Hvis de ansatte i ordsprog

dk Hvis de ansatte i de amerikanske bilgiganter havde gået med til lønnedskæringer allerede fra 2009, var bilpakken gået gennem senatet. (12 dec 2008, forklaring på, hvad der skulle til for at Senatet ville godkende redningspakken.)
no Hvis de ansatte i de amerikanske bilgigantene hadde gått med på lønnskutt allerede fra 2009 hadde bilpakken gått gjennom senatet. (12 dec 2008, forklaring på hva som måtte til for at Senatet skulle godta redningspakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de anställda hos de amerikanska biljättarna hade gått med på lönesänkningar redan från 2009, hade bilpaketet gått igenom senaten. (12 dec 2008, förklaring till vad som krävdes för att senaten skulle godkänna räddningspaketet.)
en If the employees of the American auto giants had agreed to pay cuts as early as 2009, the car bailout package would have passed the Senate. (12 dec 2008, explanation of what was required for the Senate to approve the bailout package.)

dk Havde arbejderne gået med til lønnedskæringer i 2009, var pakken gået igennem. Det udgør skellet og tippede politikernes beslutning. (12 dec 2008, uddybning om betydningen af lønnedskæringer for politikernes beslutning.)
no Hadde arbeiderne gått med på lønnskutt i 2009 hadde pakken gått igjennom. Det utgjør skillet og vippet beslutningen til politikerne. (12 dec 2008, utdypning om betydningen av lønnskutt for politikernes beslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade arbetarna gått med på lönesänkningar 2009 hade paketet gått igenom. Det utgör skillnaden och tippade politikernas beslut. (12 dec 2008, fördjupning om betydelsen av lönesänkningar för politikernas beslut.)
en Had the workers agreed to pay cuts in 2009, the package would have gone through. That was the dividing line and what tipped the decision for the politicians. (12 dec 2008, elaboration on the significance of pay cuts for the politicians' decision.)

dk En sådan told ville blive pålagt hele bilsektoren, og det ville have stor effekt på den amerikanske økonomi. (18 nov 2016, under et bilshow i Los Angeles)
no En slik tariff ville bli lagt på hele bilsektoren, og det ville ha stor effekt på amerikansk økonomi. (18 nov 2016, under et bilshow i Los Angeles)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan tull skulle läggas på hela bilsektorn, och det skulle ha stor effekt på den amerikanska ekonomin. (18 nov 2016, under en bilmässa i Los Angeles)
en Such a tariff would be imposed on the entire automotive sector, and it would have a major impact on the American economy. (18 nov 2016, at a car show in Los Angeles)

dk Dette skulle have været gjort for mange år siden, og så ville vi have haft flere millioner flere arbejdspladser i USA. (11 jan 2017, under en pressekonference, hvor han talte om handel og arbejdspladser.)
no Dette skulle vært gjort for mange år siden, og da ville vi hatt flere millioner flere arbeidsplasser i USA. (11 jan 2017, under en pressekonferanse der han snakket om handel og arbeidsplasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta skulle ha gjorts för många år sedan, och då skulle vi ha haft flera miljoner fler arbetsplatser i USA. (11 jan 2017, under en presskonferens där han talade om handel och arbetsplatser.)
en This should have been done many years ago, and then we would have had millions more jobs in the USA. (11 jan 2017, during a press conference where he spoke about trade and jobs.)
  Donald Trump

dk Senatet i USA bør ikke tage hjem, før de har en aftale, der afslutter demokraternes nedlukning. Hvis de ikke kan blive enige, bør republikanerne straks afskaffe filibuster-ordningen og tage vare på vores flotte amerikanske arbejdere. (8 nov 2025, i et opslag på Truth Social natten til lørdag rettet mod sine kolleger i Senatet.)
no Senatet i USA bør ikke dra hjem før de har en avtale som avslutter demokratenes nedstengning. Hvis de ikke klarer å komme til enighet bør republikanerne straks avskaffe filibusterordningen og ta vare på våre flotte amerikanske arbeidere. (8 nov 2025, i et innlegg på Truth Social natt til lørdag rettet mot sine kolleger i Senatet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Senaten i USA bör inte åka hem förrän de har en överenskommelse som avslutar demokraternas nedstängning. Om de inte lyckas komma överens bör republikanerna omedelbart avskaffa filibusterreglerna och ta hand om våra fantastiska amerikanska arbetare. (8 nov 2025, i ett inlägg på Truth Social natten till lördag riktat till sina kollegor i senaten.)
en The US Senate should not go home until they have a deal that ends the Democrats' shutdown. If they cannot reach an agreement, the Republicans should immediately abolish the filibuster and take care of our great American workers. (8 nov 2025, in a post on Truth Social early Saturday morning addressed to his colleagues in the Senate.)
  Donald Trump

