelig å si på forhånd. Det avhenger av dagsformen til folk og så klart været. (10 jul 2012, før dansefestivalen på Sel starter i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas ju på att nå lika många besökare i år, men det är alltid svårt att säga i förväg. Det beror på folkens form just då och naturligtvis vädret. (10 jul 2012, dansefestivalen på Sel startar idag)
en We hope to reach just as many visitors this year as well, but it's always difficult to say in advance. It depends on people's mood and, of course, the weather. (10 jul 2012, before the dance festival at Sel starts today)

dk Vi og de frivillige beder ikke om flere penge, og vi er heller ikke afhængige af en øremærkning. Men vi må have forudsigelighed. (4 nov 2022, efter at regeringen foreslog at skære i støtten til Ungdomstelefonen.)
no Vi og de frivillige ber ikke om mer penger, og vi er heller ikke avhengige av en øremerking. Men vi må ha forutsigbarhet. (4 nov 2022, etter at regjeringen foreslo å kutte støtten til Ungdomstelefonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi och de frivilliga ber inte om mer pengar, och vi är heller inte beroende av en öremerking. Men vi måste ha förutsägbarhet. (4 nov 2022, efter att regeringen föreslog att skära ner stödet till Ungdomstelefonen.)
en The volunteers and I are not asking for more money, nor are we dependent on earmarked funding. But we must have predictability. (4 nov 2022, after the government proposed cutting support for Ungdomstelefonen.)

dk Vi har mange frivillige, lavinehunde og alt, hvad vi måtte have brug for. Det handler ikke om ressourcer. Det er vejret, der er svært med dårlig sigtbarhed, hvilket betyder, at vi ikke kan benytte helikopter. (11 feb 2015, onsdag morgen)
no Vi har mange frivillige, lavinehunder og det vi måtte trenge. Det står ikke på ressurser. Det er været som er vanskelig med dårlig sikt, som betyr at vi ikke kan benytte oss av helikopter. (11 feb 2015, onsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många frivilliga, lavinhundar och allt vi kan behöva. Det står inte på resurser. Det är vädret som är svårt med dålig sikt, vilket betyder att vi inte kan använda oss av helikoptrar. (11 feb 2015, onsdag morgon)
en We have plenty of volunteers, avalanche dogs, and whatever else we might need. It's not a matter of resources. It's the weather that's difficult, with poor visibility, which means we cannot make use of helicopters. (11 feb 2015, wednesday morning)

dk Ja, det er i hvert fald vores mål. Vi håber på at få gjort så meget som muligt i år. Det afhænger af vejret fremadrettet, men vi er optimister. (4 okt 2024, under arbejdet med at sikre Trollstigen)
no Ja, det er i alle fall målet vårt. Vi håper å få gjort mest mogleg i år. Det kjem an på vêret vidare, men vi er optimistar. (4 okt 2024, under arbeidet med å sikre Trollstigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är i alla fall vårt mål. Vi hoppas kunna göra så mycket som möjligt i år. Det beror på vädret vidare, men vi är optimister. (4 okt 2024, under arbetet med att säkra Trollstigen)
en Yes, that is our goal at any rate. We hope to get as much done as possible this year. It depends on the weather moving forward, but we are optimists. (4 okt 2024, during the work to secure Trollstigen)

dk Det er svært at komme à jour for at dække alle behov. Vi er lige omkring 600 frivillige, men vi må nok have et par hundrede mere. (16 nov 2023, da han taler om behovet for flere frivillige.)
no Det er vanskelig å komme à jour for å dekke alle behov. Vi er rett rundt 600 frivillige, men vi må nok ha et par hundre til. (16 nov 2023, når han snakker om behovet for flere frivillige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att hålla jämna steg för att täcka alla behov. Vi är runt 600 frivilliga, men vi behöver nog ett par hundra till. (16 nov 2023, när han pratar om behovet av fler frivilliga.)
en It is difficult to catch up to meet all the needs. We have around 600 volunteers, but we probably need a couple hundred more. (16 nov 2023, when speaking about the need for more volunteers.)

dk Vi har ikke en fuldtallig gruppe. Men vi har et meget bedre udgangspunkt i år, end vi havde sidste år. (3 jan 2023, under sæsonens første træning for Bodø/Glimt)
no Vi har ikke en fulltallig gruppe. Men vi har et mye bedre utgangspunkt i år enn vi hadde i fjor. (3 jan 2023, under sesongens første trening for Bodø/Glimt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte en fulltalig grupp. Men vi har ett mycket bättre utgångsläge i år än vad vi hade i fjol. (3 jan 2023, under säsongens första träning för Bodø/Glimt)
en We don't have a full squad. But we have a much better starting point this year than we did last year. (3 jan 2023, during Bodø/Glimt's first training session of the season)
  Kjetil Knutsen

no De frivillige står på døgnet rundt, men vi ser at det er en enda større pågang enn det vi har mulighet for å ta imot. (17 apr 2025, beskrev presset på krisetjenesten)
en The volunteers are working around the clock, but we see that the demand is even greater than our capacity to handle. (17 apr 2025, describing the pressure on the crisis service)

