Væggelus er dygtige blaffere ordsprog

dk Væggelus er dygtige blaffere og følger med i bagagen, når folk rejser. Væggelus er små og kan gemme sig næsten overalt. De kravler gerne ind i tøj, sengetøj og kufferter. (15 sep 2020, forklarer hvordan væggelus spreder sig og kommer ind i hjemmet via rejsebagage.)
no Veggedyrene er dyktige haikere og følger med i bagasjen når folk er på reise. Veggedyrene er små, og kan gjemme seg nærmest overalt. De kryper gjerne inn i klær, sengetøy og kofferter. (15 sep 2020, forklarer hvordan veggedyr sprer seg og kommer inn i hjemmet via reisebagasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägglöss är skickliga på att lifta och följer med i bagaget när folk reser. Vägglöss är små och kan gömma sig nästan överallt. De kryper gärna in i kläder, sängkläder och resväskor. (15 sep 2020, förklarar hur vägglöss sprids och kommer in i hemmet via resebagage.)
en Bed bugs are skilled hitchhikers and travel along in luggage when people go on trips. Bed bugs are small and can hide almost anywhere. They often crawl into clothes, bedding, and suitcases. (15 sep 2020, explaining how bed bugs spread and enter homes via travel luggage.)

dk Vi registrerede næsten 30 procent flere sager i 2019 sammenlignet med 2018. Især efter ferier ser vi en tydelig stigning i sager. Væggelus er dygtige bliksere og følger med i bagagen, når folk rejser. Insekterne er små og kan gemme sig næsten overalt. (25 feb 2020, forklarede stigningen i antallet anmeldte tilfælde af væggelus og hvordan insekterne spreder sig)
no Vi registrerte nærmere 30 prosent flere saker i 2019 sammenliknet med 2018. Spesielt etter ferier ser vi en tydelig økning i saker. Veggedyrene er dyktige haikere og følger med i bagasjen når folk er på reise. Insektene er små og kan gjemme seg nesten overalt. (25 feb 2020, forklarte økningen i antall meldte veggedyrtilfeller og hvordan insektene sprer seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi registrerade närmare 30 procent fler ärenden 2019 jämfört med 2018. Särskilt efter semestrar ser vi en tydlig ökning av ärenden. Vägglöss är skickliga på att lifta och följer med i bagaget när folk reser. Insekterna är små och kan gömma sig nästan överallt. (25 feb 2020, förklarade ökningen av antalet anmälda fall av vägglöss och hur insekterna sprids)
en We registered nearly 30 percent more cases in 2019 compared to 2018. We see a clear increase in cases especially after holidays. Bed bugs are skilled hitchhikers and travel in luggage when people are on the move. The insects are small and can hide almost anywhere. (25 feb 2020, explaining the increase in the number of reported bed bug cases and how the insects spread)

dk Første bud er: Lad ikke kufferten stå på sengen, hvor du er på ferie. Væggelus elsker at kravle ind i smalle sprækker og gemme sig. De fleste steder befinder de sig i sengen og omkring den. De kan let komme over i kufferten. (18 jul 2022, i forbindelse med råd om, hvordan man undgår at tage væggelus med hjem fra ferie)
no Første bud er: Ikke legg kofferten på senga der du er på ferie. Veggedyr elsker å krype inn i smale sprekker og gjemme seg. De fleste steder befinner de seg i senga og rundt. De kan lett komme seg over i kofferten. (18 jul 2022, i forbindelse med råd om hvordan man unngår å ta med seg veggedyr hjem fra ferie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första budet är: Ställ inte resväskan på sängen där du är på semester. Vägglöss älskar att krypa in i smala springor och gömma sig. De flesta ställen befinner de sig i sängen och runtomkring. De kan lätt ta sig över i resväskan. (18 jul 2022, i samband med råd om hur man undviker att ta med sig vägglöss hem från semestern)
en The first rule is: Do not put your suitcase on the bed where you are staying on vacation. Bedbugs love to crawl into narrow crevices and hide. In most places, they are found in and around the bed. They can easily migrate into the suitcase. (18 jul 2022, in connection with advice on how to avoid bringing bedbugs home from vacation)

