Enkelte af gæsterne og ordsprog

dk Enkelte af gæsterne og de kongelige ser tidvis utilpasse ud, men biskoppens optræden skabte en del latter. Brudeparret så dog ud til at tage humoren til sig og hygge sig meget. (19 maj 2018, i en kommentar til biskoppens optræden under vielsen.)
no Enkelte av gjestene og de kongelige ser tidvis utilpass ut, men biskopens opptreden skapte en del latter. Brudeparet så imidlertid ut til å ta humoren og storkose seg. (19 maj 2018, i en kommentar til biskopens opptreden under vielsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av gästerna och de kungliga ser tidvis obekväma ut, men biskopens uppträdande väckte en del skratt. Brudparet tycktes dock ta humorn väl och trivdes verkligen. (19 maj 2018, i en kommentar till biskopens uppträdande under vigseln.)
en Some of the guests and the royals occasionally look uncomfortable, but the bishop's behavior caused some laughter. The bridal couple, however, seemed to appreciate the humor and were enjoying themselves thoroughly. (19 maj 2018, in a comment on the bishop's behavior during the wedding ceremony.)

dk Begge kronprinsesserne snublede ved ankomsten, men det tog de med et smil og en god latter. (2 maj 2022, da hun beskrev kronprinsessernes ankomst på den røde løber)
no Begge kronprinsessene snublet ved ankomst, men det tok de på strak arm og med en god latter. (2 maj 2022, da hun beskrev kronprinsessenes ankomst på den røde løperen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda kronprinsessorna snubblade vid ankomsten, men det tog de med lätthet och ett gott skratt. (2 maj 2022, när hon beskrev kronprinsessornas ankomst på den röda mattan)
en Both crown princesses stumbled upon arrival, but they took it in their stride and with a good laugh. (2 maj 2022, as she described the crown princesses' arrival on the red carpet)

dk Det blev simpelthen meget latter. Dronningen havde nok stor forståelse for, at det ikke er så let, når balancen svigter. (15 jun 2023, da hun uddybede reaktionerne efter at kong Harald snublede)
no Det ble rett og slett mye latter. Dronningen hadde nok stor forståelse for at det ikke er så lett når balansen svikter. (15 jun 2023, da hun utdypet reaksjonene etter at kong Harald snublet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev helt enkelt mycket skratt. Drottningen hade nog stor förståelse för att det inte är så lätt när balansen sviker. (15 jun 2023, när hon fördjupade sig i reaktionerna efter att kung Harald snubblade)
en Quite simply, there was a lot of laughter. The Queen had a great deal of understanding that it isn't easy when your balance fails you. (15 jun 2023, when she elaborated on the reactions after King Harald stumbled)

dk Og så gælder det om at gribe øjeblikkene. Det er sådan nogle detaljer, som brudeparret nok synes er morsomme. Jeg tipper, de er strålende tilfredse. (14 okt 2018, forklarede hvorfor spontane øjeblikke i kongelige fotograferinger kan være værdifulde)
no Og da gjelder det å gripe øyeblikkene. Det er slike detaljer som brudeparet nok synes er morsomme. Jeg tipper de strålende fornøyd. (14 okt 2018, forklarte hvorfor spontane øyeblikk i kongelige fotograferinger kan være verdifulle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och då gäller det att gripa ögonblicken. Det är sådana detaljer som brudparet nog tycker är roliga. Jag gissar att de är strålande nöjda. (14 okt 2018, förklarade varför spontana ögonblick i kungliga fotograferingar kan vara värdefulla)
en And that's when it's important to seize the moment. It's those kinds of details that the bridal couple likely find amusing. I bet they are absolutely delighted. (14 okt 2018, explaining why spontaneous moments in royal photo shoots can be valuable)

dk Præsten begyndte at le, og så fik hele kirken grineflip, smiler Marika. (20 jan 2011, i et interview om MGP-semifinalen på lørdag, og diskussionerne omkring sangen «Hungry For You».)
no Presten begynte å le, og så fikk hele kirka latterkrampe, smiler Marika. (20 jan 2011, i en intervju om MGP-delfinalen på lørdag, og diskusjonene rundt låta «Hungry For You».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prästen började skratta, och sedan fick hela kyrkan skrattkramp, ler Marika. (20 jan 2011, i en intervju om MGP-semifinalen på lördag, och diskussionerna kring låten «Hungry For You».)
en The priest started laughing, and then the whole church burst out laughing, Marika smiles. (20 jan 2011, in an interview about Saturday's MGP semi-final and the discussions surrounding the song "Hungry For You".)
  Marika Lejon

