Igen bliver vi mindet ordsprog

dk Igen bliver vi mindet om, at bankvirksomhed er en helt særlig branche. Hele branchen er ekstremt sammenvævet. Hvis en bilfabrik får problemer, er det fint for alle konkurrenterne, med det samme. Hvis en bank får problemer, får konkurrenten det også. (14 sep 2009, i en kommentar om, hvorfor bankerne ikke må tillades at løbe så stor en risiko)
no Igjen er vi minnet på at bank er en helt spesiell bransje. Hele bransjen er ekstremt sammenvevd. Hvis en bilfabrikk får problemer, er det fint for alle konkurrentene, med en gang. Hvis en bank får problemer, får også konkurrenten problemer. (14 sep 2009, i en kommentar om hvorfor bankene ikke må tillates å ta så stor risiko)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återigen påminns vi om att bankverksamhet är en helt speciell bransch. Hela branschen är extremt sammanflätad. Om en bilfabrik får problem är det bra för alla konkurrenter, direkt. Om en bank får problem får även konkurrenten problem. (14 sep 2009, i en kommentar om varför bankerna inte får tillåtas ta så stora risker)
en Once again, we are reminded that banking is a very special industry. The entire sector is extremely interconnected. If a car manufacturer runs into trouble, it's an immediate win for all its competitors. If a bank runs into trouble, its competitors run into trouble as well. (14 sep 2009, in a comment on why banks must not be allowed to take such great risks)

dk Da husholdningernes og det øvrige erhvervslivs «problemer» samlet set i høj grad aflejres i banksektoren, er denne ofte mere udsat end andre. (6 sep 2012, forklaring på hvorfor finansaktier historisk har svinget mere i værdi.)
no Da husholdningenes og øvrig næringslivs «problemer» i sum i stor grad avleires i banksektoren, er denne ofte mer utsatt enn andre. (6 sep 2012, forklaring på hvorfor finansaksjer historisk har svingt mer i verdi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom hushållens och det övriga näringslivets "problem" i sum till stor del hamnar i banksektorn, är denna ofta mer utsatt än andra. (6 sep 2012, förklaring till varför finansaktier historiskt har svängt mer i värde.)
en Since the "problems" of households and other businesses are largely deposited in the banking sector in aggregate, the latter is often more exposed than others. (6 sep 2012, explanation of why financial stocks have historically fluctuated more in value.)

dk Når banksektoren klarer sig halvdårligt, smitter det ofte over på resten af markedet, da bankerne er tæt vævet ind i, hvad der sker i økonomien ellers. Bankerne er generelt et godt termometer for tilstanden i økonomien. (3 nov 2009, forklarede hvorfor svage tal fra finanssektoren påvirker markedet)
no Når banksektoren går halvdårlig smitter det ofte over på resten av markedet, ettersom bankene er tett vevd inn i hva som skjer i økonomien ellers. Bankene er generelt en god temperaturmåler på tilstanden i økonomien. (3 nov 2009, forklarte hvorfor svake tall fra finanssektoren påvirker markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När banksektorn går halvbra smittar det ofta över på resten av marknaden, eftersom bankerna är tätt sammanvävda med vad som händer i ekonomin i övrigt. Bankerna är generellt en god temperaturmätare på ekonomins tillstånd. (3 nov 2009, förklarade varför svaga siffror från finanssektorn påverkar marknaden)
en When the banking sector performs poorly, it often spills over into the rest of the market, as banks are tightly woven into what happens in the rest of the economy. Banks are generally a good barometer for the state of the economy. (3 nov 2009, explaining why weak figures from the financial sector affect the market)