dk Væggelus er nataktive. Det vil sige, at de gemmer sig størstedelen af dagen. Især når der er lyst. Og når du lægger dig i sengen, så kravler de frem. (10 jul 2024, under en video på Facebook)
no Veggedyr er nattaktive. Det vil si at de gjemmer seg store deler av dagen. Spesielt når det er lyst. Og når du legger deg i senga, så kryper de fram. (10 jul 2024, under en video på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Veggedjur är nattaktiva. Det betyder att de gömmer sig stora delar av dagen. Särskilt när det är ljust. Och när du lägger dig i sängen, så kryper de fram. (10 jul 2024, under ett videoklipp på Facebook)
en Bedbugs are nocturnal. This means they hide for large parts of the day. Especially when it is light. And when you lie down in bed, they crawl out. (10 jul 2024, under a video on Facebook)

dk Væggelus er et af de mest generende skadedyr og kommer ofte med hjem i bagagen efter overnatningsbesøg. (2 jul 2021, i en beskrivelse af, hvordan væggelus spreder sig til private boliger.)
no Veggedyr er et av de mest plagsomme skadedyrene og blir gjerne med hjem i bagasjen etter overnattingsbesøk. (2 jul 2021, i en beskrivelse av hvordan veggedyr sprer seg til private boliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägglöss är ett av de mest besvärliga skadedjuren och följer gärna med hem i bagaget efter övernattningar. (2 jul 2021, i en beskrivning av hur vägglöss sprids till privata bostäder.)
en Bed bugs are one of the most troublesome pests and are often brought home in luggage after staying overnight elsewhere. (2 jul 2021, in a description of how bed bugs spread to private homes.)

dk Væggelus kommer ofte med hjem i bagage, tøj og personlige ejendele, og problemet opdages ofte først flere uger senere. (24 maj 2026, opsummerede hvordan væggelus spreder sig fra rejsemål til hjemmet)
no Veggedyr blir ofte med hjem i bagasje, klær og personlige eiendeler, og problemet oppdages gjerne først flere uker seinere. (24 maj 2026, oppsummerte hvordan veggedyr sprer seg fra reisemål til hjemmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägglöss följer ofta med hem i bagage, kläder och personliga tillhörigheter, och problemet upptäcks ofta först flera veckor senare. (24 maj 2026, sammanfattade hur vägglöss sprids från resmål till hemmet)
en Bed bugs are often brought home in luggage, clothing, and personal belongings, and the problem is frequently not discovered until several weeks later. (24 maj 2026, summarized how bed bugs spread from travel destinations to the home)

dk Der er størst sandsynlighed for, at du finder væggelus i sømmene på madrassen. Men væggelusene kan også befinde sig i natborde, klædeskabe og andre steder i soveværelset. (10 jul 2024, under en video på Facebook)
no Det er størst sannsynlighet for at du finner veggdyr i sømmene på madrassen. Men veggedyrene kan også befinne seg i nattbord, klesskap og andre steder på soverommet. (10 jul 2024, under en video på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är största sannolikheten att du hittar väggödlor i sömmarna på madrassen. Men väggödlorna kan också befinna sig i nattduksbord, klädskåp och andra ställen på sovrummet. (10 jul 2024, under ett video på Facebook)
en Bed bugs are most likely to be found in the seams of the mattress. However, they can also be found in nightstands, wardrobes, and other places in the bedroom. (10 jul 2024, under a video on Facebook)

dk Væggelus ønsker gerne at holde sig så tæt som muligt på «madfatet», hvilket betyder i sengen eller lige i nærheden af sengen, hvor vi sover. Derfor er det klogt at opbevare bagagen lukket og væk fra sengen, samt at placere kufferten væk fra gulvet på en kuffertholder. (20 jun 2016, forklarede hvorfor bagagen bør holdes væk fra sengen)
no Veggedyr ønsker gjerne å holde seg så nære som mulig «matfatet», noe som betyr i sengen eller rett i nærheten av sengen hvor vi sover. Derfor er det lurt å oppbevare bagasjen lukket og vekk fra sengen, samt plassere kofferten opp fra gulvet på koffertstativet. (20 jun 2016, forklarte hvorfor bagasjen bør holdes unna sengen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägglöss vill gärna hålla sig så nära ”matfatet” som möjligt, vilket innebär i sängen eller precis i närheten av sängen där vi sover. Därför är det klokt att förvara bagaget stängt och borta från sängen, samt att placera resväskan upplyft från golvet på ett väskställ. (20 jun 2016, förklarade varför bagaget bör hållas borta från sängen)
en Bedbugs prefer to stay as close as possible to their «food source», which means in the bed or in the immediate vicinity of the bed where we sleep. Therefore, it is wise to keep luggage closed and away from the bed, and to place the suitcase off the floor on a luggage rack. (20 jun 2016, explained why luggage should be kept away from the bed)