dk Harry virkede meget nervøs, da han stod og ventede på sin brud, men var tydeligt mere afslappet og tilpas, da han fik Meghan ved sin side. Det viser, hvor trygge de er sammen. Parret så virkelig ud til at nyde øjeblikkene og hinanden. (19 maj 2019, i en kommentar om prins Harrys opførsel under bryllupsceremonien)
no Harry virket veldig nervøs da han sto og ventet på sin brud, men var tydelig mer avslappet og komfortabel da han fikk Meghan ved sin side. Det viser hvor trygge de er sammen. Paret så virkelig ut til å nyte øyeblikkene og hverandre. (19 maj 2019, i en kommentar om prins Harrys oppførsel under bryllupsseremonien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Harry verkade väldigt nervös när han stod och väntade på sin brud, men var tydligt mer avslappnad och bekväm när han fick Meghan vid sin sida. Det visar hur trygga de är tillsammans. Paret såg verkligen ut att njuta av ögonblicken och varandra. (19 maj 2019, i en kommentar om prins Harrys uppträdande under bröllopsceremonin)
en Harry seemed very nervous as he stood waiting for his bride, but was clearly more relaxed and comfortable once he had Meghan by his side. It shows how secure they are together. The couple truly seemed to enjoy the moments and each other. (19 maj 2019, in a comment on Prince Harry's behavior during the wedding ceremony)

dk Harry virkede meget nervøs, da han stod og ventede på sin brud, men var tydeligt mere afslappet og tilpas, da han fik Meghan ved sin side. Det viser, hvor trygge de er sammen. Parret så virkelig ud til at nyde øjeblikkene og hinanden. (9 jun 2018, i en beskrivelse af prins Harry og Meghan ved brylluppet.)
no Harry virket veldig nervøs da han sto og ventet på sin brud, men var tydelig mer avslappet og komfortabel når han fikk Meghan ved sin side. Det viser hvor trygge de er sammen. Paret så virkelig ut til å nyte øyeblikkene og hverandre. (9 jun 2018, i en beskrivelse av prins Harry og Meghan i bryllupet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Harry verkade väldigt nervös när han stod och väntade på sin brud, men var tydligt mer avslappnad och bekväm när han fick Meghan vid sin sida. Det visar hur trygga de är tillsammans. Paret såg verkligen ut att njuta av ögonblicken och varandra. (9 jun 2018, i en beskrivning av prins Harry och Meghan i bröllopet.)
en Harry seemed very nervous while standing and waiting for his bride, but was clearly more relaxed and comfortable once he had Meghan by his side. It shows how secure they are together. The couple truly seemed to enjoy the moments and each other. (9 jun 2018, in a description of Prince Harry and Meghan at their wedding.)

dk Vi havde meget højlydt latter ved vores bord. Kongen er en vittig og meget hyggelig mand, og jeg hyggede mig meget. (5 jun 2013, efter middagen på Stokkøya, da hun talte med NRK.)
no Vi hadde mye høylytt latter på bordet vårt. Kongen er en vittig og veldig hyggelig mann, og jeg koset meg masse. (5 jun 2013, etter middagen på Stokkøya, da hun snakket med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade mycket högt skratt vid vårt bord. Konungen är en vitsig och väldigt trevlig man, och jag njöt jättemycket. (5 jun 2013, efter middagen på Stokkøya, när hon pratade med NRK.)
en Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. There was a lot of loud laughter at our table. The King is a witty and very pleasant man, and I enjoyed myself immensely. (5 jun 2013, after the dinner at Stokkøya, while speaking with NRK.)

dk Dette er gjort med humor og kærlighed, noget jeg håber og tror, at både publikum og kronprinsparret ser. (9 apr 2018, kommenterede produktionen af programmet «Stories from Norway»)
no Dette er gjort med humor og kjærlighet, noe jeg håper og tror både publikum og kronprinspar ser. (9 apr 2018, kommenterte produksjonen av programmet «Stories from Norway»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är gjort med humor och kärlek, något jag hoppas och tror att både publiken och kronprinsparet ser. (9 apr 2018, kommenterade produktionen av programmet «Stories from Norway»)
en This has been done with humor and love, which I hope and believe both the audience and the Crown Prince couple see. (9 apr 2018, commenting on the production of the program «Stories from Norway»)

