Staten ved ingenting om ordsprog

dk Staten ved ingenting om bilindustrien, og Volvo har brug for en ejer, der kan øge salget og samarbejde om bildele og udvikling. (27 nov 2008, i en udtalelse, hvor han afviser forslaget om, at den svenske stat bør købe Volvo PV.)
no Staten vet ingenting om bilindustrien, og Volvo behøver en eier som kan øke salget og samarbeide om bildeler og utvikling. (27 nov 2008, i en uttalelse der han avviser forslaget om at den svenske staten bør kjøpe Volvo PV.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten vet ingenting om bilindustrin, och Volvo behöver en ägare som kan öka försäljningen och samarbeta kring bildelar och utveckling. (27 nov 2008, i ett uttalande där han avvisar förslaget om att den svenska staten bör köpa Volvo PV.)
en The state knows nothing about the automotive industry, and Volvo needs an owner who can increase sales and collaborate on car parts and development. (27 nov 2008, in a statement rejecting the proposal that the Swedish state should buy Volvo PV.)

dk Staten ved ingenting om bilindustrien, og vi har brug for ejere, der kan øge salget, samt samarbejde om salg og udvikling. (27 nov 2008, som svar på forslaget om, at den svenske stat burde købe Volvo PV.)
no Staten vet ingenting om bilindustri og vi trenger eiere som kan øke salget, samt samarbeid om salg og utvikling. (27 nov 2008, som et svar på forslaget om at den svenske staten burde kjøpe Volvo PV.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten vet ingenting om bilindustrin och vi behöver ägare som kan öka försäljningen, samt samarbete kring försäljning och utveckling. (27 nov 2008, som ett svar på förslaget om att den svenska staten borde köpa Volvo PV.)
en At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. The state knows nothing about the automotive industry, and we need owners who can increase sales, as well as cooperation on sales and development. (27 nov 2008, in response to the proposal that the Swedish state should buy Volvo PV.)

dk Opel må reddes, også ved at staten går ind på ejersiden. (31 mar 2009, i en udtalelse om, hvordan Opel bør reddes som en del af en politisk debat.)
no Opel må reddes, også ved at staten går inn på eiersiden. (31 mar 2009, i en uttalelse om hvordan Opel bør reddes som en del av en politisk debatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Opel måste räddas, även genom att staten går in som ägare. (31 mar 2009, i ett uttalande om hur Opel bör räddas som en del av en politisk debatt.)
en Opel must be saved, including through the state taking an ownership stake. (31 mar 2009, in a statement on how Opel should be saved as part of a political debate.)
  Frank-Walter Steinmeier

dk Saab har brug for en langsigtet ejer. Selvfølgelig bør staten sammen med andre interessenter tage ansvar for, at Saab overlever. (18 feb 2009, i en udtalelse om Saabs fremtid)
no Saab trenger en langsiktig eier. Selvsagt bør staten sammen med andre interessenter ta ansvar for at Saab overlever. (18 feb 2009, under en uttalelse om Saabs framtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saab behöver en långsiktig ägare. Självklart bör staten tillsammans med andra intressenter ta ansvar för att Saab överlever. (18 feb 2009, under en uttalande om Saabs framtid)
en Saab needs a long-term owner. Naturally, the state, together with other stakeholders, should take responsibility for ensuring that Saab survives. (18 feb 2009, in a statement regarding Saab's future)
  Lars Ohly

dk Vi kan ikke lægge nogen penge på bordet, før vi ser en plan, der viser, at bilindustrien vil kunne klare sig i fremtiden. (21 nov 2008, i en udtalelse torsdag aften angående kravet om en fremtidsplan fra bilselskaberne, før statslige lån kan overvejes)
no Vi kan ikke legge noen penger på bordet før vi ser en plan som viser at bilindustrien vil klare seg i fremtiden. (21 nov 2008, under en uttalelse torsdag kveld angående kravet om en fremtidsplan fra bilselskapene før statlige lån kan vurderes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte lägga några pengar på bordet förrän vi ser en plan som visar att bilindustrin kommer att klara sig i framtiden. (21 nov 2008, i ett uttalande torsdag kväll angående kravet på en framtidsplan från bilföretagen innan statliga lån kan övervägas)
en We cannot put any money on the table until we see a plan showing that the auto industry will be viable in the future. (21 nov 2008, during a statement Thursday evening regarding the requirement for a future plan from the car companies before government loans can be considered)
  Nancy Pelosi

dk Der er et stort behov for bedre virkemidler. Regeringen mangler tydeligvis ambitioner for at få virksomheder til at skifte til elektriske varevogne. (6 okt 2023, under kommentarer til statsbudgettet 2024)
no Det er stort behov for bedre virkemidler. Regjeringen mangler tydeligvis ambisjoner for å få bedrifter til å gå over til elektrisk varebil. (6 okt 2023, under kommentarer til statsbudsjettet 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett stort behov av bättre medel. Regeringen saknar uppenbarligen ambitioner för att få företag att övergå till elektriska lastbilar. (6 okt 2023, under kommentarer till statsbudgeten 2024)
en There is a great need for better incentives. The government clearly lacks the ambition to get companies to switch to electric vans. (6 okt 2023, commenting on the 2024 national budget)
  Unni Berge