dk Modstanden mod skattelettelserne for lønmodtagere kan ramme den amerikanske økonomi. (22 dec 2011, torsdag aften, da Obama advarede om økonomiske konsekvenser)
no Motstanden mot skattekuttet for lønnsmottakere kan ramme amerikansk økonomi. (22 dec 2011, torsdag kveld, når Obama advarte om økonomiske konsekvenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motståndet mot skattesänkningen för lönemottagare kan drabba den amerikanska ekonomin. (22 dec 2011, torsdag kväll, när Obama varnade om ekonomiska konsekvenser)
en Opposition to the tax cut for wage earners could impact the American economy. (22 dec 2011, thursday evening, when Obama warned of economic consequences)
  Barack Obama

dk Et totalt kollaps for Chrysler og GM ville have haft katastrofale følger for USA's økonomi. En levende bilindustri er vigtig for USA. (1 jun 2009, da han fremlagde planen for den styrede konkurs for at redde General Motors)
no En total kollaps for Chrysler og GM ville hatt katastrofale følger for USAs økonomi. En levende bilindustri er viktig for USA. (1 jun 2009, da han la frem planen for den styrte konkursen for å redde General Motors)
Mer information om detta ordspråk och citat! En total kollaps för Chrysler och GM skulle ha fått katastrofala följder för USA:s ekonomi. En levande bilindustri är viktig för USA. (1 jun 2009, när han presenterade planen för den styrda konkursen för att rädda General Motors)
en A total collapse of Chrysler and GM would have had catastrophic consequences for the US economy. A living auto industry is important for the USA. (1 jun 2009, when presenting the plan for the controlled bankruptcy to save General Motors)
  Barack Obama

dk Det er på tide at skære i skattelettelserne for de rigeste amerikanere, folk som mig selv. (9 jul 2012, under en udtalelse mandag om skattepolitik før valget i november)
no Det er på tide å kutte skattelettelsene for de rikeste amerikanerne, folk som meg selv. (9 jul 2012, under en uttalelse mandag om skattepolitikk før valget i november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att dra in skattesänkningarna för de rikaste amerikanerna, människor som jag själv. (9 jul 2012, i ett uttalande måndagen om skattepolitiken inför valet i november)
en It is time to cut the tax breaks for the wealthiest Americans, people like myself. (9 jul 2012, during a statement on Monday regarding tax policy before the November election)
  Barack Obama

dk Den amerikanske bilindustri har levet uden disse toldsatser. Nu slipper de for at konkurrere under globale forhold. (23 jul 2025, kommentar til hvordan amerikanske bilproducenter bliver beskyttet)
no Den amerikanske bilbransjen har levd uten disse tollsatsene. Nå slipper de å konkurrere i globale forhold. (23 jul 2025, kommentar til hvordan amerikanske bilprodusenter blir beskyttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanska bilindustrin har levt utan dessa tullsatser. Nu slipper de att konkurrera på globala villkor. (23 jul 2025, kommentar till hur amerikanska biltillverkare skyddas)
en The American auto industry has lived without these tariffs. Now they no longer have to compete in global conditions. (23 jul 2025, commentary on how American car manufacturers are protected)
  Eirik Løkke

dk Samtidig går USA glip af en betydelig indtægt, som kunne have været brugt på at skabe nye job, hvis de havde ophævet skattelettelserne for de rigeste. (4 aug 2011, i en kommentar om skattelettelser for de rigeste i USA)
no Samtidig går USA glipp av en betydelig inntekt som kunne vært brukt på å skape nye jobber, hvis de hadde opphevet skattelettelsene for de rikeste. (4 aug 2011, i en kommentar om skattelettelser for de rikeste i USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt går USA miste om en betydande inkomst som skulle kunna ha använts till att skapa nya jobb, om de hade upphävt skattelättnaderna för de rikaste. (4 aug 2011, i en kommentar om skattelättnader för de rikaste i USA)
en At the same time, the USA is missing out on significant revenue that could have been used to create new jobs, if they had repealed the tax cuts for the wealthiest. (4 aug 2011, in a comment on tax cuts for the wealthiest in the USA)
  Hilde C. Bjørnland

dk Vi er lettede på vegne af de millioner af amerikanere, som ville være blevet ofre for disse tre lovforslag. (28 jul 2017, efter det blev kendt, at forslaget blev stemt ned.)
no Vi er lettet for de millionene amerikanere som ville blitt ofre for disse tre lovforslagene. (28 jul 2017, etter at det ble kjent at forslaget ble nedstemt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lättade för de miljoner amerikaner som skulle ha blivit offer för dessa tre lagförslag. (28 jul 2017, efter att det blev känt att förslaget nedröstat.)
en We are relieved for the millions of Americans who would have fallen victim to these three bills. (28 jul 2017, after it became known that the proposal was voted down.)
  Chuck Schumer

