Vi betaler gerne for ordsprog

dk Vi betaler gerne for fælles sponsor- og forskningsprojekter, og kan forestille os at gå ind i forskellige konsortier uden at blive hovedejer. Vi vil dog absolut ikke købe Volvo PV. (27 nov 2008, i et interview med Svenska Dagbladet om mulig økonomisk støtte til Volvo Personvagnar.)
no Vi betaler gjerne for felles sponsor- og forskningsprosjekter, og kan tenke oss å gå inn i ulike konsortier uten å bli hovedeier. Vi vil imidlertid absolutt ikke kjøpe Volvo PV. (27 nov 2008, i et intervju med Svenska Dagbladet om mulig økonomisk støtte til Volvo Personvagnar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi betalar gärna för gemensamma sponsor- och forskningsprojekt, och kan tänka oss att gå in i olika konsortier utan att bli huvudägare. Vi vill dock absolut inte köpa Volvo Personvagnar. (27 nov 2008, i en intervju med Svenska Dagbladet om möjligt ekonomiskt stöd till Volvo Personvagnar.)
en We are happy to pay for joint sponsorship and research projects, and we can imagine joining various consortia without becoming the majority owner. However, we absolutely will not buy Volvo PV. (27 nov 2008, in an interview with Svenska Dagbladet regarding possible financial support for Volvo Personvagnar.)

dk Vi betaler gerne sponsorer og forskningsprojekter, og kan forestille os at gå ind som ejere i dele af koncernen. Men vi har absolut ingen planer om at købe Volvo PV. (27 nov 2008, i et interview med di.se om, hvordan Volvo lastbiler kan støtte Volvo personbiler økonomisk.)
no Vi betaler gjerne sponsor og forskningsprosjekter, og kan tenke oss å gå inn som eiere i deler av konsernet. Men vi har absolutt ingen planer om å kjøpe opp Volvo PV. (27 nov 2008, i et intervju med di.se om hvordan Volvo lastebiler kan støtte Volvo personbiler økonomisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi betalar gärna sponsring och forskningsprojekt, och kan tänka oss att gå in som ägare i delar av koncernen. Men vi har absolut inga planer på att köpa upp Volvo PV. (27 nov 2008, i en intervju med di.se om hur Volvo lastbilar kan stödja Volvo personbilar ekonomiskt.)
en Det var ikke kun Pex Tufvessons tekniske genialitet; folk beundrede hans dristighed, hans nægtelse af at tage ting alvorligt og hans legende latterliggørelse af institutioner. We are happy to pay for sponsors and research projects, and we can imagine coming in as owners of parts of the group. But we have absolutely no plans to buy out Volvo PV. (27 nov 2008, in an interview with di.se about how Volvo Trucks can support Volvo Cars financially.)

dk Vi er en af udviklerne i projekterne, og vi tror, vi kan positionere vores selskab godt ved at være med til at sikre tildeling, have et korrekt omkostningsniveau og teknologi. Men vi skal ikke være et energiselskab, og vi har ingen planer om at blive det heller. (23 okt 2019, svar på et spørgsmål under kvartalspræsentationen om, hvorvidt selskabet vil forblive ejere i havvindprojekter.)
no Vi er en av utviklerne i prosjektene og vi tror vi kan posisjonere selskapet vårt godt ved å være med å sikre tildeling, ha et riktig kostnadsnivå og teknologi. Men vi skal ikke være et kraftselskap og vi har ingen planer om å bli det heller. (23 okt 2019, svar på et spørsmål under kvartalspresentasjonen om selskapet vil forbli eiere i havvindprosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är en av utvecklarna i projekten och vi tror att vi kan positionera vårt bolag väl genom att bidra till att säkra tilldelningen, ha rätt kostnadsnivå och teknologi. Men vi ska inte vara ett energibolag och vi har inga planer på att bli det heller. (23 okt 2019, svar på en fråga under kvartalspresentationen om bolaget kommer att förbli ägare i havsvindprojekt.)
en We are one of the developers in the projects, and we believe we can position our company well by helping to secure the award, maintaining the right cost level and technology. But we are not to be a power company, nor do we have any plans to become one. (23 okt 2019, answer to a question during the quarterly presentation about whether the company will remain owners in offshore wind projects.)

