Det er så spredt ordsprog

dk Det er så spredt, at man kører fra center til center til center, og man kan knap nok nå frem. Vi dækker så meget terræn som muligt. Normalt har vi haft to personer ved Boo, men det bliver vi ikke i stand til i denne weekend.
no Det er så spredt at man kjører fra treningssenter til treningssenter til treningssenter, og man kommer knapt frem. Vi skal dekke så mye grunn som mulig. Vanligvis har vi hatt to personer på Boo, men det vil vi ikke ha mulighet til denne helgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så utspritt, man kör från gym till gym till gym och hinner knappt komma dit. Vi kommer att täcka så mycket mark som möjligt. Vanligtvis har vi haft två personer på Boo, men det kommer vi inte att kunna göra den här helgen.
en It's so spread out, you're driving from gym to gym to gym and you can barely get there. We'll cover as much ground as we can. Typically we've had two people at Boo, but we won't be able to do that this weekend.

dk Jeg ved, at mange trænere tidligere har delt sig mellem Boo og Deep South (Classic i Raleigh-Durham); det gør det meget sværere at forsøge at gøre det nu. Nogle vil stadig prøve, men det er mere sandsynligt, at folk sender en træner til hvert arrangement i stedet for at forsøge at dække begge dele.
no Jeg vet at mange trenere tidligere har delt seg mellom Boo og Deep South (Classic i Raleigh-Durham); det gjør det mye vanskeligere å prøve på det nå. Noen vil fortsatt prøve, men det er mer sannsynlig at folk sender en trener til hvert arrangement i stedet for å prøve å kombinere dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att många tränare tidigare har delat upp sig mellan Boo och Deep South (Classic i Raleigh-Durham); det gör det mycket svårare att försöka göra det. Vissa kommer fortfarande att försöka göra det, men troligtvis kommer folk att skicka en tränare till varje evenemang och inte försöka dubblera upp.
en I know a lot of coaches in the past will split between Boo and Deep South (Classic in Raleigh-Durham); it makes it a lot harder to try to do that. Some will still try to do that, but more than likely people will send a coach to each event and not try to double it.

dk De har øvelser i weekenden, så vi ved ikke engang, hvor vi skal træne. Og vi har en playoff-kamp på tirsdag, og vi har ikke en gymnastiksal.
no De har øvelse denne helgen, så vi vet ikke engang hvor vi skal trene. Og vi har en sluttspillkamp på tirsdag, og vi har ingen gymsal.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har träning helgen så vi vet inte ens var vi ska träna. Och vi har en slutspelsmatch på tisdag och vi har ingen gym.
en They have drill this weekend, so we don't even know where we are going to practice. And we have a playoff game on Tuesday, and we don't have a gym.

dk Vi holder ud så længe vi kan. Medmindre nogen kommer op med en løsning, bliver det svært for (golfspillere) at finde steder, hvor de kan gå hen og øve sig. Og det er ikke godt for spillets fremtid.
no Vi holder ut så lenge vi kan. Med mindre noen kommer opp med en løsning, kommer det til å bli vanskelig for (golfspillere) å finne steder å dra for å øve. Og det er ikke bra for sportens fremtid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller ut så länge vi kan. Om inte någon kommer på något blir det svårt för golfspelare att hitta platser att gå och träna. Och det är inte bra för framtiden för spelet.
en We're holding in there as long as we can. Unless somebody comes up with something, it's going to be tough for (golfers) to find places to go and practice. And that's not good for the future of the game.

dk Hvis vi var nødt til at blive indendørs, ville vi kun have omkring en time. Vi har seks hold, der forsøger at træne i vores gymnastiksal, så der er ikke meget tid.
no Hvis vi måtte holde oss innendørs, ville vi bare hatt omtrent en time. Vi har seks lag som prøver å trene i gymsalen vår, så det er ikke mye tid til rådighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi var tvungna att stanna inomhus skulle vi bara ha ungefär en timme. Vi har sex lag som försöker träna i vår gympahall, det finns inte mycket tid.
en If we had to stay indoors we'd only have about an hour. We have six teams trying to practice in our gym, there is not a lot of time.

