Det er længe siden ordsprog

dk Det er længe siden, at (P-W) har været i vores region. Dengang gik kun ét hold videre, så der var et stort pres. Med årets regionale turnering må man ikke lukke øjnene et eneste øjeblik, for jeg er ikke helt sikker på, hvad nogle af disse skoler bringer til bordet.
no Det er lenge siden (P-W) har vært i vår region. Den gangen gikk bare ett lag videre, så det var mye press. Med årets regionale mesterskap kan man ikke lukke øynene et eneste øyeblikk, for jeg er ikke helt sikker på hva noen av disse skolene stiller med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått lång tid sedan (P-W) var i vår region. Då tog sig bara ett lag vidare så det var mycket press. Med regionen i år vill man inte blunda alls för jag är inte riktigt säker på vad några av dessa skolorna har att erbjuda.
en It's been a long time since (P-W) has been in our region. Back then only one team got out so there was a lot of pressure. With the regional this year, you don't want to close your eyes at all because I'm not real sure what some of these schools bring.

dk Jeg tror, at vores liga altid har været tæt. Men netop dette år er interessant, fordi afstanden bliver endnu større. Vi har normalt altid haft to eller tre hold, der har skilt sig ud fra flokken, enten i toppen eller i bunden. I år er det virkelig kun ét hold, der har gjort det, hvilket efterlader 10 hold, der ligger ekstremt tæt og i bund og grund kun er en weekend fra hinanden.
no Jeg mener ligaen vår alltid har vært jevn. Men akkurat dette året er interessant fordi avstanden øker ytterligere. Vi har vanligvis hatt to eller tre lag som har skilt seg ut fra resten, enten i toppen eller i bunnen. I år er det egentlig bare ett lag som har gjort det, noe som etterlater 10 lag som ligger ekstremt tett og i utgangspunktet bare én helg fra hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att vår liga alltid har varit jämn. Men just det här året är fascinerande eftersom skillnaderna ökar ännu mer. Vi har alltid haft vanligtvis två eller tre lag som skiljer sig från mängden, antingen i toppen eller i botten. I år har bara ett lag gjort det, vilket lämnar tio lag som är extremt jämna och i princip bara en helg ifrån varandra.
en I think our league has always been tight. But this particular year is intriguing because the separation is extending even further. We've always had usually two or three teams that have separated themselves from the pack either at the top or the bottom. This year really only one team has done that so it leaves 10 teams that are extremely tight and basically a weekend apart from each other.

dk Det her er et svært område. Jeg havde faktisk ikke overvejet (bedriften), men hvis man ser på, hvor godt holdene fra området har præsteret de sidste par år, tror jeg, at få hold kommer herfra uden mindst ét nederlag. Vi havde et par kampe, der var spændende til det sidste. Jeg ved, at pigerne havde et par tætte kampe.
no Dette er et tøft område. Jeg hadde egentlig ikke tenkt over (prestasjonen), men hvis man ser på hvor godt lagene fra dette området har gjort det de siste årene, tror jeg at få lag kommer seg videre herfra uten minst ett tap. Vi hadde noen kamper som var jevne helt til slutten. Jeg vet at jentene hadde noen knappe kamper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en tuff region. Jag hade verkligen inte tänkt på (bedriften), men om man tittar på hur bra lag har presterat utanför regionen de senaste åren tror jag att få lag kommer undan härifrån utan minst en förlust. Vi hade några matcher som gick till sista sekunden. Jag vet att flickorna hade några jämna matcher.
en This is a tough area. I really hadn't considered (the accomplishment), but (if) you look at how well teams have performed out of the area in the last few years, I believe that few teams get out of here without at least one loss. We had a few games that went down to the wire. I know the girls had a few close games.

dk Det bliver ikke lettere. De to bedste delstatshold var i vores region. Man ved det bare aldrig.
no Dette blir ikke noe lettere. De to beste lagene i staten var i vår region. Man vet rett og slett aldri.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här blir inte lättare. De två bästa delstatslagen var i vår region. Man vet aldrig.
en This ain't getting any easier. The top two state teams were in our region. You just never know.

dk Det føles som om, vi altid spiller andenviolin i forhold til nogle af de andre skoler her i området. Det er derfor, vi i år gerne vil vinde regionen og måske overraske nogle.
no Det virker som om vi alltid kommer i skyggen av noen av de andre skolene her i området. Det er derfor vi i år har lyst til å vinne regionen og kanskje overraske noen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att vi alltid spelar andra fiolen till några av de andra skolorna här i trakten. Därför skulle vi vilja vinna distriktet det här året och kanske överraska lite folk.
en It seems like we always play second fiddle to some of the other schools around here. That's why this year we'd like to win region and maybe surprise some people.

