Myren kan ikke lide ordsprog

dk Myren kan ikke lide at færdes på småsten og grus, så det kan også hjælpe at have et bælte med grus rundt fundamentmuren. (16 apr 2021, foreslår en udendørs foranstaltning for at forhindre myrer i at komme ind)
no Mauren liker ikke å ferdes på småstein og grus, så det kan også hjelpe å ha et belte med grus rundt grunnmuren. (16 apr 2021, foreslår et utendørs tiltak for å hindre maur i å komme inn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myran gillar inte att färdas på småsten och grus, så det kan också hjälpa att ha ett bälte med grus runt grundmuren. (16 apr 2021, föreslår en utomhusåtgärd för att hindra myror från att komma in)
en Ants do not like traveling over pebbles and gravel, so it can also help to have a gravel belt around the foundation. (16 apr 2021, suggests an outdoor measure to prevent ants from entering)

dk Et effektivt tiltag er at lægge et bælte med grus langs husmuren, det gør det sværere for myrerne at komme ind. (23 apr 2023, som et konkret tip til at forhindre myrer i at komme ind i huset.)
no Et effektivt tiltak er å legge et belte med grus langs husveggen, det gjør det vanskeligere for maurene å komme inn. (23 apr 2023, som et konkret tips for å hindre maur i å komme inn i huset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En effektiv åtgärd är att lägga ett bälte av grus längs husväggen, det gör det svårare för myrorna att ta sig in. (23 apr 2023, som ett konkret tips för att hindra myror från att ta sig in i huset.)
en An effective measure is to lay a belt of gravel along the house wall; this makes it more difficult for ants to get inside. (23 apr 2023, as a practical tip for preventing ants from entering the house.)

dk Myrer har brug for et materiale, der holder formen, til at bygge rede i. Hårde materialer som friskt træ kan kun stokmyrer udhule til redeplads. Rådnede træværker og "hårde" isoleringsmaterialer er velegnede. (2 mar 2024, forklarer hvilke materialer myrer bruger til at bygge rede)
no Maur trenger et materiale som holder formen til å lage reir i. Harde materialer som friskt treverk kan bare stokkmaur hule ut til reirplass. Råteskadet treverk og «harde» isolasjonsmaterialer er godt egnet. (2 mar 2024, forklarer hvilke materialer maur bruker til å bygge reir)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myror behöver ett material som håller formen för att bygga bon i. Hårda material som friskt trä kan bara stockmyror urholka till boplats. Rötskadat trä och ”hårda” isoleringsmaterial är väl lämpade. (2 mar 2024, förklarar vilka material myror använder för att bygga bon)
en Ants need a material that holds its shape to build nests in. Only carpenter ants can hollow out hard materials, such as fresh wood, for nesting space. Rot-damaged wood and "hard" insulation materials are well-suited. (2 mar 2024, explaining which materials ants use to build nests)

dk Hvis man forhindrer myren i at klatre op i træer og buske, er man med til at skabe bedre forhold for nyttedyrene. (25 jul 2025, gav råd om, hvordan man kan bekæmpe bladlus ved at bryde samarbejdet mellem myrer og lus)
no Dersom man hindrer mauren å gå opp i tre og busker, er man med på å legge til rette for nyttedyrene. (25 jul 2025, ga råd om hvordan man kan bekjempe bladlus ved å bryte samarbeidet mellom maur og lus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man hindrar myran från att klättra upp i träd och buskar, bidrar man till att underlätta för nyttodjuren. (25 jul 2025, gav råd om hur man kan bekämpa bladlöss genom att bryta samarbetet mellan myror och löss)
en If you prevent ants from climbing into trees and shrubs, you are helping to facilitate the beneficial insects. (25 jul 2025, gave advice on how to combat aphids by breaking the cooperation between ants and aphids)