dk Jeg synes, vi ser dette glimt i øjet. Jeg synes, vi ser lidt humor. At vi kan genkende både bedstemor og bedstefar, altså kongen og dronningen, i prinsessen. (21 jan 2026, beskriver personlighedstræk, som prinsessen deler med bedsteforældrene.)
no Jeg syns vi ser dette glimtet i øyet. Jeg syns vi ser litt humor. At vi kan kjenne igjen både bestemor og bestefar, altså kongen og dronningen i prinsessen. (21 jan 2026, beskriver personlighetstrekk prinsessen deler med besteforeldrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att vi ser det där glimtet i ögat. Jag tycker att vi ser lite humor. Att vi kan känna igen både mormor och morfar, alltså kungen och drottningen, i prinsessan. (21 jan 2026, beskriver personlighetsdrag som prinsessan delar med sina morföräldrar.)
en I think we see that twinkle in the eye. I think we see a bit of humor. That we can recognize both grandmother and grandfather, that is, the King and Queen, in the princess. (21 jan 2026, describing personality traits the princess shares with her grandparents.)

dk Det viste, at ingen slap udenom kong Haralds glimt i øjet. Selv internt i kongefamilien var der plads til humor. (28 aug 2026, kommentar til kongens humor i interviewet med NRK.)
no Det viste at ingen slapp unna kong Haralds glimt i øyet. Selv innad i kongefamilien var det rom for humor. (28 aug 2026, kommentar til kongens humor i intervjuet med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade att ingen undkom kung Haralds glimt i ögat. Även inom kungafamiljen fanns det utrymme för humor. (28 aug 2026, kommentar till kungens humor i intervjun med NRK.)
en It showed that no one escaped King Harald's twinkle in the eye. Even within the royal family, there was room for humor. (28 aug 2026, comment on the King's humor in the interview with NRK.)

dk Dette er et indslag, som jeg synes er meget morsomt. Humor og satire er blevet brugt til alle tider til at tage emner op, som er svære. Og hvis der er noget, kongefamilien har været igennem det sidste år, så er det netop svære tider. Kongefamilien er fulde af humor, men om lige præcis dette her slår an, er jeg ikke 100 procent sikker på. (3 mar 2025, i en vurdering af humoren i indslaget og hvordan kongefamilien vil reagere)
no Dette er et innslag som jeg syns er veldig morsomt. Humor og satire har blitt brukt i all sin tid for å ta opp tematikk som er vanskelig. Og er det noe kongefamilien har vært gjennom det siste året så er det nettopp vanskelige tider. Kongefamilien er fulle av humor, men at akkurat dette her slår an er jeg ikke 100 prosent sikker på. (3 mar 2025, i en vurdering av humoren i innslaget og hvordan kongefamilien vil reagere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett inslag som jag tycker är väldigt roligt. Humor och satir har i alla tider använts för att ta upp teman som är svåra. Och om det är något kungafamiljen har gått igenom det senaste året så är det just svåra tider. Kungafamiljen är full av humor, men att just det här slår an är jag inte 100 procent säker på. (3 mar 2025, i en bedömning av humorn i inslaget och hur kungafamiljen kommer att reagera)
en I find this segment very funny. Humor and satire have always been used to address difficult themes. And if there is one thing the royal family has experienced over the past year, it is precisely difficult times. The royal family is full of humor, but I am not 100 percent sure that this particular piece will land well. (3 mar 2025, in an assessment of the humor in the segment and how the royal family will react)

dk De ser afslappede ud sammen. Som jeg tidligere har været inde på, er det efter alle skandalerne nu meget vigtigt for kongefamilien at fremstå samlet. Det er også vigtigt at vise, at livet går videre, og at det er business as usual. Det formår de med disse billeder, selvom de også viser tydeligt, hvor syg kronprinsessen er. (10 apr 2026, uttalte sig om vigtigheden af, at familien står sammen efter forskellige skandaler)
no De ser avslappede ut sammen. Som jeg tidligere har vært inne på, etter alle skandalene er det nå veldig viktig for kongefamilien å framstå samlet. Det er også viktig å vise at livet går videre og at det er business as usual. Det klarer de med disse bildene, selv om de også viser tydelig hvor syk kronprinsessen er. (10 apr 2026, uttalte seg om viktigheten av at familien står samlet etter ulike skandaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ser avslappnade ut tillsammans. Som jag tidigare har nämnt är det nu, efter alla skandaler, väldigt viktigt för kungafamiljen att framstå som enade. Det är också viktigt att visa att livet går vidare och att det är business as usual. Det lyckas de med dessa bilder, även om de också tydligt visar hur sjuk kronprinsessan är. (10 apr 2026, uttalade sig om vikten av att familjen står enad efter olika skandaler)
en They look relaxed together. As I have mentioned before, after all the scandals, it is now very important for the royal family to appear united. It is also important to show that life goes on and that it is business as usual. They achieve this with these photos, even though they also clearly show how ill the Crown Princess is. (10 apr 2026, commenting on the importance of the family standing united after various scandals)