dk Tonkawa started med at kæmpe, men før jul slog de Eastern, et af de bedste hold på vores side (Bi-State East Division). Det er et år i regionen, hvor der er fire eller fem rigtig gode hold, men jeg ved ikke, om der er et dominerende hold i regionen i år. Det kommer til at give nogle interessante kampe.
no Tonkawa fikk en tøff start, men før jul slo de Eastern, et av de beste lagene på vår side (Bi-State East Division). Dette er et år i regionen hvor det er fire eller fem virkelig gode lag, men jeg vet ikke om det finnes ett dominerende lag i regionen i år. Det kommer til å gi noen interessante kamper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tonkawa började med att kämpa, och sedan före jul slog de Eastern, ett av de bästa lagen på vår sida (Bi-State East Division). Det här är ett år i regionen där det finns fyra eller fem riktigt bra lag, men jag vet inte om det finns något dominerande lag i regionen det här året. Det kommer att leda till några intressanta matcher.
en Tonkawa started out struggling, and then before Christmas beat Eastern, one of the best teams on our side (Bi-State East Division). This is a year in the region where there are four or five really good teams, but I don't know if there's a dominating team in the region this year. It's going to make for some interesting games.

dk Den konference var i store træk et kapløb mellem tre hold. Enhver af de tre kunne have været regionsmestre. De har et par knægte, der kaster ret hårdt, de slår bolden godt og spiller et ret godt forsvar. Det bliver ikke let for os.
no Den konferansen var i bunn og grunn et kappløp mellom tre lag. Hvilket som helst av de tre kunne ha blitt regionsmestere. De har et par spillere som kaster ganske hardt, de slår ballen godt og spiller solid forsvar. Det kommer ikke til å bli enkelt for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den konferensen var mer eller mindre ett lopp mellan tre lag. Valdigt av de tre kunde ha blivit regionala mästare. De har några ungdomar som kastar ganska hårt, de slår bollen bra och spelar ganska bra försvar. Vi kommer inte att ha det lätt.
en That conference was pretty much a 3-team race. Any of the three could have been region champions. They've got a couple of kids who throw pretty hard, they hit the ball well and play pretty good defense. We will not have an easy time.

dk Det er en ret hård turnering. Jeg havde lyst til at deltage i endnu en hård turnering for at se, hvor vi står. Ikke nok med det, men der er også nogle hold fra vores distrikt og region med i turneringen, så hvis vi kommer videre fra distriktet, møder vi dem derude.
no Det er en ganske tøff turnering. Jeg hadde lyst til å delta i nok en tøff turnering for å se hvor vi står. Ikke bare det, men det er noen lag fra distriktet og regionen vår med i turneringen, så hvis vi går videre fra distriktet, møter vi dem der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ganska tuff turnering. Jag ville komma in i en annan tuff turnering för att se var vi står. Dessutom finns det några lag från vårt distrikt och vår region i turneringen, så om vi tar oss vidare från distriktet kommer vi att möta dem där.
en It's a pretty tough tournament. I was wanting to get in another tough tournament to see where we are. Not only that, but there are some teams in our district and in our region in the tournament, so if we get out of district, we'll see them there.

dk Man vil gerne vinde konferencen, men det er ikke det vigtigste. Der er et stort fokus på (denne) uge. Der er fem hold, der kunne vinde denne regionale turnering.
no Du vil vinne konferansen, men det er ikke hovedpoenget. Det er et stort fokus på (denne) uken. Det er fem lag som kan vinne dette regionale mesterskapet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vill vinna konferensen, men det är inte det viktigaste. Det ligger stor vikt vid (den här) veckan. Det finns fem lag som skulle kunna vinna den här regionen.
en You want to win conference, but that's not the main point. There's a big emphasis on (this) week. There are five teams that could win this regional.

dk Jeg tror, det er en tabersituation for de andre hold at trække os lige nu. På grund af vores statistik forventes det, at de slår os, men vi har spillet meget tæt mod statens bedste hold. Vi kan være lidt skræmmende.
no Jeg tror det er en tapsituasjon for andre lag å trekke oss akkurat nå. På grunn av resultatene våre forventes det at de skal slå oss, men vi har spilt svært jevnt mot de beste lagene i staten. Vi kan være litt skremmende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är en förlorad situation för andra lag att möta oss just nu. På grund av vår statistik ska de besegra oss, men vi har spelat jämnt mot de bästa lagen i staten. Vi kan vara lite skrämmande.
en I think it's a no-win situation for other teams to draw us right now. Because of our record they are supposed to beat us, but we have played the best teams in the state very close. We could be a little scary.

dk Jeg forstår det ikke. Tidligt på sæsonen spillede vi mod kvalitetshold fra 6A, og vi kunne følge med dem. Vi tabte enten en tæt kamp eller vandt en tæt kamp. Jeg ved virkelig ikke, hvad der foregår med dem nu.
no Jeg forstår det ikke. Tidlig i sesongen spilte vi mot gode 6A-skoler, og vi holdt følge med dem. Vi tapte enten en jevn kamp eller så vant vi en jevn kamp. Jeg vet egentlig ikke hva som skjer med dem nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår det inte. Tidigt i säsongen spelade vi mot bra 6A-skolor och tävlade med dem. Antingen förlorade vi en jämn match eller vann en jämn match. Jag vet verkligen inte vad som händer med dem nu.
en I don't understand it. Early in the season, we were playing quality 6A schools and we were competing with them. We'd either lose a close match or win a close match. I don't really know what's going on with them now.