dk Vi har også fået nogle tilbud om opkøb, men takkede nej, da vi ønsker at bygge dette selskab selv, så får vi se efterhånden. (29 sep 2019, da hun svarede på spørgsmål om eventuelle opkøbstilbud.)
no Vi har også fått noen tilbud om oppkjøp, men takket nei ettersom vi ønsker å bygge dette selskapet selv, så får vi se etter hvert. (29 sep 2019, da hun svarte på spørsmål om eventuelle oppkjøpstilbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också fått några uppköpserbjudanden, men tackat nej eftersom vi vill bygga upp det här bolaget själva, så får vi se framöver. (29 sep 2019, när hon svarade på frågor om eventuella uppköpserbjudanden.)
en We have also received some acquisition offers, but we declined them as we want to build this company ourselves, so we'll see how it goes. (29 sep 2019, when she answered questions about potential acquisition offers.)

dk Vi ønsker ikke at subsidiere vindkraft direkte. (2 maj 2019, i et svar på spørgsmål om finansiering af havvind.)
no Vi ønsker ikke å subsidiere vindkraft direkte. (2 maj 2019, i et svar på spørsmål om finansiering av havvind.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte subventionera vindkraft direkt. (2 maj 2019, i ett svar på frågor om finansiering av havsbaserad vindkraft.)
en We do not wish to subsidize wind power directly. (2 maj 2019, in a response to a question about the financing of offshore wind.)

dk Vi er utroligt langsigtede, når vi investerer, og vil hellere være en god partner end et selskab, der bare kommer og tager over. (31 dec 2017, i en forklaring tidligere denne måned angående selskabets investeringsstrategi.)
no Vi er utrolig langsiktige når vi investerer, og har heller lyst å være en god partner enn et selskap som bare kommer og tar over. (31 dec 2017, i en forklaring tidligere denne måneden angående selskapets investeringsstrategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är otroligt långsiktiga när vi investerar, och vill hellre vara en god partner än ett företag som bara kommer och tar över. (31 dec 2017, i en förklaring tidigare denna månad angående företagets investeringsstrategi.)
en We are incredibly long-term in our investments, and would rather be a good partner than a company that just comes in and takes over. (31 dec 2017, in an explanation earlier this month regarding the company's investment strategy.)

dk Med de nuværende priser og tilskud er det ikke aktuelt for os. Men hvis dette ændrer sig, er vi meget åbne over for solenergi. (5 sep 2021, uttalte sig om muligheden for at installere solcelleanlæg)
no Slik prisene og støtten er nå, så er det ikke aktuelt for oss. Men hvis dette endrer seg, så er vi veldig åpne for solenergi. (5 sep 2021, uttalte seg om muligheten for å installere solcelleanlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med nuvarande priser och stöd är det inte aktuellt för oss. Men om detta ändras är vi mycket öppna för solenergi. (5 sep 2021, uttalade sig om möjligheten att installera solcellsanläggningar)
en With prices and subsidies as they are now, it's not a viable option for us. But if this changes, we are very open to solar energy. (5 sep 2021, commenting on the possibility of installing solar panel systems)

dk Vi kommer ikke til at fusionere Volkswagen, MAN og Scania. Vores strategi er at bevare mærkenavnene, men at opnå synergier gennem teknisk udvikling og indkøb. (23 jun 2008, i en udtalelse om strategien for selskaberne efter overtagelsen af Scania)
no Vi kommer ikke til å slå sammen Volkswagen, MAN og Scania. Vår strategi er å beholde merkenavnene, men å få til synergier gjennom teknisk utvikling og innkjøp. (23 jun 2008, i en uttalelse om strategien for selskapene etter overtakelsen av Scania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att slå samman Volkswagen, MAN och Scania. Vår strategi är att behålla varumärkena, men att uppnå synergier genom teknisk utveckling och inköp. (23 jun 2008, i ett uttalande om strategin för företagen efter övertagandet av Scania)
en We are not going to merge Volkswagen, MAN, and Scania. Our strategy is to retain the brand names, but to achieve synergies through technical development and procurement. (23 jun 2008, in a statement regarding the strategy for the companies following the takeover of Scania)
  Martin Winterkorn

dk Vi deltager ikke i projekter, der modarbejder den grønne omstilling. (29 apr 2022, om bureauets retningslinjer for projekter.)
no Vi deltar ikke i prosjekter som motarbeider det grønne skiftet. (29 apr 2022, om byråets retningslinjer for prosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi deltar inte i projekt som motarbetar den gröna omställningen. (29 apr 2022, om byråets riktlinjer för projekt.)
en We do not participate in projects that counteract the green transition. (29 apr 2022, about the agency's guidelines for projects.)