dk Når rødderne når ned i sandet, vil de binde sandet fast. Så flytter det sig endnu mindre. (2 mar 2025, da han forklarede, hvordan planter bidrager til at stabilisere sandet)
no Når røttene når ned i sanden, vil de binde fast sanden. Da forflytter den seg enda mindre. (2 mar 2025, da han forklarte hvordan planter bidrar til å stabilisere sanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! När rötterna når ner i sanden kommer de att binda fast sanden. Då förflyttar den sig ännu mindre. (2 mar 2025, när han förklarade hur växter bidrar till att stabilisera sanden)
en When the roots reach down into the sand, they will bind the sand. Then it shifts even less. (2 mar 2025, while explaining how plants contribute to stabilizing the sand)

dk På de tidspunkter, hvor myren ikke bider sig fast i græsset, ser de ud til at opføre sig helt normalt. (23 sep 2023, i et svar på, hvad myrerne gør, når de ikke er tvunget op i græsset.)
no På tidspunktene der mauren ikke biter seg fast i gresset, ser de ut å oppføre seg helt normalt. (23 sep 2023, i et svar på hva maurene gjør når de ikke er tvunget opp i gresset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid de tillfällen då myran inte biter sig fast i gräset, ser de ut att bete sig helt normalt. (23 sep 2023, i ett svar på vad myrorna gör när de inte är tvungna att ta sig upp i gräset.)
en At times when the ants aren't clinging to the grass, they seem to behave completely normally. (23 sep 2023, in a response to what the ants do when they aren't forced up into the grass.)

dk Det øger risikoen for angreb fra rådsvampe. Derfor bør havemøblerne hellere stå i kontakt med træ, grus, sten eller mur. (1 okt 2019, forklarede hvorfor tremøbler ikke bør stå i direkte kontakt med jord)
no Det øker risikoen for angrep fra råtesopper. Derfor bør hagemøblene heller stå i kontakt med tre, grus, stein eller mur. (1 okt 2019, forklarte hvorfor tremøbler ikke bør stå i direkte kontakt med jord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ökar risken för angrepp av rötsvampar. Därför bör trädgårdsmöblerna hellre stå i kontakt med trä, grus, sten eller mur. (1 okt 2019, förklarade varför trämöbler inte bör stå i direkt kontakt med jord)
en It increases the risk of attack from decay fungi. Therefore, garden furniture should instead be placed in contact with wood, gravel, stone, or masonry. (1 okt 2019, explained why wooden furniture should not be in direct contact with soil)

dk Du må begynde med at grave en rende, hvor du skal lægge kantstenen; renden skal fyldes med knust grus, og underlaget skal være jævnt, drænende og helt stabilt. Betonen, du skal bruge mellem hver sten, skal være jordfugtig beton, så den ikke løber over. (11 jul 2021, da han forklarede grundprincipperne for selvmontering af kantsten)
no Du må begynne med å grave en grøft der du skal legge kantsteinen, grøften skal fylles med knust grus og underlaget må være jevnt, drenere godt og helt stabilt. Betongen du skal bruke mellom hver stein må være jordfuktig betong slik at den ikke renner over. (11 jul 2021, da han forklarte grunnprinsippene for selvmontering av kantstein)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste börja med att gräva ett dike där du ska lägga kantstenen; diket ska fyllas med krossgrus och underlaget måste vara jämnt, dränera väl och vara helt stabilt. Betongen du ska använda mellan varje sten måste vara jordfuktig betong så att den inte rinner över. (11 jul 2021, när han förklarade grundprinciperna för självmontering av kantsten)
en You must start by digging a trench where the curbstone will be placed; the trench should be filled with crushed gravel, and the base must be level, well-draining, and completely stable. The concrete used between each stone must be earth-moist concrete so that it does not run over. (11 jul 2021, while explaining the basic principles for self-installing curbstones)

dk Det eneste, der er godt ved dette hus, er fundamentet; det er solid i grov granit. (9 jan 2016, da han vurderer husets struktur og værdi.)
no Det eneste som er bra med dette huset er grunnmuren, den er solid i grov granitt. (9 jan 2016, når han vurderer husets struktur og verdi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda bra med detta hus är grundmuren, den är solid i grov granit. (9 jan 2016, när han bedömer husets struktur och värde.)
en The only thing good about this house is the foundation; it is solid, coarse granite. (9 jan 2016, when assessing the house's structure and value.)

