Der ligger stadig ved ordsprog

dk Der ligger stadig ved på lager fra sidste år, men denne situation kan vende ganske hurtigt, hvis kulden kommer tidligt og varer længe. (17 sep 2012, advarede om, at lave priser og store lagre kan ændre sig hurtigt)
no Det ligger fremdeles ved på lager fra i fjor, men denne situasjonen kan snu ganske fort hvis kulden kommer tidlig og varer lenge. (17 sep 2012, advarte om at lave priser og store lagre kan endre seg raskt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande ved på lager från förra året, men den här situationen kan vända ganska snabbt om kylan kommer tidigt och varar länge. (17 sep 2012, varnade för att låga priser och stora lager kan ändras snabbt)
en There is still firewood in stock from last year, but this situation could change quite quickly if the cold arrives early and lasts long. (17 sep 2012, warned that low prices and large stocks could change rapidly)

dk Der har været en tendens til, at man venter, til kulden og sneen falder på, og så kan det være mere besværligt at gøre klar til opbevaring. (22 okt 2020, om fordelen ved at bestille og organisere brændeopbevaringen tidligt.)
no Det har vært en tendens til at man venter til kulda og snøen innfinner seg, og da kan det være mer plundrete å legge opp for lagring. (22 okt 2020, om fordelen ved å bestille og organisere vedlagringen tidlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits en tendens att man väntar tills kylan och snön kommer, och då kan det vara mer krångligt att förbereda för lagring. (22 okt 2020, om fördelen med att beställa och organisera vedlagringen tidigt.)
en There has been a tendency to wait until the cold and snow set in, and by then, it can be more cumbersome to set up for storage. (22 okt 2020, on the advantage of ordering and organizing firewood storage early.)

dk Når vinteren er mild, bliver forbruget mindre, og så sidder vi tilbage med et lager, som vi måske først bliver af med næste år. (21 dec 2025, forklarer hvorfor mildt vejr fører til større lagre)
no Når vinteren er mild, blir forbruket mindre, og da sitter vi igjen med et lager som vi kanskje først blir kvitt neste år. (21 dec 2025, forklarer hvorfor mildvær fører til større lagre)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vintern är mild blir förbrukningen mindre, och då sitter vi kvar med ett lager som vi kanske först blir av med nästa år. (21 dec 2025, förklarar varför milt väder leder till större lager)
en When the winter is mild, consumption decreases, and we are left with a stock that we might not get rid of until next year. (21 dec 2025, explaining why mild weather leads to larger inventories)

dk Hvis situationen fortsætter, kan man se udfordringer ud over efteråret og vinteren, fordi lagrene tømmes mere og mere. Men sommeren ser fin ud. (21 maj 2026, advarede om potentiel usikkerhed senere på året grundet konflikten i Mellemøsten)
no Hvis situasjonen fortsetter, kan man se utfordringer utover høsten og vinteren, fordi lagrene tappes mer og mer. Men sommeren ser grei ut. (21 maj 2026, advarte om potensiell usikkerhet senere i året grunnet konflikten i Midtøsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om situationen fortsätter kan man se utmaningar under hösten och vintern, eftersom lagren töms mer och mer. Men sommaren ser bra ut. (21 maj 2026, varnade för potentiell osäkerhet senare under året på grund av konflikten i Mellanöstern)
en If the situation continues, we could see challenges throughout the autumn and winter, as stocks are increasingly depleted. But the summer looks fine. (21 maj 2026, warned of potential uncertainty later in the year due to the conflict in the Middle East)

dk Det bliver kulde, men der kan nok gå lidt på med sneen. Alligevel; der skal ikke så meget til, så længe der er minusgrader. (9 dec 2009, under en nyhedsartikel om vintervejret i Sogn og Fjordane.)
no Det blir kulde, men det kan nok drøye litt med snøen. Likevel; det skal ikkje så mykje til så lenge det er kuldegrader. (9 dec 2009, under en nyhetsartikkel om vintervêret i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir kyla, men det kan nog dröja lite med snön. Likväl; det behövs inte så mycket så länge det är minusgrader. (9 dec 2009, under en nyhetsartikel om vintervädret i Sogn og Fjordane.)
en It will get cold, but it might take a while before the snow arrives. Still, it doesn't take much as long as it's below freezing. (9 dec 2009, under a news article about the winter weather in Sogn og Fjordane.)