dk Vi har omkring fire børn, der går til begge sportsgrene. Det er ærgerligt, at de lægger det hele så tæt, men man gør, hvad man kan.
no Vi har omtrent fire barn som driver med begge idrettene. Det er synd at de legger alt så tett i tid, men man får gjøre det man kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fyra barn som deltar i båda sporterna. Det är synd att de lägger schemat så nära varandra, men man gör vad man kan.
en We have about four kids going in both sports. It's a shame they schedule this all so close together, but you do what you can.

dk Vi besluttede ikke at tage afsted i år, fordi det lå alt for tæt på distriktsstævnet. Stafetløbene er i denne weekend, og distriktsstævnet starter tirsdag, og det er simpelthen ikke nok tid til at restituere.
no Vi bestemte oss for å ikke dra i år fordi det var altfor nært distriktsstevnet. Stafettene er denne helgen og distriktsstevnet starter på tirsdag, og det er rett og slett ikke nok tid til å hente seg inn igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bestämde oss för att inte åka i år eftersom det låg för nära distriktsmästerskapet. Kapproloppstävlingarna är i helgen och distriktsmästerskapet börjar på tisdag, och det är helt enkelt inte tillräckligt med tid att återhämta sig.
en We decided not to go this year because it was just too close to district. The relays are this weekend and district begins on Tuesday and that's just not enough turn around time to recover.
  Jeff Nelson

dk Det har været så svært. Vi kunne ikke få fastlagt en opstilling, og vi kunne ikke træne doubles, og doubles-teams har brug for tid sammen.
no Det har vært så tøft. Vi fikk ikke på plass en lagoppstilling, og vi fikk ikke øvd på double, og double-par trenger tid sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit så jobbigt. Vi kunde inte få en uppställning klar, kunde inte träna dubblar och dubbelteam behöver tid tillsammans.
en It's been so hard. We couldn't get a lineup set, couldn't practice doubles and doubles teams need time together.

dk Det er bare svært at rejse mere end en time og spille på samme dag. Banen, vi spillede på mandag, er hård, og nogle af deres træningsfaciliteter var ikke åbne.
no Det er bare vanskelig å reise i mer enn en time og spille samme dag. Banen vi spilte på mandag er tøff, og noen av treningsfasilitetene deres var ikke åpne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara svårt att resa mer än en timme och spela samma dag. Banan vi spelade på måndagen var tuff, och några av deras träningsanläggningar var inte öppna.
en It's just hard to travel more than one hour and play in the same day. The course we played on Monday is tough, and some of their practice facilities weren't open.

dk Du vil have færre mennesker, men vores hotel har kun 20 værelser; vi var booket flere uger i forvejen. Man er nødt til at sprede det ud af økonomiske årsager og for at støtte og opbygge lokalsamfundet. Som det er nu, har vi en masse spildt indsats og penge, der ikke kan bruges, fordi kapaciteten ikke er til stede.
no Du vil ha færre folk, men hotellet vårt har bare 20 rom; vi var fullbooket uker i forveien. Man må spre det ut av økonomiske hensyn og for å støtte og bygge opp lokalsamfunnet. Slik det er nå, har vi mye bortkastet innsats og penger som ikke kan brukes fordi kapasiteten ikke er til stede.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer att ha färre människor, men vårt hotell har bara 20 rum; vi var bokade veckor i förväg. Man måste sprida ut det av ekonomiska skäl och för att stödja och bygga upp samhället. Som det är nu har vi mycket spillt insats och pengar som inte kan spenderas eftersom kapaciteten inte finns där.
en You will have fewer people, but our hotel only has 20 rooms; we were booked weeks in advance. You have to spread it out for economic reasons and to support and build the community. As it is, we have a lot of wasted effort and dollars that can't be spent because the capacity isn't there.
  Jerry Reed

dk Vi mistede et par weekender i december, fordi der ikke var nok hotelværelser. Vi prøver at holde (gruppen) på højst 15 personer, men vi havde ikke så meget valg.
no Vi mistet et par helger i desember fordi det ikke var nok hotellrom. Vi prøver å holde (gruppen) på maksimalt 15 personer, men vi hadde ikke mye valg herjefra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förlorade ett par helger i december eftersom det inte fanns tillräckligt med hotellrum. Vi försöker hålla (gruppen) på maximalt 15 personer, men vi hade inte mycket att säga till om.
en Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes. We lost a couple of weekends in December because there weren't enough hotel rooms. We try and keep (the group) to 15 at the most, but we didn't have much choice.