dk Havde man indført det skatteniveau, man havde under Clinton, ville mange af problemerne have været løst. (21 jul 2011, da han forklarede, hvordan USA kan løse sine budgetproblemer)
no Hadde man innført skattenivået man hadde under Clinton, hadde mye av problemene vært løst. (21 jul 2011, da han forklarte hvordan USA kan løse sine budsjettproblemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade man infört den skattenivå man hade under Clinton, hade många av problemen varit lösta. (21 jul 2011, när han förklarade hur USA kan lösa sina budgetproblem)
en If the tax levels from the Clinton era had been reintroduced, many of the problems would have been solved. (21 jul 2011, explaining how the USA can solve its budget problems)
  Jens Stoltenberg

dk Hvis blot Bill Clintons skatteniveau var blevet videreført, ville USA's underskud i dag være næsten halveret. (5 jan 2012, under åbningen af NHOs årskonference i Operaen)
no Hvis bare Bill Clintons skattenivå hadde vært videreført, hadde USAs underskudd i dag vært nær halvert. (5 jan 2012, under åpningen av NHOs årskonferanse i Operaen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Bill Clintons skattenivå bara hade förts vidare, skulle USA:s underskott idag ha varit nästan halverat. (5 jan 2012, under öppningen av NHO:s årskonferens i Operan)
en If only Bill Clinton's tax levels had been maintained, the US deficit would be nearly halved today. (5 jan 2012, during the opening of NHO's annual conference at the Opera House)
  Jens Stoltenberg

dk Havde vi fået bragt lønvæksten betydeligt og hurtigt ned, kunne vi have nået inflationsmålet hurtigere. Så havde Norges Bank kunnet sænke skuldrene, og det var blevet lettere at sænke renten. (28 feb 2025, i en forklaring på, hvordan lavere lønvækst kan påvirke renten og inflationen.)
no Hadde vi fått ned lønnsveksten betydelig og kjapt, kunne vi nådd inflasjonsmålet fortere. Da hadde Norges Bank kunne senket skuldrene og det hadde blitt lettere å kutte renten. (28 feb 2025, i en forklaring på hvordan lavere lønnsvekst kan påvirke renten og inflasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi hade fått ner löneökningarna betydligt och snabbt, skulle vi ha kunnat nå inflationsmålet fortare. Då hade Norges Bank kunnat sänka axlarna och det hade blivit lättare att sänka räntan. (28 feb 2025, i en förklaring om hur lägre löneökningar kan påverka räntan och inflationen.)
en If we had managed to bring down wage growth significantly and quickly, we could have reached the inflation target sooner. Then Norges Bank could have breathed a sigh of relief, and it would have been easier to cut the interest rate. (28 feb 2025, in an explanation of how lower wage growth can affect interest rates and inflation.)

dk Vi taler ikke om milliarder her. Hvis vi skal tage USA's økonomiske problemer alvorligt, taler vi om besparelser på tusinder af milliarder. (10 maj 2011, i en udtalelse om krav til besparelser i de offentlige udgifter som betingelse for at hæve gældsloftet.)
no Vi snakker ikke om milliarder her. Om vi skal ta USAs økonomiske problemer på alvor, snakker vi om kutt på tusener av milliarder. (10 maj 2011, i en uttalelse om krav til kutt i offentlige utgifter som betingelse for å heve gjeldstaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar inte om miljarder här. Om vi ska ta USA:s ekonomiska problem på allvar, talar vi om nedskärningar på tusentals miljarder. (10 maj 2011, i ett uttalande om krav på nedskärningar i offentliga utgifter som villkor för att höja skuldtaket.)
en We are not talking about billions here. If we are to take the US's economic problems seriously, we are talking about cuts of trillions. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. (10 maj 2011, in a statement regarding demands for cuts in public spending as a condition for raising the debt ceiling.)
  John Boehner

dk Bilindustrien i USA har traditionelt været højt lønnet, men den har kæmpet med lønsomheden i mange år. USA har mistet markedsandele til Japan, blandt andet fordi lønniveauet har været højere i USA. (16 jan 2010, forklarede hvordan bilindustrien har bidraget til faldet i reallønnen)
no Bilindustrien i USA har tradisjonelt vært høyt lønnet, men den har slitt med lønnsomheten i mange år. USA har mistet markedsandeler til Japan, blant annet fordi lønnsnivået har vært høyere i USA. (16 jan 2010, forklarte hvordan bilindustrien har bidratt til nedgangen i reallønnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilindustrin i USA har traditionellt varit högavlönad, men den har kämpat med lönsamheten i många år. USA har förlorat marknadsandelar till Japan, bland annat för att lönerna har varit högre i USA. (16 jan 2010, förklarade hur bilindustrin har bidragit till nedgången i reallönen)
en The auto industry in the US has traditionally been high-paying, but it has struggled with profitability for many years. The US has lost market share to Japan, partly because wage levels have been higher in the US. (16 jan 2010, explained how the auto industry has contributed to the decline in real wages)
  Steinar Juel


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis de ansatte i de amerikanske bilgiganter havde gået med til lønnedskæringer allerede fra 2009, var bilpakken gået gennem senatet.".