no Temperaturene skifter mye på denne tiden av året. Dette ser ut til å bli et kortvarig kuldeinnslag. (7 okt 2026, i en uttalelse om det ustabile høstværet.)
en Temperatures fluctuate a lot at this time of year. This appears to be a short-lived cold snap. (7 okt 2026, in a statement about the unstable autumn weather.)

dk I år lader kulden vente lidt på sig. Jeg tror, det er en stor del af forklaringen på, at salget er lavere lige nu. (28 nov 2020, da han forklarede, hvorfor salget af medlemskaber var lavere end normalt.)
no I år lar kulda vente litt på seg. Jeg tror det er mye av forklaringen på at det er lavere salg akkurat nå. (28 nov 2020, da han forklarte hvorfor salget av medlemskap var lavere enn normalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år dröjer kylan lite. Jag tror det är en stor del av förklaringen till att försäljningen är lägre just nu. (28 nov 2020, när han förklarade varför försäljningen av medlemskap var lägre än normalt.)
en The cold is taking its time this year. I think that explains a lot of why sales are lower right now. (28 nov 2020, when explaining why membership sales were lower than normal.)

no Om det vil vare hele vinteren er vanskelig å si, men vi har mye å gå på, lagrene er romslige. (23 nov 2006, uttalte seg om hvor lenge de lave prisene kan vare utover vinteren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer att vara så hela vintern är svårt att säga, men vi har mycket att gå på, lagren är rymliga. (23 nov 2006, uttalade sig om hur länge de låga priserna kan vara under vintern)
en Whether it will last the whole winter is hard to say, but we have plenty to work with; the reserves are ample. (23 nov 2006, commenting on how long the low prices can last through the winter)

dk Man må altid have lidt ekstra på lager. Vi ser, at vi skal igennem en vinter, som sandsynligvis har en lavere efterspørgsel end højsæsonen. (1 nov 2023, i artiklen om Norse Atlantic Airways' første overskud)
no Man må alltid ha en del ekstra på lager. Vi ser at vi skal gjennom en vinter som sannsynligvis har lavere etterspørsel enn høysesongen. (1 nov 2023, i artikkelen om Norse Atlantic Airways' første overskudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må alltid ha en del extra på lager. Vi ser att vi ska genomgå en vinter som sannolikt har lägre efterfrågan än högsäsongen. (1 nov 2023, i artikeln om Norse Atlantic Airways första vinst)
en You must always have some extra in reserve. We see that we are heading into a winter that will likely have lower demand than the peak season. (1 nov 2023, in the article about Norse Atlantic Airways' first profit)

dk Det var nok lige før jul sidste år. Da var vi ganske langt nede på lageret. Men vi har formået at holde ud. (5 apr 2013, om lagerstatus før jul 2022)
no Det var nok like før ei stund før jul i fjor. Då var vi ganske langt nede på lageret. Men vi har klart å halde unna. (5 apr 2013, om lagerstatus før jul 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var nog ganska länge sedan, strax före jul förra året. Då var vi ganska långt ner i lagret. Men vi har klarat oss undan. (5 apr 2013, om lagersaldo före jul 2022)
en It was shortly before Christmas last year. At that time, our stock was running quite low. But we have managed to hold out. (5 apr 2013, about stock levels before Christmas 2022)

dk Gevinsten vil ikke være så stor, hvis de venter for længe. For det er netop disse måneder med kulde, som er vigtige. Men det er stadig ikke for sent. (10 jan 2026, om vigtigheden af at bestille aftalen, mens det stadig er koldt)
no Gevinsten vil ikke være så stor hvis de venter for lenge. For det er nettopp disse månedene med kulde som er viktige. Men det er fortsatt ikke for sent. (10 jan 2026, om viktigheten av å bestille avtalen mens det fortsatt er kaldt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vinsten kommer inte att bli så stor om de väntar för länge. För det är just dessa månader med kyla som är viktiga. Men det är fortfarande inte för sent. (10 jan 2026, om vikten av att beställa avtalet medan det fortfarande är kallt)
en The gain will not be as great if they wait too long. Because it is precisely these months of cold that are important. But it is still not too late. (10 jan 2026, on the importance of booking the agreement while it is still cold)