dk At bankerne bliver "too big to fail" er et problem, når det sker samtidig med, at der er for lidt konkurrence og for stor markedsmagt. De opererer med meget høj risiko og optager store mængder lån. Ved at forhindre, at hele økonomien er sårbar over for én enkelt bank, vil meget af dette blive lettere. (1 feb 2010, i en forklaring på risikoen ved for store banker)
no At bankene blir "for store til å kunne kollapse" er et problem når det finner sted samtidig som de har for lite konkurranse og for stor markedsmakt. De opererer med svært høy risiko, og tar opp store mengder lån. Ved å hindre at hele økonomien er sårbar overfor én enkelt bank vil mye av dette gå lettere. (1 feb 2010, i en forklaring på risikoen ved for store banker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bankerna blir "för stora för att falla" är ett problem när det sker samtidigt som de har för lite konkurrens och för stor marknadsmakt. De opererar med mycket hög risk och tar upp stora mängder lån. Genom att förhindra att hela ekonomin är sårbar inför en enskild bank kommer mycket av detta att gå lättare. (1 feb 2010, i en förklaring av riskerna med för stora banker)
en The fact that banks become "too big to fail" is a problem when it occurs simultaneously with a lack of competition and excessive market power. They operate with very high risk and take on vast amounts of debt. By preventing the entire economy from being vulnerable to a single bank, much of this will become easier to manage. (1 feb 2010, in an explanation of the risks associated with banks that are too big)
  Nouriel Roubini

dk Det er meget usædvanligt, det der sker. Kriser i banker starter normalt med, at økonomien går dårligt, hvorefter bankerne får problemer som følge af det. (10 mar 2023, en kommentar om den usædvanlige natur ved den nuværende bankkrise)
no Det er veldig uvanlig det som skjer. Kriser i banker starter normalt med at økonomien går dårlig også får bankene problemer som følge av det. (10 mar 2023, en kommentar om den uvanlige naturen til den nåværende bankkrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som händer är väldigt ovanligt. Kriser i banker börjar normalt med att ekonomin går dåligt, och därefter får bankerna problem som ett resultat av det. (10 mar 2023, en kommentar om den nuvarande bankkrisens ovanliga natur)
en What is happening is very unusual. Banking crises normally start with the economy performing poorly, and the banks then encounter problems as a result. (10 mar 2023, a comment on the unusual nature of the current banking crisis)

dk Banksektoren har en tendens til at påvirke andre sektorer, og det kan spre sig i større grad end andre sektorer. (10 mar 2023, kommenterede hvordan uro i banksektoren kan påvirke resten af markedet)
no Banksektoren har en tendens til å påvirke andre sektorer, og det kan spre seg i større grad enn andre sektorer. (10 mar 2023, kommenterte hvordan uro i banksektoren kan påvirke resten av markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Banksektorn har en tendens att påverka andra sektorer, och det kan sprida sig i större utsträckning än från andra sektorer. (10 mar 2023, kommenterade hur oro i banksektorn kan påverka resten av marknaden)
en The banking sector tends to influence other sectors, and it can spread to a greater extent than other sectors. (10 mar 2023, commenting on how unrest in the banking sector can affect the rest of the market)

dk Ingen har de samme betingelser, alle sager er specielle. Det, der er krævende i denne nedtur i rig- og offshoresektoren, er, at der er så mange interessenter. Du har mange forskellige banker, obligationsejere og selskaber. Det er det, der har gjort det så krævende at finde løsninger. (12 jul 2016, i en forklaring på, hvorfor det er svært at finde løsninger for pressede lånekunder)
no Ingen har de samme betingelsene, alle sakene er spesielle. Det som er krevende i denne nedturen i rigg og offshore er at det er så mange interessenter. Du har mange ulike banker, obligasjonseiere og selskaper. Det er det som har gjort det så krevende å finne løsninger. (12 jul 2016, i en forklaring på hvorfor det er vanskelig å finne løsninger for pressede lånekunder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har samma förutsättningar, alla fall är speciella. Det som är utmanande i den här nedgången inom riggar och offshore är att det finns så många intressenter. Man har många olika banker, obligationsägare och företag. Det är det som har gjort det så svårt att hitta lösningar. (12 jul 2016, i en förklaring till varför det är svårt att hitta lösningar för pressade lånekunder)
en No one has the same conditions; every case is unique. What makes this downturn in the rig and offshore sector so challenging is that there are so many stakeholders. You have many different banks, bondholders, and companies. That is what has made it so difficult to find solutions. (12 jul 2016, in an explanation of why it is difficult to find solutions for distressed borrowers)