dk Det sværeste er faktisk at få alle her på samme tid, for nogle gange er der fem personer, den næste dag er alle her, og dagen efter er kun halvdelen af castet her. Det har været et stort problem at forsøge at få alle her på én gang.
no Det vanskeligste er faktisk å få alle hit på samme tid, for noen ganger har vi fem personer her, så har vi alle sammen neste dag, og så har vi halvparten av ensemblet dagen etter. Det har vært en stor utfordring å prøve å få alle hit samtidig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den svåraste delen är egentligen att få alla hit på en gång eftersom vi ibland har fem personer här, sedan har vi alla här nästa dag, och sedan har vi halva ensemblen dagen därpå. Det har varit ett mycket stort problem att försöka få alla hit på en gång.
en The hardest part is actually getting everyone here at once because sometimes we'll have five people here, then the next day we'll have everybody, then the next day we'll have half the cast. It's been a very big issue with trying to get everyone here at once.

dk Det her er den tredjemest travle weekend i sæsonen for os. Der er mennesker overalt.
no Dette er omtrent den tredje travleste helgen i sesongen for oss. Det er stappfullt av folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en av de tre mest hektiska helgerna under säsongen för oss. Det är fullt ös hela tiden.
en This is about the third busiest weekend of the season for us. It's wall-to-wall people.
  Keith Robinson

dk Vi er desperate efter folk. Det kræver engagement, fordi klubberne holdes to gange om ugen, men vi er nødt til at have to personer til stede hele tiden.
no Vi er desperate etter folk. Det krever engasjement fordi klubbene holdes to ganger i uken, men vi må ha to personer til stede til enhver tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är desperata efter folk. Det kräver engagemang eftersom klubbarna hålls två gånger i veckan, men vi behöver ha två personer där hela tiden.
en We're desperate for people. It asks for commitment because the clubs are held twice a week but we need to have two people there at all times.

dk Det har været svært at skifte mellem at være indenfor og udenfor. Den ene uge spiller vi to kampe, og den næste uge spiller vi slet ikke.
no Det har vært vanskelig å være inne og så ute. Én uke spiller vi to kamper, og den neste uken spiller vi ikke i det hele tatt. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit jobbigt att vara inomhus och sedan utomhus. En vecka spelar vi två matcher och nästa vecka spelar vi inte alls.
en It's been hard to be inside and then outside. One week we'll play two games and then the next week we won't play at all.

dk Det begrænser antallet af børn, vi kan se, og jeg tror, det er derfor, folk klager. Ved at fjerne den ekstra dag – da Boo tidligere startede fredag kl. 4, kunne der potentielt være tre eller fire kampe – gør det en stor forskel.
no Det begrenser antall barn vi kan se, og jeg tror det er derfor folk klager. Ved å ta bort den ekstra dagen – med Boo som startet fredager klokken 4 tidligere, kunne det potensielt bli tre eller fire kamper – så utgjør det en stor forskjell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det begränsar antalet barn vi kan se och därför tror jag att det är därför folk klagar. Att ta bort den där extra dagen, med Boo som började på fredag ​​klockan 4 tidigare, innebar att det potentiellt kunde bli tre eller fyra matcher – men det gör stor skillnad.
en It limits the number of kids we can see and so I think that's why people are complaining. Taking that extra day away, with Boo starting Friday at 4 in the past it was potentially three or four games - but it makes a big difference.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er så spredt, at man kører fra center til center til center, og man kan knap nok nå frem. Vi dækker så meget terræn som muligt. Normalt har vi haft to personer ved Boo, men det bliver vi ikke i stand til i denne weekend.".