dk Det føles som om det ikke er muligt for Geely at købe Volvo. Volvo er et meget større og mere værdifuldt bilmærke, men et samarbejde burde passe perfekt for Geely. (19 aug 2009, da han reflekterede over muligheden for at Geely kunne købe Volvo, og hvordan et samarbejde ville fungere.)
no Det føles som om det ikke er mulig for Geely å kjøpe opp Volvo. Volvo er et mye større og mer verdifullt bilmerke, men det burde passe perfekt for Geely med et samarbeid. (19 aug 2009, da han reflekterte over muligheten for at Geely kunne kjøpe opp Volvo og hvordan et samarbeid ville fungert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som om det inte är möjligt för Geely att köpa upp Volvo. Volvo är ett mycket större och mer värdefullt bilmärke, men ett samarbete borde passa Geely perfekt. (19 aug 2009, när han reflekterade över möjligheten att Geely skulle kunna köpa upp Volvo och hur ett samarbete skulle fungera.)
en It feels as though it is not possible for Geely to buy Volvo. Volvo is a much larger and more valuable car brand, but a partnership should be a perfect fit for Geely. (19 aug 2009, reflecting on the possibility of Geely acquiring Volvo and how a partnership would work.)

dk Vi ser frem til at kigge på planerne. Der er ingen tvivl om, at vi har brug for en stærk bilindustri. (17 feb 2009, i en kommentar til, at de amerikanske bilselskaber skal fremlægge planer for omstrukturering.)
no Vi ser fram mot å ta en titt på planene. Det er ingen tvil om at vi trenger en sterk bilindustri. (17 feb 2009, i en kommentar til at de amerikanske bilselskapene må legge fram planer for omstrukturering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser fram emot att ta en titt på planerna. Det råder ingen tvekan om att vi behöver en stark bilindustri. (17 feb 2009, i en kommentar till att de amerikanska bilsbolagen måste lägga fram planer för omstrukturering.)
en We look forward to reviewing the plans. There is no doubt that we need a strong auto industry. (17 feb 2009, in a comment on the fact that the American car companies must present restructuring plans.)

dk Staten som ejer bør gøre pinen kort og gøre det klart for Statoil-ledelsen, hvilken vej dette går. (14 maj 2014, efter generalforsamlingen)
no Staten som eier bør gjøre pinen kort og gjøre det klart for Statoil-ledelsen hvilken vei dette går. (14 maj 2014, etter generalforsamlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten som äger bör göra pinen kort och göra det klart för Statoil-ledningen vilken väg detta går. (14 maj 2014, efter årsstämman)
en The state as owner should make it quick and make it clear to the Statoil management which way the wind is blowing. (14 maj 2014, after the general meeting)

dk Staten er på vej ud af GM. Det var aldrig statens intention at være i bilbranchen. (8 jun 2011, i en udtalelse til avisen Detroit News om statens ejerskab i GM)
no Staten er på vei ut av GM. Det var aldri statens intensjon å være i bilbransjen. (8 jun 2011, i en uttalelse til avisen Detroit News om statens eierskap i GM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten är på väg ut ur GM. Det var aldrig statens avsikt att vara i bilbranschen. (8 jun 2011, i ett uttalande till tidningen Detroit News om statens ägande i GM)
en The government is on its way out of GM. It was never the government's intention to be in the car business. (8 jun 2011, in a statement to the Detroit News regarding the government's ownership in GM)

dk Hvis dette skal blive til noget, så er staten nødvendig på ejersiden. (8 maj 2022, i en udtalelse om behovet for statsligt ejerskab i batteriselskaber)
no Hvis dette skal bli noe av, så trengs staten på eiersiden. (8 maj 2022, i en uttalelse om behovet for statlig eierskap i batteriselskaper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta ska bli av, så behövs staten på ägarsidan. (8 maj 2022, i ett uttalande om behovet av statligt ägande i batteriföretag)
en If this is to happen, the state is needed on the ownership side. (8 maj 2022, in a statement on the need for state ownership in battery companies)
  Torgeir Knag Fylkesnes