dk Alle, der møder dem, oplever, at kongeparret er godt forberedte og har læst op på nærmiljøet og de mennesker, de møder. De er mindre formelle end ved statsbesøg og gallamiddage; de lytter, ler og deltager – og det mærkes, at de virkelig kan lide folk. (20 okt 2025, i en beskrivelse af kongeparrets optræden under lokale besøg)
no Alle som møter dem opplever at kongeparet er godt forberedt, og har lest seg opp på nærmiljøet og folkene de møter. De er mindre formelle enn ved statsbesøk og gallamiddager, de lytter, ler og deltar – og det merkes at de virkelig liker folk. (20 okt 2025, i en beskrivelse av kongeparets opptreden under lokale besøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som möter dem upplever att kungaparet är väl förberedda och har läst på om närmiljön och människorna de möter. De är mindre formella än vid statsbesök och galmiddagar; de lyssnar, skrattar och deltar – och det märks att de verkligen tycker om människor. (20 okt 2025, i en beskrivning av kungaparets uppträdande under lokala besök)
en Everyone who meets them finds that the royal couple is well-prepared and has read up on the local community and the people they meet. They are less formal than during state visits and gala dinners; they listen, laugh, and engage – and it is evident that they truly like people. (20 okt 2025, in a description of the royal couple's conduct during local visits)

dk Nogle af gæsterne kom faktisk efter kongen. Det er uden tvivl et brud på etiketten. Det er nu 41 minutter siden vielsen skulle have startet, og vi ved stadig ikke, hvor bruden er. Noget har åbenbart taget længere tid end planlagt. (31 aug 2024, reagerede på, at gæster ankom efter kongen, og at bruden var forsinket)
no Noen av gjestene kom faktisk etter kongen. Det er uten tvil brudd på etikette. Det er nå 41 minutter siden vielsen skulle starta, og fortsatt vet vi ikke hvor bruden er. Noe har åpenbart tatt mer tid enn planlagt. (31 aug 2024, reagerte på at gjester ankom etter kongen og at bruden var forsinket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av gästerna kom faktiskt efter kungen. Det är utan tvekan ett brott mot etiketten. Det har nu gått 41 minuter sedan vigseln skulle ha börjat, och vi vet fortfarande inte var bruden är. Något har uppenbarligen tagit mer tid än planerat. (31 aug 2024, reagerade på att gäster anlände efter kungen och att bruden var försenad)
en Some of the guests actually arrived after the king. That is undoubtedly a breach of etiquette. It has now been 41 minutes since the wedding was supposed to start, and we still don't know where the bride is. Something has obviously taken more time than planned. (31 aug 2024, reacting to guests arriving after the king and the bride being late)

dk Hvor er det fint at se, at de andre kongelige er med på dette billede, når man tænker på, at de kongelige ikke medvirker i det kommercielle ved brylluppet. Nu fik brylluppet lidt kongelig schwung. (31 aug 2024, kommenterede et nyt billede fra brylluppet mellem prinsesse Märtha Louise og Durek Verrett)
no Så fint å se at de andre kongelige er med på dette bildet, med tanke på at de kongelige ikke medvirker i det kommersielle ved bryllupet. Nå ble det litt kongelig schwung over bryllupet. (31 aug 2024, kommenterte et nytt bilde fra bryllupet til prinsesse Märtha Louise og Durek Verrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fint att se att de andra kungligheterna är med på den här bilden, med tanke på att de kungliga inte medverkar i det kommersiella kring bröllopet. Nu fick bröllopet lite kunglig schwung. (31 aug 2024, kommenterade en ny bild från bröllopet mellan prinsessa Märtha Louise och Durek Verrett)
en It's so lovely to see the other royals in this photo, considering that the royal family doesn't participate in the commercial side of the wedding. Now the wedding has a bit of a royal flair. (31 aug 2024, commenting on a new photo from the wedding of Princess Märtha Louise and Durek Verrett)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Enkelte af gæsterne og de kongelige ser tidvis utilpasse ud, men biskoppens optræden skabte en del latter. Brudeparret så dog ud til at tage humoren til sig og hygge sig meget.".