dk Væggelus trives bedst i nærheden af, hvor folk opholder sig længe ad gangen, og så er det ofte i sengen, på natbordet, i sengegavlen eller på væggen. (15 sep 2020, beskriver hvor i boligen væggelus foretrækker at opholde sig.)
no Veggedyr liker seg best i nærheten av der folk oppholder seg lenge om gangen, og da blir det gjerne i sengen, nattbord eller sengegavl eller vegg. (15 sep 2020, beskriver hvor i boligen veggedyr foretrekker å holde til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägglöss trivs bäst i närheten av där folk vistas länge åt gången, och då blir det ofta i sängen, nattduksbordet, sänggaveln eller väggen. (15 sep 2020, beskriver var i bostaden vägglöss föredrar att hålla till.)
en Bed bugs prefer to be near where people spend long periods of time, which often means in the bed, nightstands, headboards, or the wall. (15 sep 2020, describes where in the home bed bugs prefer to stay.)

dk Den mest almindelige måde at få væggelus på er via bagagen, når vi er ude og rejse. (24 nov 2018, forklaring på hvordan væggelus kommer ind i hjemmet.)
no Den vanligste måten å få veggedyr er via bagasjen når vi er ute og reiser. (24 nov 2018, forklaring på hvordan veggedyr kommer inn i hjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den vanligaste sättet att få växtdjur är via bagaget när vi är ute och reser. (24 nov 2018, förklaring på hur växtdjur kommer in i hemmet.)
en The most common way to get bedbugs is via luggage when we are traveling. (24 nov 2018, explanation of how bedbugs enter the home.)

dk Væggelus kan gemme sig i kufferten, hvis den har været opbevaret i bygninger, der er inficeret med sådanne dyr, hvor du har holdt ferie. Uanset hvor en sådan inficeret kuffert er placeret efter hjemkomsten, kan væggelus for eksempel kravle ud og etablere sig i bygningen. (4 aug 2025, forklarer hvordan væggelus kan sprede sig fra kufferten til hjemmet)
no Veggedyr kan gjemme seg i kofferten hvis den har vært oppbevart i bygninger som er infisert av slike dyr der du har feriert. Uansett hvor en slik infisert koffert er plassert etter hjemkomst kan eksempelvis veggedyr krabbe ut og etablere seg i bygningen. (4 aug 2025, forklarer hvordan veggedyr kan spre seg fra kofferten til hjemmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägglöss kan gömma sig i resväskan om den har förvarats i byggnader som är infekterade av sådana djur där du har semesterfirat. Oavsett var en sådan infekterad resväska placeras efter hemkomst kan till exempel vägglöss krypa ut och etablera sig i byggnaden. (4 aug 2025, förklarar hur vägglöss kan sprida sig från resväskan till hemmet)
en Bed bugs can hide in a suitcase if it has been stored in buildings infested with such insects where you have vacationed. Regardless of where such an infested suitcase is placed after returning home, bed bugs can, for example, crawl out and establish themselves in the building. (4 aug 2025, explaining how bed bugs can spread from a suitcase to the home)

dk Væggelus er afhængige af næring for at gennemføre deres livscyklusser, og det er om natten, når vi ligger og sover, at de kravler frem i sengen for at suge blod fra os. (11 jun 2023, forklaring på hvordan væggelus lever og hvornår de bider)
no Veggedyr er avhengig av næring for å gjennomføre sine livssykluser, og det er om natta når vi ligger og sover at de kryper fram i senga for å suge blod fra oss. (11 jun 2023, forklaring på hvordan veggedyr lever og når de biter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägglöss är beroende av näring för att fullfölja sina livscykler, och det är på natten när vi ligger och sover som de kryper fram i sängen för att suga blod från oss. (11 jun 2023, förklaring av hur vägglöss lever och när de biter)
en Bed bugs depend on nutrients to complete their life cycles, and it is at night, while we are asleep, that they crawl into the bed to suck our blood. (11 jun 2023, explanation of how bed bugs live and when they bite)