dk Der er flere ting, du kan gøre for at holde myrerne ude. (23 apr 2023, i en forklaring om, hvordan man kan forebygge myrer i bolig og sommerhus.)
no Det er flere grep du kan gjøre for å holde maurene ute. (23 apr 2023, i en forklaring om hvordan man kan forebygge maur i bolig og hytte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera åtgärder du kan vidta för att hålla myrorna ute. (23 apr 2023, i en förklaring om hur man kan förebygga myror i bostad och stuga.)
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. There are several steps you can take to keep the ants out. (23 apr 2023, in an explanation of how to prevent ants in homes and cabins.)

dk En husejer på Østlandet måtte betale over 110.000, efter at myrer var kommet ind i boligen. Der var kun myreskader og ingen rådskader i ydervæggen. Her er myrerne kommet ind via åbninger i facadestenen. Udvendigt har der været plantet fint ved boligen, og der var blevet observeret myrer udvendigt, hvilket er helt normalt i naturen. Gode forebyggende tiltag ville have været at lægge et bælte af grus langs husmuren. Dette kunne tidligere have forhindret, at myrerne gik ind mod husmuren og fik etableret sig indvendigt. (23 apr 2023, i et eksempel på en bekostelig myreskade og hvordan den kunne have været undgået.)
no En huseier på Østlandet måtte ut med over 110 000 etter at maur hadde kommet inn i boligen. Det var bare maurskader og ingen råteskader i ytterveggen. Her har maurene kommet inn via åpninger i fasadetegl. Utvendig har det vært beplantet fint ved boligen, og det hadde vært observert maur utvendig, noe som er helt vanlig i naturen. Gode forebyggende tiltak hadde vært å legge et belte med grus langs husveggen. Dette kunne jo tidligere har forebygget at maurene gikk inn mot husveggen og fikk etablere seg innvendig. (23 apr 2023, i et eksempel på en kostbar maurskade og hvordan den kunne vært unngått.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En husägare i Østlandet fick betala över 110 000 efter att myror tagit sig in i bostaden. Det rörde sig enbart om myrskador och inga rötskador i ytterväggen. Här har myrorna tagit sig in via öppningar i fasadteglet. Utvändigt har det varit fint planterat vid bostaden, och myror hade observerats utomhus, vilket är helt normalt i naturen. En bra förebyggande åtgärd hade varit att lägga ett bälte av grus längs husväggen. Detta skulle tidigare ha kunnat förhindra att myrorna gick mot husväggen och etablerade sig inomhus. (23 apr 2023, i ett exempel på en kostsam myrskada och hur den kunde ha undvikits.)
en A homeowner in Eastern Norway had to spend over 110,000 after ants had entered the home. There were only ant damages and no rot in the exterior wall. Here, the ants entered through openings in the facade brickwork. The exterior of the home had been nicely landscaped, and ants had been observed outside, which is completely normal in nature. A good preventive measure would have been to lay a belt of gravel along the house wall. This could have previously prevented the ants from moving toward the house wall and establishing themselves inside. (23 apr 2023, in an example of costly ant damage and how it could have been avoided.)