dk Vi ønsker i højere grad at blive associeret med vedvarende energi end blot olie og gas. (10 dec 2020, forklarer årsagen til, at selskabet skifter navn)
no Vi ønsker i større grad å bli assosiert med fornybar energi enn bare olje og gass. (10 dec 2020, forklarer årsaken til at selskapet bytter navn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill i större utsträckning förknippas med förnybar energi än bara olja och gas. (10 dec 2020, förklarar orsaken till att företaget byter namn)
en We want to be associated with renewable energy to a greater extent, rather than just oil and gas. (10 dec 2020, explaining the reason why the company is changing its name)

dk Jeg håber ikke det. Hvis vi nogensinde skal sælge til nogen, vil vi gøre det, fordi vi tror, det vil blive lettere at gennemføre vores vision med andre end ved at gøre det selv. Men jeg ønsker ikke at sælge selskabet. (7 aug 2013, udtalte sig om muligheden for at blive købt op af store IT-giganter)
no Jeg håper ikke det. Hvis vi noensinne må selge til noen, vil vi gjøre det fordi vi tror det vil bli lettere å gjennomføre vår visjon med andre enn å gjøre det selv. Men jeg ønsker ikke å selge selskapet. (7 aug 2013, uttalte seg om muligheten for å bli kjøpt opp av store IT-giganter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas inte det. Om vi någonsin skulle behöva sälja till någon, skulle vi göra det för att vi tror att det skulle bli lättare att förverkliga vår vision tillsammans med andra än att göra det själva. Men jag vill inte sälja företaget. (7 aug 2013, uttalade sig om möjligheten att bli uppköpta av stora IT-jättar)
en I hope not. If we ever have to sell to someone, it will be because we believe it will be easier to realize our vision with others than by doing it ourselves. But I do not want to sell the company. (7 aug 2013, commenting on the possibility of being acquired by major IT giants)

dk Vi vil samarbejde med de partier, vi er enige med fra sag til sag, men vi kommer ikke til at hestehandle vores egen politik væk. I for eksempel klimaforliget ville vi ikke have deltaget, fordi hele forliget baserer sig på at købe os fri gennem CO2-kvoter og gøre mindst muligt herhjemme. (8 jul 2009, svar på spørgsmål om valget af politiske samarbejdspartnere under stortingsvalget 2009)
no Vi vil samarbeide med de partiene vi er enige med fra sak til sak, men vi kommer ikke til å hestehandle bort vår egen politikk. I for eksempel klimaforliket ville vi ikke deltatt, fordi hele forliket baserer seg på å kjøpe oss fri gjennom CO2-kvoter og gjøre minst mulig her hjemme. (8 jul 2009, svar på spørsmål om valget av politiske samarbeidspartnere under Stortingsvalget 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att samarbeta med de partier vi är överens med från fall till fall, men vi kommer inte att handla bort vår egen politik. I till exempel klimatkompromissen hade vi inte deltagit, eftersom hela kompromissen baseras på att köpa oss fri genom CO2-kvoter och göra så lite som möjligt här hemma. (8 jul 2009, svar på frågor om valet av politiska samarbetsparter under Stortingsvalet 2009)
en We will cooperate with those parties we agree with on a case-by-case basis, but we will not horse-trade away our own policies. For example, we would not have participated in the climate agreement, because the entire agreement is based on buying our way out through CO2 quotas and doing as little as possible here at home. (8 jul 2009, answering questions about the choice of political partners during the 2009 parliamentary election)
  Torstein Dahle