dk Så bør du pakke kufferten ud inde i den varme sauna eller i den kolde fryser, og ikke i rummet udenfor, hvor væggedyrene kan slippe væk. (10 dec 2013, da han taler til NRK.no om den nye forskning i væggedyrs modstandsdygtighed over for kulde.)
no Da bør du pakke ut kofferten inne i den varme badstuen eller i den kalde fryseboksen, og ikke i rommet utenfor der veggedyrene kan stikke av. (10 dec 2013, når han snakker til NRK.no om den nye forskningen på veggedyrs motstandsdyktighet mot kulde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du bör packa upp kofferten inne i den varma bastun eller i den kalla frysboxen, och inte i rummet utanför där väggdjuren kan sticka. (10 dec 2013, när han pratar med NRK.se om den nya forskningen om växtdjurens motståndskraft mot kyla.)
en In that case, you should unpack your suitcase inside the warm sauna or in the cold freezer, and not in the room outside where the bedbugs can escape. (10 dec 2013, speaking to NRK.no about new research on bedbugs' resilience to cold.)

dk Lad ikke tøjet ligge på gulvet, hvis du opholder dig et sted, hvor du tror, der kan være væggelus. Brug eventuelt en plastikpose omkring bagagen, så er det sværere for væggelusene at kravle ind. (5 jul 2013, i en artikel om stigningen af væggelus i Norge.)
no Ikke sleng klærne på gulvet hvis du oppholder deg et sted du tror det kan være veggedyr. Ta eventuelt en plastpose rundt bagasjen, da er det vanskeligere for veggedyrene å kravle inn. (5 jul 2013, i en artikkel om økningen av veggedyr i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Släng inte kläderna på golvet om du vistas på en plats där du tror det kan finnas vägglevande djur. Ta eventuellt en plastpåse runt bagaget, då är det svårare för vägglevande djuren att krypa in. (5 jul 2013, i en artikel om ökningen av växtätare i Norge.)
en Don't throw your clothes on the floor if you are staying somewhere you think there might be bedbugs. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. If possible, put a plastic bag around your luggage; it makes it harder for the bedbugs to crawl in. (5 jul 2013, in an article about the increase of bedbugs in Norway.)

dk Mange er bekymrede for væggelus, men ikke alle ved, hvad de skal gøre ved problemet. Først og fremmest er vi bekymrede for, at de følger med hjem i bagagen. (15 jul 2026, i en kommentar til undersøgelser om nordmænds frygt for væggelus.)
no Mange er bekymret for veggedyr, men ikke alle vet hva de skal gjøre med problemet. Først og fremst er vi bekymret for at de skal bli med hjem i bagasjen. (15 jul 2026, i en kommentar til undersøkelser om nordmenns frykt for veggedyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många är oroliga för vägglöss, men alla vet inte vad de ska göra med problemet. Framför allt är vi oroliga för att de ska följa med hem i bagaget. (15 jul 2026, i en kommentar till undersökningar om norrmännens rädsla för vägglöss.)
en Many people are worried about bedbugs, but not everyone knows how to deal with the problem. First and foremost, we are concerned that they might come home in our luggage. (15 jul 2026, in a comment on surveys regarding Norwegians' fear of bedbugs.)

dk Væggelus kommunikerer med lugt, og i en lukket kuffert bliver lugten meget koncentreret og kraftig. (19 aug 2023, da han forklarede, hvordan søgehunden Miss finder dyr i bagage.)
no Veggedyr kommuniserer med lukt, og i en lukka koffert blir lukta veldig konsentrert og kraftig. (19 aug 2023, da han forklarte hvordan søkshunden Miss finner dyr i bagasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägglöss kommunicerar med doft, och i en stängd resväska blir doften väldigt koncentrerad och kraftig. (19 aug 2023, när han förklarade hur sökhunden Miss hittar djur i bagage.)
en Bedbugs communicate through scent, and in a closed suitcase, that scent becomes very concentrated and powerful. (19 aug 2023, while explaining how the search dog Miss finds animals in luggage.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Væggelus er dygtige blaffere og følger med i bagagen, når folk rejser. Væggelus er små og kan gemme sig næsten overalt. De kravler gerne ind i tøj, sengetøj og kufferter.".