dk En stor og god måtte med et plastunderlag, som beskytter gulvbelægningen mod vand, sand og grus, er altid klogt, især i vådzoner. (11 feb 2023, tips til brug af måtter for at beskytte gulvet)
no En stor og god matte med et plastunderlag, som beskytter gulvbelegget mot vann, sand og grus, er alltid lurt, særlig i våtsoner. (11 feb 2023, tips til bruk av matter for å beskytte gulvet)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor och bra matta med ett plastunderlag, som skyddar golvbeläggningen mot vatten, sand och grus, är alltid klokt, särskilt i våtzoner. (11 feb 2023, tips för användning av mattor för att skydda golvet)
en A large, high-quality mat with a plastic backing that protects the flooring from water, sand, and gravel is always a wise investment, especially in wet areas. (11 feb 2023, tips for using mats to protect the floor)

no Det er vanskelig å unngå den svarte jordmauren. Anlegger den stadig reir innendørs og det kommer store mengder maur inn på våren, kan du forsøke å gjøre husets omgivelser litt mindre egnet som reirområde. (3 maj 2017, i artikkelen om hvordan bli kvitt maur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att undvika den svarta myran. Om den ständigt bygger bo i huset och stora mängder myror kommer in på våren, kan du försöka göra husets omgivningar lite mindre lämpliga som boområde. (3 maj 2017, i artikeln om hur bli av med myror)
en It is difficult to avoid the black garden ant. If it continuously establishes nests indoors and large numbers of ants enter in the spring, you can try to make the house's surroundings slightly less suitable as a nesting area. (3 maj 2017, in the article on how to get rid of ants)

dk Hvis et hus skal stå trygt, må fundamentet være bunnsolid. Det skal stå fast, når vi skal reparere andre ting ved huset også. (24 jan 2018, en metafor for vigtigheden af lokale ressourcer som fundament for samfundssikkerheden.)
no Om et hus skal stå trygt, må grunnmuren være bunnsolid. Den må stå trygt når vi skal reparere andre ting med huset også. (24 jan 2018, en metafor for viktigheten av lokale ressurser som fundament for samfunnssikkerheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett hus ska stå tryggt måste grundmuren vara bunnsolid. Den måste stå stadigt även när vi ska reparera andra saker med huset. (24 jan 2018, en metafor för vikten av lokala resurser som fundament för samhällssäkerheten.)
en If a house is to stand secure, the foundation must be rock solid. It must remain stable when we have to repair other things with the house as well. (24 jan 2018, a metaphor for the importance of local resources as the foundation for community safety.)

dk Tjek lister omkring døre og vinduer for at se, om der er sprækker, hvor myrerne kan krybe ind. (16 apr 2021, giver tips til, hvad man bør tjekke for at tætne boligen)
no Sjekk lister rundt dører og vinduer for å se at det ikke er sprekker hvor mauren kan krype inn. (16 apr 2021, tipser om hva man bør sjekke for å tette boligen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontrollera listerna runt dörrar och fönster för att se att det inte finns springor där myrorna kan ta sig in. (16 apr 2021, tipsar om vad man bör kontrollera för att täta bostaden)
en Check the trim around doors and windows to ensure there are no cracks where ants can crawl in. (16 apr 2021, tips on what to check to seal the home)

dk Har du for eksempel et blomsterbed tæt på huset, er chancen større for, at du får et maursamfund tæt på huset også. Sørg for god vedligeholdelse uden for huset. (16 apr 2021, forklarer sammenhængen mellem vegetation nær huset og maurangreb)
no Har du for eksempel et blomsterbed tett på huset, er sjansen større for at du får et maursamfunn tett på huset også. Sørg for godt vedlikehold utenfor huset. (16 apr 2021, forklarer sammenhengen mellom vegetasjon nær huset og maurangrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du till exempel har en blomsterrabatt nära huset, är chansen större att du även får en myrstack nära huset. Se till att hålla det välskött utanför huset. (16 apr 2021, förklarar sambandet mellan vegetation nära huset och myrinvasioner)
en For example, if you have a flowerbed close to the house, there is a greater chance that you will also get an ant colony close to the house. Ensure proper maintenance outside the home. (16 apr 2021, explaining the connection between vegetation near the house and ant infestations)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Myren kan ikke lide at færdes på småsten og grus, så det kan også hjælpe at have et bælte med grus rundt fundamentmuren.".