Jeg forstår at han ordsprog

dk Jeg forstår, at han og de ansatte blev testet regelmæssigt. Men jeg tror, at ved at passe sit arbejde og være kandidat, var det uundgåeligt. Givet hvor smitsomt det er, ville han sandsynligvis blive smittet. (4 okt 2020, svarede på, om Trump burde have taget flere forholdsregler)
no Jeg forstår at han og de ansatte ble testet regelmessig. Men jeg tror at ved å gjøre jobben sin og være en kandidat, var det uunngåelig. Gitt hvor smittsomt det er, ville han trolig bli smittet. (4 okt 2020, svarte på om Trump burde ha tatt flere forholdsregler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att han och de anställda testades regelbundet. Men jag tror att det var oundvikligt, eftersom han gjorde sitt jobb och var en kandidat. Med tanke på hur smittsamt det är, skulle han troligen bli smittad. (4 okt 2020, svarade på om Trump borde ha vidtagit fler försiktighetsåtgärder)
en I understand that he and the employees were tested regularly. But I believe that by doing his job and being a candidate, it was inevitable. Given how contagious it is, he would likely have become infected. (4 okt 2020, responding to whether Trump should have taken more precautions)

dk Vi vil rigtig gerne have, at folk forstår alvoren i, hvor magtesløs man kan blive over for denne pandemi. Jeg tror, han havde klaret smitten helt fint, hvis han havde været vaccineret. (28 jan 2022, opfordrer andre til at forstå alvoren i pandemien)
no Vi vil veldig gjerne at folk skal skjønne alvoret av hvor maktesløs man kan bli mot denne pandemien. Jeg tror han hadde klart smitten helt fint om han hadde vært vaksinert. (28 jan 2022, oppfordrer andre til å forstå alvoret i pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill verkligen att folk ska förstå allvaret i hur maktlös man kan bli inför den här pandemin. Jag tror han hade klarat smittan helt fint om han hade varit vaccinerad. (28 jan 2022, uppmanar andra att förstå allvaret i pandemin)
en We really want people to understand the gravity of how powerless one can become against this pandemic. I believe he would have handled the infection just fine if he had been vaccinated. (28 jan 2022, urging others to understand the seriousness of the pandemic)

dk Uanset hvilket sikkerhedsniveau man opererer med på sådanne laboratorier, vil der altid eksistere en mulighed for, at nogen kan blive smittet, og at virussen kan lække ud. Derfor vil jeg ikke sige, at det er et helt utænkeligt scenarie. (14 jun 2021, da hun vurderede muligheden for, at en lækage fra et laboratorium kan ske.)
no Uansett hvilket sikkerhetsnivå man opererer med på slike laboratorier, vil det alltid eksistere en mulighet for at noen kan bli smittet, og at viruset kan lekke ut. Derfor vil jeg ikke si at det er et helt utenkelig scenario. (14 jun 2021, da hun vurderte muligheten for at en lekkasje fra et laboratorium kan skje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vilken säkerhetsnivå man opererar med på sådana laboratorier, kommer det alltid att finnas en möjlighet att någon blir smittad och att viruset läcker ut. Därför vill jag inte säga att det är ett helt otänkbart scenario. (14 jun 2021, när hon bedömde möjligheten att en läcka från ett laboratorium kan ske.)
en Regardless of the security level operated at such laboratories, there will always be a possibility that someone could become infected and that the virus could leak out. Therefore, I would not say that it is a completely unthinkable scenario. (14 jun 2021, when she considered the possibility of a laboratory leak occurring.)

dk Sandsynligvis er jeg også blevet smittet på hospitalet. Sådan er det jo, når man er et sted med mange virus og kolleger, selvom man gør alt, hvad man kan. (14 jan 2021, i en YouTube-video, hvor han reflekterer over smittefare ved arbejde på hospitaler.)
no Sannsynligvis har også jeg blitt smittet på sykehuset. Sånn er det jo når man er på et sted med mye virus og kollegaer, selv om man gjør alt man kan. (14 jan 2021, i en YouTube-video hvor han reflekterer over smittefare ved arbeid på sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt har även jag blivit smittad på sjukhuset. Så är det ju när man är på en plats med mycket virus och kollegor, även om man gör allt man kan. (14 jan 2021, i en YouTube-video där han reflekterar över smittrisken vid arbete på sjukhus.)
en I was probably infected at the hospital as well. That's just how it is when you're in a place with many viruses and colleagues, even if you do everything you can. (14 jan 2021, in a YouTube video where he reflects on the risk of infection when working at a hospital.)
  Wasim Zahid

dk Skrækken havde været, hvis jeg smittede andre. Det havde været uacceptabelt, så jeg er indforstået med, at situationen er, som den er. (10 mar 2020, efter at have været i isolation i halvanden uge.)
no Skrekken hadde vore om eg smitta andre. Det hadde vore uakseptabelt, så eg er innforstått med at situasjonen er som han er. (10 mar 2020, etter å ha vært i isolasjon i halvannan uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skräcken hade varit om jag smittat andra. Det hade varit oacceptabelt, så jag är medveten om att situationen är som den är. (10 mar 2020, efter att ha varit i isolering i en och en halv vecka.)
en The horror would have been if I had infected others. That would have been unacceptable, so I accept the situation as it is. (10 mar 2020, after being in isolation for a week and a half.)