dk Det bliver ikke nemt. Jeg tror, at kampen om regionen bliver tæt. Vi vandt mange tætte kampe sidste år.
no Det kommer ikke til å bli lett. Jeg tror det blir en hard kamp om regionen. Vi vant mange jevne kamper i fjor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att bli lätt. Jag tror att regionen kommer att vara hårt omtvistad. Vi vann många jämna matcher förra året.
en It won't be easy. I think the region will be tightly contested. We won a lot of close games last year.

dk Vi har fire gode hold (i denne region). Det er virkelig ærgerligt, at to af dem skal hjem. Vi må bare gøre vores bedste med det, vi har.
no Vi har fire gode lag (i denne regionen). Det er virkelig synd at to av dem må dra hjem. Vi må bare gjøre vårt beste med det vi har.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fyra bra lag (i den här regionen). Det är en riktig skam att två av dem måste åka hem. Vi måste bara göra vårt bästa med det vi har.
en We've got four good teams (in this region). It's a real shame that two of them have to go home. We just have to do the best we can with what we've got.

dk De børn, der var med på holdet til statsmesterskabet sidste år, fik en smagsprøve på den slags konkurrence, og nu vil de tilbage. Det har taget lidt tid, men nu har alle på holdet den følelse. De næste par uger bør blive interessante.
no Barna som var med på delstatsmesterskapet for et år siden, fikk smake på den typen konkurranse, og nå vil de tilbake. Det har tatt litt tid, men nå har alle på laget den følelsen. De neste par ukene bør bli interessante.
Mer information om detta ordspråk och citat! De barn som var med i delstatsturneringen för ett år sedan fick en smak av den typen av tävling och de vill tillbaka. Det har tagit ett tag, men nu har alla i laget den känslan. De kommande veckorna kommer att bli intressanta.



en The kids that were on the state tournament team one year ago got a taste of that kind of competition and they want to go back. It's taken a while, but now everyone on the team has that feeling. The next couple of weeks should be interesting.

dk Vi bliver nødt til at have nogle gutter, der virkelig knokler i sommer. Om vi kommer tilbage hertil (til statsturneringen) næste år, det ved ingen. Kun ét hold fra regionen kommer hertil, og det er netop det, der gør det så specielt.
no Vi må ha noen folk som virkelig står på i sommer. Om vi kommer tilbake hit (til delstatsmesterskapet) neste år, hvem vet? Bare ett lag i regionen kommer hit, og det er det som gjør det så spesielt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att behöva ha några killar som jobbar riktigt hårt i sommar. Om vi tar oss tillbaka hit (till regionsmästerskapen) nästa år, vem vet? Bara ett lag i regionen tar sig hit och det är det som gör det så speciellt.
en We'll have to have some guys really work hard this summer. Whether we make it back here (to the state tournament) next year, who knows? Only one team in the region makes it here and that's what makes it so special.

dk Traditionelt set har vi ikke scoret særlig højt i regionen, men mange gange i fortiden var vi så meget bedre end konkurrenterne, at det ikke betød noget. I år er vi ikke lige så gode, og konkurrenterne er blevet bedre. Forhåbentlig vil de to ting sammen gøre, at vi bliver gejlet op og skyder en god score.
no Tradisjonelt sett har vi ikke gjort det spesielt bra i denne regionen, men mange ganger tidligere var vi så mye bedre enn konkurrentene at det ikke spilte noen rolle. I år er vi ikke like gode, og konkurrentene er bedre. Forhåpentligvis vil disse to tingene føre til at vi gir alt og skyter en god score.
Mer information om detta ordspråk och citat! Traditionellt sett har vi inte presterat särskilt bra i regionen, men många gånger tidigare var vi så mycket bättre än konkurrenterna att det inte spelade någon roll. I år är vi inte lika bra, och konkurrensen är bättre. Förhoppningsvis kommer de två sakerna att motivera oss och få oss att leverera en bra poäng.
en Traditionally, we haven't scored very well in the region, but a lot of times in the past we were so much better than the competition that it didn't matter. This year, we're not as good, and the competition is better. Hopefully, with those two things, we'll get fired up and shoot a good score. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner.
  John Allison


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er længe siden, at (P-W) har været i vores region. Dengang gik kun ét hold videre, så der var et stort pres. Med årets regionale turnering må man ikke lukke øjnene et eneste øjeblik, for jeg er ikke helt sikker på, hvad nogle af disse skoler bringer til bordet.".