dk Nej, det gør vi ikke. Gennem vores ejerskab i Oliefonden prøver vi at få selskaberne til at udvikle sig i den bedst mulige miljømæssige retning. (6 sep 2009, svar på spørgsmål om Norge taler med to tunger, når man ønsker klimagasreduktioner, men investerer i oliesand.)
no Nei, det gjør vi ikke. Gjennom vårt eierskap i Oljefondet prøver vi å få selskapene til å utvikle seg i best mulig miljømessig retning. (6 sep 2009, svar på spørsmål om Norge taler med to tunger når man ønsker klimagasskutt, men investerer i oljesand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det gör vi inte. Genom vårt ägande i Oljefonden försöker vi få företagen att utvecklas i bästa möjliga miljömässiga riktning. (6 sep 2009, svar på fråga om Norge talar med två tungor när man önskar utsläppsminskningar, men investerar i oljesand.)
en No, we do not. Through our ownership in the Oil Fund, we try to encourage companies to develop in the best possible environmental direction. (6 sep 2009, response to a question about whether Norway is speaking with two tongues by wanting greenhouse gas cuts while investing in oil sands.)
  Kristin Halvorsen

dk For vores vedkommende har vi en fod i begge lejre. Vi arbejder specifikt med havvind og ønsker stærkt, at det bliver til noget. Derudover ser vi på andre energikilder. (26 aug 2026, om selskabets satsning på både olie/gas og vedvarende energi)
no For vår del har vi ben i begge leire. Vi jobber spesielt mot havvind og ønsker sterkt at det skal komme på plass. I tillegg ser vi på andre energikilder. (26 aug 2026, om selskapets satsing på både olje/gass og fornybar energi)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vår del har vi ben i båda lägren. Vi arbetar särskilt mot havvind och önskar starkt att det ska komma på plats. Dessutom tittar vi på andra energikällor. (26 aug 2026, om företagets satsning på både olja/gas och förnybar energi)
en For our part, we have a foot in both camps. We are working specifically towards offshore wind and strongly desire to see it implemented. In addition, we are looking at other energy sources. (26 aug 2026, about the company's commitment to both oil/gas and renewable energy)

dk Vi vil ikke satse på selskaber, der er så højteknologiske som solenergi. Vi ønsker at satse på det, vi har kompetence inden for. (28 okt 2010, i et interview om Orklas fremtidige investeringsstrategi)
no Vi vil ikke satse på selskaper som er så høyteknologiske som solenergi. Vi ønsker å satse på det vi har kompetanse på. (28 okt 2010, i et intervju om Orklas fremtidige investeringsstrategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte satsa på företag som är så högteknologiska som solenergi. Vi vill satsa på det vi har kompetens inom. (28 okt 2010, i en intervju om Orklas framtida investeringsstrategi)
en We do not want to invest in companies that are as high-tech as solar energy. We want to invest in areas where we have the expertise. (28 okt 2010, in an interview about Orkla's future investment strategy)

dk Nej, det er det selvfølgelig ikke. Vi er optaget af at vælge gode selskaber og foretage grundige vurderinger. Det er derfor, vi ikke siger, at vi med det samme skal sælge Mondelez. Vi må foretage grundige vurderinger. (11 jun 2023, svar på spørgsmål om, hvorvidt vurderingerne kun handler om at bevare omdømmet)
no Nei, det er det selvfølgelig ikke. Vi er opptatt av å velge gode selskaper og gjøre grundige vurderinger. Det er derfor vi ikke sier at vi med en gang skal selge Mondelez. Vi må gjøre grundige vurderinger. (11 jun 2023, svar på spørsmål om vurderingene kun handler om å bevare omdømme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är det självklart inte. Vi är måna om att välja bra bolag och göra grundliga bedömningar. Det är därför vi inte säger att vi omedelbart ska sälja Mondelez. Vi måste göra grundliga bedömningar. (11 jun 2023, svar på fråga om bedömningarna endast handlar om att bevara ryktet)
en No, of course it isn't. We are focused on choosing good companies and conducting thorough assessments. That is why we are not saying that we will sell Mondelez immediately. We must carry out thorough assessments. (11 jun 2023, in response to a question about whether the assessments are only about preserving reputation)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi betaler gerne for fælles sponsor- og forskningsprojekter, og kan forestille os at gå ind i forskellige konsortier uden at blive hovedejer. Vi vil dog absolut ikke købe Volvo PV.".