dk Sandsynligvis er smitten opstået på min arbejdsplads. Jeg arbejdede meget i perioden, hvor der var mange smitteudbrud der. (21 jan 2021, da han reflekterede over, hvordan han blev smittet)
no Sannsynligvis har smitten oppstått på arbeidsplassen min. Jeg jobbet mye i perioden da det var mange smitteutbrudd der. (21 jan 2021, da han reflekterte over hvordan han ble smittet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt har smittan uppstått på min arbetsplats. Jag jobbade mycket under perioden då det var många smittutbrott där. (21 jan 2021, när han reflekterade över hur han blev smittad)
en The infection most likely occurred at my workplace. I worked a lot during the period when there were many outbreaks there. (21 jan 2021, as he reflected on how he became infected)
  Wasim Zahid

no Det er litt typisk, men dessverre litt uunngåelig når man er i den situasjonen og samtidig må oppfylle forpliktelsene som følger med å ta imot en premie. Du blir eksponert på en helt sinnssykt høy skala sammenlignet med det man vanligvis gjør. (2 okt 2026, om risikoen for sykdom i forbindelse med premieutdelinger)
en It's a bit typical, but unfortunately somewhat inevitable when you're in that situation and simultaneously have to fulfill the obligations that come with receiving a prize. You are exposed on an insanely high scale compared to what you usually do. (2 okt 2026, on the risk of illness in connection with prize ceremonies)

dk Jeg må sige, at dette er fornuftigt. Vi er i en branche, hvor vi arbejder tæt på folk. Dermed er potentialet for at sprede smitte til kunder og kolleger stort. (29 jul 2020, i en artikel om smitteværnstiltag i frisørsaloner under COVID-19-pandemien)
no Jeg må si at dette er fornuftig. Vi er i en bransje der vi jobber tett på folk. Dermed er potensialet for å spre smitte til kunder og kolleger stort. (29 jul 2020, i en artikkel om smitteverntiltak i frisørsalonger under COVID-19-pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må säga att detta är förnuftigt. Vi är i en bransch där vi arbetar nära människor. Därmed är potentialen för att sprida smitta till kunder och kollegor stor. (29 jul 2020, i en artikel om smittskyddsåtgärder i frisörsalonger under COVID-19-pandemin)
en I must say that this is sensible. We are in an industry where we work closely with people. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. Consequently, there is a high potential for spreading infection to customers and colleagues. (29 jul 2020, in an article about infection control measures in hair salons during the COVID-19 pandemic)

dk Det er svært at sige, om vi kunne have gjort noget anderledes, men jeg ved ikke om andre virksomheder, der har testet alle deres ansatte. (18 dec 2020, i en refleksion over smitteværnstiltagene i virksomheden.)
no Det er vanskelig å si om vi kunne gjort noe annerledes, men jeg vet ikke om andre selskaper som har testet alle sine ansatte. (18 dec 2020, i en refleksjon rundt smitteverntiltakene i selskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga om vi kunde ha gjort något annorlunda, men jag vet inte till några andra företag som har testat alla sina anställda. (18 dec 2020, i en reflektion kring smittskyddsåtgärderna i företaget.)
en It is difficult to say if we could have done anything differently, but I don't know of any other companies that have tested all of their employees. (18 dec 2020, in a reflection on the company's infection control measures.)

dk Vi har prøvet at finde ud af det: Men vi har ikke den fjerneste anelse om, hvordan han blev smittet. Der er ingen andre smittetilfælde, som kan knyttes til ham. (5 mar 2021, om forsøgene på at spore smitten)
no Vi har prøvd å finne det ut: Men vi har ikke peiling på hvordan han ble smittet. Det er ingen andre smittetilfeller som kan knyttes til ham. (5 mar 2021, om forsøkene på å spore smitten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt ta reda på det: Men vi har ingen aning om hur han blev smittad. Det finns inga andra smittfall som kan kopplas till honom. (5 mar 2021, om försöken att spåra smittan)
en We have tried to figure it out: But we have no clue how he was infected. There are no other cases of infection that can be linked to him. (5 mar 2021, about the attempts to trace the infection)
  Alexander Stöckl

dk Jeg kan bekræfte, at vi har en ansat, som er bekræftet smittet. (16 mar 2020, da hun bekræftede, at en ansat ved teatret havde fået påvist coronavirus)
no Jeg kan bekrefte at vi har en ansatt som er bekreftet smittet. (16 mar 2020, da hun bekreftet at en ansatt ved teatret hadde fått påvist coronaviruset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att vi har en anställd som har bekräftats vara smittad. (16 mar 2020, när hon bekräftade att en anställd vid teatern hade testats positivt för coronaviruset)
en I can confirm that we have an employee who has been confirmed as infected. (16 mar 2020, when she confirmed that an employee at the theatre had tested positive for the coronavirus)