dk Problemer i banksektoren kan forstærke markedsreaktionen, ved at man flytter fokus mod bankerne igen. Det er risikoen. (3 dec 2016, kommentar om, hvordan situationen i banksektoren kan påvirke markedsreaktionerne.)
no Problemer i banksektoren, kan forsterke markedsreaksjonen, ved at man vender fokus mot bankene igjen. Det er risikoen. (3 dec 2016, kommentar om hvordan situasjonen i banksektoren kan påvirke markedsreaksjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problem i banksektorn kan förstärka marknadsreaktionen, genom att man återigen riktar fokus mot bankerna. Det är risken. (3 dec 2016, kommentar om hur situationen i banksektorn kan påverka marknadsreaktionerna.)
en Problems in the banking sector could amplify the market reaction by shifting the focus back to the banks. That is the risk. (3 dec 2016, comment on how the situation in the banking sector can affect market reactions.)

dk Alle, der arbejder i branchen, er enige om, at bankerne skal være korrekt kapitaliserede – men denne forskelsbehandling er fuldstændig uforståelig og har mange utilsigtede konsekvenser for både erhvervslivet og nationale banker. (15 feb 2016, udtalelse om konsekvenserne af særnorske kapitalkrav.)
no Alle som jobber i næringen er enig i at bankene skal være riktig kapitalisert – men denne forskjellsbehandlingen er komplett uforståelig, og har svært mange utilsiktede konsekvenser både for næringslivet og nasjonale banker. (15 feb 2016, uttalelse om konsekvensene av særnorske kapitalkrav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som arbetar i branschen är överens om att bankerna ska vara korrekt kapitaliserade – men denna särbehandling är helt obegriplig och får många oavsiktliga konsekvenser för både näringslivet och nationella banker. (15 feb 2016, uttalande om konsekvenserna av särnorska kapitalkrav.)
en Everyone working in the industry agrees that banks should be properly capitalized – but this differential treatment is completely incomprehensible, and has many unintended consequences for both the business community and national banks. (15 feb 2016, statement on the consequences of specifically Norwegian capital requirements.)

dk Det giver flashbacks til finanskrisen, når man ser bank efter bank potentielt gå under. (15 mar 2023, i artiklen)
no Det gir flashback til finanskrisen, når du ser bank etter bank går potensielt under. (15 mar 2023, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger flashback till finanskrisen, när du ser bank efter bank potentiellt går under. (15 mar 2023, i artikeln)
en It brings back flashbacks to the financial crisis, seeing bank after bank potentially collapse. (15 mar 2023, in the article)

dk Jeg vil ikke sige, at enhver redningsaktion over for banksystemet kan retfærdiggøres, men man må skelne mellem systemrisiko og problemer hos enkelte banker. Hvis bankernes problemer skyldes, at hele systemet fungerer dårligt, bør myndighederne gribe ind og støtte bankerne. (10 jun 2010, i en uddybning om, hvornår myndighederne bør støtte bankvæsenet)
no Jeg vil ikke si at enhver redningsaksjon overfor banksystemet kan rettferdiggjøres, men man må skille mellom systemrisiko og problemer hos enkeltbanker. Hvis bankenes problemer skyldes at hele systemet fungerer dårlig, da bør myndighetene gå inn og støtte bankene. (10 jun 2010, i en utdyping om når myndighetene bør støtte bankvesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte säga att varje räddningsaktion av banksystemet kan rättfärdigas, men man måste skilja mellan systemrisk och problem hos enskilda banker. Om bankernas problem beror på att hela systemet fungerar dåligt, då bör myndigheterna gå in och stödja bankerna. (10 jun 2010, i en fördjupning om när myndigheterna bör stödja bankväsendet)
en I would not say that every bailout of the banking system can be justified, but one must distinguish between systemic risk and problems at individual banks. If the banks' problems are due to the entire system functioning poorly, then the authorities should step in and support the banks. (10 jun 2010, in an elaboration on when the authorities should support the banking system)