dk Det vil nok være styrende for priserne i vinter, og den ser stadig ud til at blive dyr. (6 okt 2021, under en kommentar om strømpriserne.)
no Det vil nok være styrende for prisene i vinter, og den ser fremdeles ut til å bli dyr. (6 okt 2021, under en kommentar om strømprisene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer sannolikt att styra priserna under vintern, och det ser fortfarande ut att bli dyrt. (6 okt 2021, under en kommentar om elpriserna.)
en That will likely drive prices this winter, and it still looks like it will be expensive. (6 okt 2021, during a comment on electricity prices.)

dk Det kan ske i år også, dersom foråret bliver køligt. (30 mar 2020, når der tales om muligheden for forårsoversvømmelser langt ud i juni eller juli)
no Det kan skje i år også dersom våren blir kjølig. (30 mar 2020, når det snakkes om muligheten for vårflaum langt ut i juni eller juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända i år också om våren blir sval. (30 mar 2020, när det talas om möjligheten för vårflod långt ut i juni eller juli)
en It could happen this year as well if the spring remains cool. (30 mar 2020, when discussing the possibility of spring floods lasting well into June or July)

dk Vi må regne med, at det kommer tilbage de kommende vintre. (28 dec 2009, nyt tilfælde af svineinfluenza i Nord-Trøndelag)
no Vi må regne med at det kommer tilbake de kommende vintrene. (28 dec 2009, nytt svineinfluensatilfelle i Nord-Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må räkna med att det kommer tillbaka de kommande vintrarna. (28 dec 2009, nytt svininfluensafall i Nord-Trøndelag)
en We must expect it to return in the coming winters. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. (28 dec 2009, new case of swine flu in Nord-Trøndelag)
  Bjørn-Inge Larsen

dk Det kan blive en kritisk indgang til næste vinter, men der er meget, der er usikkert, før vi når dertil. (19 apr 2022, en advarsel om muligheden for en anspændt situation ved indgangen til næste vinter.)
no Det kan bli en kritisk inngang til neste vinter, men det er mye som er usikkert før vi er der. (19 apr 2022, en advarsel om muligheten for en anstrengt situasjon ved inngangen til neste vinter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli en kritisk start på nästa vinter, men det är mycket som är osäkert innan vi är där. (19 apr 2022, en varning om möjligheten för en ansträngd situation vid ingången till nästa vinter.)
en It could be a critical start to next winter, but there is a lot of uncertainty before we get there. (19 apr 2022, a warning about the possibility of a strained situation at the start of next winter.)

dk Priserne ændrer sig hurtigt, men nu har vi haft lave priser siden februar, afbrudt af enkelte opsving indimellem. Så vidt vi kan se, bliver det lave priser frem til nytår, men der er altid en vis usikkerhed op til vinteren omkring kuldeperioder og andre ting, der kan ske. (22 nov 2020, vurderede strømpriserne fremover)
no Prisene forandrer seg fort, men nå har vi hatt lave priser siden februar, avbrutt av noen oppsving innimellom. Så langt hva vi kan se, blir det lave priser frem til nyttår, men det er alltid noe usikkerhet inn i vinteren rundt kuldeperioder og andre ting som kan skje. (22 nov 2020, vurderte strømprisene fremover)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna förändras snabbt, men nu har vi haft låga priser sedan februari, avbrutet av några uppgångar då och då. Så långt vi kan se kommer priserna att förbli låga fram till nyår, men det finns alltid en viss osäkerhet inför vintern gällande köldperioder och andra saker som kan hända. (22 nov 2020, bedömde elpriserna framöver)
en Prices change quickly, but we have had low prices since February, interrupted by a few upticks now and then. As far as we can see, prices will remain low until the New Year, but there is always some uncertainty heading into winter regarding cold snaps and other things that may happen. (22 nov 2020, assessing future electricity prices)


Antal ordsprog er 7016121
varav 20488473 på nordiska

Ordsprog (7016121 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5488 st) Søg
Kilder (381499 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der ligger stadig ved på lager fra sidste år, men denne situation kan vende ganske hurtigt, hvis kulden kommer tidligt og varer længe.".