dk Han var jo så ung og frisk. Selvom jeg var bekymret, var det så uventet, at han skulle blive smittet. Han var så isoleret i sit liv i forvejen. Det er svært at tro, at en så isoleret person kan blive syg. (7 apr 2020, om chokket over, at en ung og isoleret person blev smittet)
no Han var jo så ung og frisk. Selv om jeg var bekymret, var det så uventet at han skulle bli smittet. Han var så isolert i livet sitt fra før av. Det er vanskelig å tro at en så isolert person kan bli syk. (7 apr 2020, om sjokket over at en ung og isolert person ble smittet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var ju så ung och frisk. Även om jag var orolig, var det så oväntat att han skulle bli smittad. Han var så isolerad i sitt liv sedan tidigare. Det är svårt att tro att en så isolerad person kan bli sjuk. (7 apr 2020, om chocken över att en ung och isolerad person blev smittad)
en He was so young and healthy. Even though I was worried, it was so unexpected that he would get infected. He had been so isolated in his life before. It is hard to believe that such an isolated person could get sick. (7 apr 2020, on the shock that a young and isolated person became infected)

no Neppe svært mye. Det forekommer meg at vedkommende person som ble smittet må ha vært meget uforsiktig. (8 okt 2026, da han ble spurt om hvor mye aerosol fra et knust prøverør som kreves for å smitte en person.)
en Hardly very much. It seems to me that the person who became infected must have been very careless. (8 okt 2026, when asked how much aerosol from a broken test tube is required to infect a person.)
  Nils Christian Stenseth

dk Han kunne ikke have gjort noget anderledes. Den situation, han er i, gør, at han bliver syg. Det er ikke hans fejl. Opbygningen omkring ham, rammerne omkring ham, troede man var så gode, som de kunne være, men åbenbart har det ikke været godt nok. (25 aug 2023, kritiserede systemet og rammerne omkring Jakob ved VM)
no Han kunne ikke ha gjort noe annerledes. Situasjonen han er i gjør at han blir syk. Det er ikke hans feil. Opplegget rundt ham, rammene rundt ham trodde man var så bra som de kunne, men åpenbart har det ikke vært godt nok. (25 aug 2023, kritiserte systemet og rammene rundt Jakob i VM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kunde inte ha gjort något annorlunda. Situationen han befinner sig i gör att han blir sjuk. Det är inte hans fel. Upplägget runt honom, ramarna runt honom, trodde man var så bra som möjligt, men uppenbarligen har det inte varit tillräckligt. (25 aug 2023, kritiserade systemet och ramarna runt Jakob i VM)
en He couldn't have done anything differently. The situation he's in is what's making him sick. It's not his fault. The setup around him, the framework surrounding him—people thought it was as good as it could be, but obviously, it hasn't been good enough. (25 aug 2023, criticizing the system and the framework around Jakob at the World Championships)

dk Det er sandsynligt, at de to er smittet af den første ansatte, der var smittet hos os. (29 feb 2020, lørdag eftermiddag, da det blev bekræftet, at i alt tre personer var smittet.)
no Det er sannsynlig at de to er smittet av den første ansatte som var smittet hos oss. (29 feb 2020, lørdag ettermiddag da det ble bekreftet at til sammen tre personer var smittet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sannolikt att de två har smittats av den första anställda som var smittad hos oss. (29 feb 2020, lördag eftermiddag när det bekräftades att sammanlagt tre personer var smittade.)
en It is likely that the two were infected by the first employee who was infected at our workplace. (29 feb 2020, saturday afternoon, when it was confirmed that a total of three people were infected.)

dk Det var et uventet dødsfald. Han blev testet, og smitte blev påvist efter hans død. Det er en rutinemæssig test, som bliver foretaget i disse tider. Hans pårørende er underrettet, og vi har vores dybeste medfølelse med de efterladte. Dette er et chok for dem. (29 mar 2020, efter at en ældre mand blev fundet død i sit hjem i Ullensaker.)
no Det var et uventet dødsfall. Han ble testet, og smitte ble påvist etter hans død. Det er en rutinemessig test som gjøres nå for tiden. Hans pårørende er varslet, og vi har vår dypeste medfølelse med de etterlatte. Dette er et sjokk for dem. (29 mar 2020, etter at en eldre mann ble funnet død i sitt hjem i Ullensaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett oväntat dödsfall. Han testades, och smitta påvisades efter hans död. Det är en rutinmässig test som görs nu för tiden. Hans närstående har underrättats, och vi har vårt djupaste medkänsla med de efterlevande. Detta är ett chock för dem. (29 mar 2020, efter att en äldre man hittats död i sitt hem i Ullensaker.)
en It was an unexpected death. He was tested, and infection was detected after his death. This is a routine test that is being conducted these days. His next of kin have been notified, and we offer our deepest condolences to the bereaved. This is a shock for them. (29 mar 2020, after an elderly man was found dead in his home in Ullensaker.)
  Siri Wolland


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg forstår, at han og de ansatte blev testet regelmæssigt. Men jeg tror, at ved at passe sit arbejde og være kandidat, var det uundgåeligt. Givet hvor smitsomt det er, ville han sandsynligvis blive smittet.".