dk Af alle sektorer er bank en af de vigtigste for økonomien. Og i bankbranchen er tillid vigtigt, så ikke alle forsøger at hæve deres penge på samme tid. (15 mar 2023, i artiklen)
no Av alle sektorene så er bank en av de viktigste for økonomien. Og i bankbransjen er det viktig med tillit, slik at ikke alle prøver å ta ut pengene sine samtidig. (15 mar 2023, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla sektorer är bank en av de viktigaste för ekonomin. Och inom bankbranschen är det viktigt med förtroende, så att inte alla försöker ta ut sina pengar samtidigt. (15 mar 2023, i artikeln)
en Of all the sectors, banking is one of the most important for the economy. And in the banking industry, trust is essential, so that everyone doesn't try to withdraw their money at the same time. (15 mar 2023, in the article)

dk I høj grad oplever vi stærk konkurrence mellem bankerne. (13 okt 2026, svarede på påstande om manglende konkurrence i banksektoren.)
no I aller høyeste grad opplever sterk konkurranse bankene imellom. (13 okt 2026, svarte på påstander om manglende konkurranse i banknæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I allra högsta grad upplever vi en stark konkurrens mellan bankerna. (13 okt 2026, svarade på påståenden om bristande konkurrens inom banksektorn.)
en There is, to a very great extent, strong competition between the banks. (13 okt 2026, responding to claims of a lack of competition in the banking industry.)

dk Der er benhård konkurrence blandt norske banker, og det vil der fortsat være. (16 mar 2022, 15. april 2023, på NRKs nyhedsside, efter at Konkurranseklagenemnda ophævede afgørelsen.)
no Det er knallhard konkurranse blant norske banker, og det kommer til å være det fortsatt. (16 mar 2022, 15. april 2023, på nyhetssiden til NRK, etter at Konkurranseklagenemnda opphevet vedtaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hård konkurrens bland norska banker, och det kommer att fortsätta vara det. (16 mar 2022, 15 april 2023, på nyhetssidan till NRK, efter att Konkurrensklagandenämnden upphävde beslutet.)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. Competition among Norwegian banks is fierce, and it will continue to be so. (16 mar 2022, april 15, 2023, on NRK's news site, after the Competition Appeal Board overturned the decision.)

dk Finansmarkedet er globalt, og med stramninger for banksektoren er der nogle udfordringer. Men der findes altid banker i verden, som leder efter en god forretning. (3 maj 2012, svar på spørgsmål om mulighederne for at skaffe finansiering til flykøb)
no Finansmarkedet er globalt, og med innstramming for banksektoren er det noen utfordringer. Men det finnes alltids banker i verden som ser etter en god forretning. (3 maj 2012, svar på spørsmål om mulighetene for å skaffe finansiering til flykjøp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finansmarknaden är global, och med åtstramningar för banksektorn finns det vissa utmaningar. Men det finns alltid banker i världen som letar efter en bra affär. (3 maj 2012, svar på fråga om möjligheterna att få finansiering för flygplansköp)
en The financial market is global, and with the tightening of the banking sector, there are some challenges. But there are always banks in the world looking for a good deal. (3 maj 2012, answering a question about the possibilities of securing financing for aircraft purchases)

dk Det er meget uheldigt. Nu er det desværre sådan, at vi, der driver banker i Norge, er prisgivet forskellige systemer. Denne gang har vi problemer med vores leverandører, men uden tvivl; dette er meget, meget uheldigt. (6 okt 2017, under fejlen i Evry-systemet)
no Det er veldig uheldig. No er det diverre slik at vi som driver banker i Norge er prisgjevne ulike system. Denne gang har vi problem med våre leverandørar, men utan tvil; dette er svært, svært uheldig. (6 okt 2017, under feilen i Evry-systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket olyckligt. Nu är det tyvärr så att vi som driver banker i Norge är prisgivna olika system. Den här gången har vi problem med våra leverantörer, men utan tvekan; detta är mycket, mycket olyckligt. (6 okt 2017, under felet i Evry-systemet)
en It is very unfortunate. Now, unfortunately, those of us running banks in Norway are at the mercy of various systems. This time we are having problems with our suppliers, but without a doubt; this is very, very unfortunate. (6 okt 2017, during the failure of the Evry system)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Igen bliver vi mindet om, at bankvirksomhed er en helt særlig branche. Hele branchen er ekstremt sammenvævet. Hvis en bilfabrik får problemer, er det fint for alle konkurrenterne, med det samme. Hvis en bank får problemer, får konkurrenten det også.".