dk Vi har brug for flere frivillige, der kan arbejde, da der er meget, som skal gøres ved et sådant arrangement. Vi kæmpede også med tidsplanlægningen, så dér skal vi forbedre os. (28 jan 2013, under prøvetreffet for PC-spillere i Kautokeino, hvor over 80 unge deltog.)
no Vi trenger flere frivillige som kan arbeide, siden det er mye som må gjøres i et slikt arrangement. Vi slet også med tidsplanleggingen, så der skal vi forbedre oss. (28 jan 2013, under prøvetreffet for PC spillere i Kautokeino, der over 80 ungdommer deltok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver fler frivilliga som kan arbeta, eftersom det är mycket som måste göras vid en sådan här arrangemang. Vi kämpade också med tidsplaneringen, så där måste vi förbättra oss. (28 jan 2013, under provspelningen för PC-spelare i Kautokeino, där över 80 ungdomar deltog.)
en We need more volunteers who can work, as there is a lot to be done in an event like this. We also struggled with the scheduling, so that is something we need to improve. (28 jan 2013, during the trial gathering for PC gamers in Kautokeino, where over 80 young people participated.)

dk Vi mærker en forbedring. Alt afhænger af vejret; jo mere vejr, jo flere fejl sker der. Hvis vi udvælger de store fejlsituationer, kan vi ud fra statistikken se, at det er bedre nu, og at det hele tiden bliver bedre. Men vejret er krævende, og der er meget, der tyder på, at de krævende vejrsituationer med sne, oversvømmelse og meget vind vil forekomme oftere, og så er det vores opgave at være på forkant. (17 jan 2018, efter strømafbrydelsen og kritik på sociale medier)
no Vi merker en forbedring. Alt avhenger av været, jo mer vær jo mer feil skjer. Plukker vi ut de store feilsituasjonene så ser vi ut ifra statistikk at det er bedre nå, og at det stadig blir bedre. Men været er krevende, og det er mye som tilsier at de krevende værsituasjonene med snø, flom og mye vind vil komme mer av, da er det en jobb for oss å ligge i forkant. (17 jan 2018, etter strømbruddet og kritikk i sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi märker en förbättring. Allt beror på vädret, ju mer väder desto mer fel uppstår. Plockar vi ut de stora felsituationerna så ser vi utifrån statistik att det är bättre nu, och att det ständigt blir bättre. Men vädret är krävande, och det är mycket som tyder på att de krävande vädersituationerna med snö, översvämningar och mycket vind kommer att öka, då är det en uppgift för oss att ligga i framkant. (17 jan 2018, efter strömavbrottet och kritik i sociala medier)
en We are noticing an improvement. Everything depends on the weather; the worse the weather, the more errors occur. If we pick out the major failure scenarios, the statistics show that things are better now, and that they are steadily improving. But the weather is demanding, and there is much to suggest that challenging weather situations with snow, floods, and high winds will become more frequent; it is our job to stay ahead of the curve. (17 jan 2018, after the power outage and criticism on social media)

dk Vi er optimister og håber på et bedre resultat, men det afhænger af sne og vejr. (15 sep 2020, svarede på spørgsmål om forventet resultat for indeværende år)
no Vi er optimister og håper på bedre resultat, men det kommer an på snø og vær. (15 sep 2020, svarte på spørsmål om forventet resultat for inneværende år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är optimister och hoppas på ett bättre resultat, men det beror på snö och väder. (15 sep 2020, svarade på frågor om förväntat resultat för innevarande år)
en We are optimists and hope for better results, but it depends on the snow and the weather. (15 sep 2020, answering questions about the expected results for the current year)

dk Der er stadig en måned igen, så vi håber, at flere melder deres interesse for at hjælpe. Antallet af hjælpere plejer at stige i december, så vi krydser fingrene for det. (5 dec 2022, udtalte sig om håbet om flere hjælpere på Finn.no før jul.)
no Det er fremdeles en måned igjen, så vi håper at flere melder sin interesse til å hjelpe. Antall hjelpere pleier å øke i desember, så vi krysser fingrene for det. (5 dec 2022, uttalte seg om håpet om flere hjelpere på Finn.no før jul.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en månad kvar, så vi hoppas att fler anmäler sitt intresse för att hjälpa till. Antalet hjälpare brukar öka i december, så vi håller tummarna för det. (5 dec 2022, uttalade sig om hoppet om fler hjälpare på Finn.no före jul.)
en There is still a month left, so we hope more people will express their interest in helping. The number of volunteers usually increases in December, so we're keeping our fingers crossed for that. (5 dec 2022, speaking about the hope for more helpers on Finn.no before Christmas.)

dk Vejret har været udfordrende, men organisationen er vant til at håndtere dette. Og beredskabet er varetaget som ellers på året. (9 jan 2023, da han taler om, hvordan hospitalet håndterer uvejret.)
no Været har vært utfordrende, men organisasjonen er vant til å håndtere dette. Og beredskapen er ivaretatt som ellers i året. (9 jan 2023, når han snakker om hvordan sykehuset håndterer uværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vädret har varit utmanande, men organisationen är van vid att hantera detta. Och beredskapen har skötts som annars under året. (9 jan 2023, när han pratar om hur sjukhuset hanterar olyckan.)
en The weather has been challenging, but the organization is used to handling this. And emergency preparedness is maintained as it is at any other time of the year. (9 jan 2023, speaking about how the hospital is handling the severe weather.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har flere frivillige i år end sidste år, men det er svært at sige, om vi står stærkere, da vi er afhængige af vejr, vind og temperaturer. Det er faktorer, vi ikke kan styre. Men da vi har flere folk, har vi et bedre udgangspunkt i år end sidste år.".