dk Vi mener, at staten skal eje, gerne sammen med private, for at styrke industrien. Vi må øge eksporten, og der er for lidt satsning på industri i Norge, som kan bidrage til det. Vi ligger i bunden af OECD på eksportsatsning, og det viser, at regeringen ikke tager erhvervslivet og Norges muligheder alvorligt. (30 sep 2020, udtalelse om behovet for statsligt ejerskab for at øge norsk eksport.)
no Vi mener staten skal eie, gjerne sammen med private, for å styrke industrien. Vi må øke eksporten, og det er for lite satsing på industri i Norge som kan bidra til det. Vi ligger på bunni OECD på eksportsatsing, og det viser at regjeringen ikke tar næringslivet og Norges muligheter på alvor. (30 sep 2020, uttalelse om behovet for statlig eierskap for å øke norsk eksport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att staten ska äga, gärna tillsammans med privata aktörer, för att stärka industrin. Vi måste öka exporten, och det satsas för lite på industri i Norge som kan bidra till det. Vi ligger i botten av OECD när det gäller exportsatsningar, och det visar att regeringen inte tar näringslivet och Norges möjligheter på allvar. (30 sep 2020, uttalande om behovet av statligt ägande för att öka den norska exporten.)
en We believe the state should hold ownership, ideally alongside private actors, to strengthen industry. We must increase exports, and there is too little focus on industry in Norway that can contribute to this. We are at the bottom of the OECD in terms of export efforts, which shows that the government is not taking business and Norway's opportunities seriously. (30 sep 2020, statement on the need for state ownership to increase Norwegian exports.)
  Terje Aasland

dk Denne pakke har en helt forkert tilgang til, hvordan den trængte bilindustri skal reddes. (10 dec 2008, i en udtalelse om sin modstand mod krisepakken for bilindustrien)
no Denne pakken har en helt feil tilnærming til hvordan den utsatte bilindustrien skal reddes. (10 dec 2008, i en uttalelse om sin motstand mot krisepakken for bilindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här paketet har ett helt felaktigt angreppssätt när det gäller hur den utsatta bilindustrin ska räddas. (10 dec 2008, i ett uttalande om sitt motstånd mot krispaketet för bilindustrin)
en This package has a completely wrong approach to how the struggling auto industry should be saved. (10 dec 2008, in a statement regarding his opposition to the bailout package for the auto industry)
  David Vitter

dk Staten er ikke egnet til at være en aktiv ejer i det norske erhvervsliv, når vi ser, hvordan de blander sig i opkøb og ting, man ikke bryder sig om. (11 maj 2009, kritik af statens rolle som aktiv ejer og Jens Stoltenbergs argumenter.)
no Staten er ikke egnet til å være en aktiv eier i norsk næringsliv når vi ser hvordan de blander seg inn i oppkjøp og ting man ikke liker. (11 maj 2009, kritikk av statens rolle som aktiv eier og Jens Stoltenbergs argumenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten är inte lämpad att vara en aktiv ägare i det norska näringslivet när vi ser hur de lägger sig i uppköp och saker man inte tycker om. (11 maj 2009, kritik av statens roll som aktiv ägare och Jens Stoltenbergs argument.)
en The state is not suited to be an active owner in Norwegian industry when we see how they interfere in acquisitions and things they dislike. (11 maj 2009, criticism of the state's role as an active owner and Jens Stoltenberg's arguments.)
  Torbjørn Hansen

dk Vi har været ejere i Volvo i elleve år, og nu overlader vi selskabet til en god ejer, som er langsigtet, industriel og kompetent. (27 dec 2017, i et interview med Dagens Industri efter salget af aktierne)
no Vi har vært eiere i Volvo i elleve år og nå overlater vi selskapet til en bra eier som er langsiktig, industriell og kompetent. (27 dec 2017, i et intervju med Dagens Industri etter salget av aksjene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit ägare i Volvo i elva år och nu överlämnar vi bolaget till en bra ägare som är långsiktig, industriell och kompetent. (27 dec 2017, i en intervju med Dagens Industri efter försäljningen av aktierna)
en We have been owners in Volvo for eleven years, and now we are handing the company over to a good owner who is long-term, industrial, and competent. (27 dec 2017, in an interview with Dagens Industri after the sale of the shares)

dk Der er absolut ingen grund til at tro, at staten er en bedre og mere fremsynet investor i kapitalkrævende opstartsvirksomheder end de ejere, Morrow allerede har. (8 maj 2022, om statens rolle som investor sammenlignet med nuværende ejere)
no Det er absolutt ingen grunn til å tro at staten er en bedre og mer fremoverlent investor i kapitalkrevende oppstartsbedrifter enn de eierne Morrow allerede har. (8 maj 2022, om statens rolle som investor sammenlignet med nåværende eiere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns absolut ingen anledning att tro att staten är en bättre och mer framåtlutad investerare i kapitalkrävande startup-företag än de ägare Morrow redan har. (8 maj 2022, om statens roll som investerare jämfört med nuvarande ägare)
en There is absolutely no reason to believe that the state is a better or more forward-looking investor in capital-intensive startups than the owners Morrow already has. (8 maj 2022, on the state's role as an investor compared to current owners)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Staten ved ingenting om bilindustrien, og Volvo har brug for en ejer, der kan øge salget og samarbejde om bildele og udvikling.".