Det er nødvendigt at ordsprog

dk Det er nødvendigt at styrke det regionale samarbejde i Asien for yderligere at øge vækstpotentialet og udvide den indenlandske efterspørgsel. (31 jan 2009, udtalelse under Davos-mødet om Asiens potentiale for at sætte fart på økonomien)
no Det er nødvendig å styrke det regionale samarbeidet i Asia for ytterligere å øke vekstpotensialet og utvide hjemlig etterspørsel. (31 jan 2009, uttalelse under Davos-møtet om Asias potensial for å sette fart i økonomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nödvändigt att stärka det regionala samarbetet i Asien för att ytterligare öka tillväxtpotentialen och utvidga den inhemska efterfrågan. (31 jan 2009, uttalande under Davos-mötet om Asiens potential att sätta fart på ekonomin)
en It is necessary to strengthen regional cooperation in Asia to further increase growth potential and expand domestic demand. (31 jan 2009, statement during the Davos meeting on Asia's potential to accelerate the economy)
  Taro Aso

no Åpent samarbeid er avgjørende for utviklingen og fremgangen i Asia og Stillehavsregionen. (19 nov 2026, under en tale ved Apec-toppmøtet i Shenzhen)
en Open cooperation is crucial for the development and progress of the Asia-Pacific region. (19 nov 2026, during a speech at the APEC summit in Shenzhen)
  Xi Jinping

dk Dette er et historisk første skridt, og jeg er sikker på, at et tættere regionalt samarbejde i Asien også vil føre til et opsving i verdensøkonomien. (31 jan 2009, kommentar til det første møde mellem Japan, Kina og Sydkorea)
no Dette er et historisk første skritt, og jeg er sikker på at et tettere regionalt samarbeid i Asia også vil føre til et oppsving i verdensøkonomien. (31 jan 2009, kommentar til det første møtet mellom Japan, Kina og Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett historiskt första steg, och jag är säker på att ett tätare regionalt samarbete i Asien också kommer att leda till en uppgång i världsekonomin. (31 jan 2009, kommentar till det första mötet mellan Japan, Kina och Sydkorea)
en This is a historic first step, and I am certain that closer regional cooperation in Asia will also lead to a recovery in the global economy. (31 jan 2009, comment on the first meeting between Japan, China, and South Korea)
  Taro Aso

dk Globalt samarbejde er centralt for energisikkerheden, især da et øget strømforbrug vil drive efterspørgslen opad i mange regioner. (27 okt 2025, i en udtalelse om udfordringerne knyttet til geopolitisk spænding og energisikkerhed)
no Globalt samarbeid er sentralt for energisikkerheten, spesielt siden økt strømforbruk vil drive etterspørselen oppover i mange regioner. (27 okt 2025, i en uttalelse om utfordringene knyttet til geopolitisk spenning og energisikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Globalt samarbete är centralt för energisäkerheten, särskilt eftersom ökad elförbrukning kommer att driva upp efterfrågan i många regioner. (27 okt 2025, i ett uttalande om utmaningarna kopplade till geopolitiska spänningar och energisäkerhet)
en Global cooperation is central to energy security, especially since increased electricity consumption will drive demand upward in many regions. (27 okt 2025, in a statement on the challenges related to geopolitical tension and energy security)

dk Nordøstasien er den mest økonomisk vibrerende region i verden. Der er et enormt potentiale for, at vores tre lande kan få et tættere samarbejde inden for handel og investeringer. (13 maj 2012, under en pressekonference i Beijing efter møder med lederne fra Sydkorea og Japan)
no Nordøst-Asia er den mest økonomisk vibrerende regionen i verden. Det er et enormt potensial for at våre tre land kan få et nærmere samarbeid innen handel og investeringer. (13 maj 2012, under en pressekonferanse i Beijing etter møter med lederne fra Sør-Korea og Japan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordostasien är den mest ekonomiskt vibrerande regionen i världen. Det finns en enorm potential för att våra tre länder ska kunna få ett närmare samarbete inom handel och investeringar. (13 maj 2012, under en presskonferens i Peking efter möten med ledarna från Sydkorea och Japan)
en Northeast Asia is the most economically vibrant region in the world. There is enormous potential for our three countries to achieve closer cooperation in trade and investment. (13 maj 2012, during a press conference in Beijing after meetings with the leaders of South Korea and Japan)
  Wen Jiabao

dk I Asien er der stadig mulighed for at tage del i den vækst, vi ser, med stadig flere kunder, der har brug for mere data og mobiltjenester. (12 jan 2019, under NHOs årskonference, om vækstmulighederne på det asiatiske marked.)
no I Asia er det fortsatt å ta del av den veksten vi ser, med stadig flere kunder som trenger mer data og mobiltjenester. (12 jan 2019, under NHOs årskonferanse, om vekstmulighetene i det asiatiske markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Asien finns det fortfarande att hämta av den tillväxt vi ser, med allt fler kunder som behöver mer data och mobiltjänster. (12 jan 2019, under NHO:s årskonferens, om tillväxtmöjligheterna på den asiatiska marknaden.)
en In Asia, there is still a part of that growth to be had, with an increasing number of customers needing more data and mobile services. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (12 jan 2019, at NHO's annual conference, regarding the growth opportunities in the Asian market.)
  Sigve Brekke

dk Vi har gennem mange år etableret et tæt forhold både til Thailand og den asiatiske region, og dette samarbejde vil styrke det yderligere. (22 nov 2021, i en udtalelse om Telenors forhold til Thailand og den asiatiske region i forbindelse med samarbejdet.)
no Vi har gjennom mange år etablert et tett forhold både til Thailand og den asiatiske regionen, og dette samarbeidet vil styrke det ytterligere. (22 nov 2021, i en uttalelse om Telenors forhold til Thailand og den asiatiske regionen i forbindelse med samarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har under många år etablerat en nära relation med både Thailand och den asiatiska regionen, och detta samarbete kommer att stärka den ytterligare. (22 nov 2021, i ett uttalande om Telenors relation till Thailand och den asiatiska regionen i samband med samarbetet.)
en Over many years, we have established a close relationship with both Thailand and the Asian region, and this cooperation will further strengthen it. (22 nov 2021, in a statement regarding Telenor's relationship with Thailand and the Asian region in connection with the cooperation.)

dk Åbningen af eksporten til Kina vil løfte volumen til Asien yderligere og øge værdien af eksporten. (11 jul 2018, vurderede effekten af at flere norske fylker igen kan eksportere laks til Kina.)
no Åpningen av eksporten til Kina vil løfte volumet til Asia ytterligere og øke verdien på eksporten. (11 jul 2018, vurderte effekten av at flere norske fylker igjen kan eksportere laks til Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Öppnandet av exporten till Kina kommer att lyfta volymen till Asien ytterligare och öka exportvärdet. (11 jul 2018, bedömde effekten av att fler norska fylken återigen kan exportera lax till Kina.)
en The opening of exports to China will further lift the volume to Asia and increase the value of the exports. (11 jul 2018, assessing the effect of more Norwegian counties being able to export salmon to China again.)

dk Vores lands vækst i den asiatiske region vil uden tvivl øge vores autoritet også andre steder, herunder i Vesten. (19 sep 2014, under en erhvervskonference i Sotji fredag)
no Vårt lands vekst i den asiatiske regionen vil uten tvil øke vår autoritet også andre steder, inkludert i Vesten. (19 sep 2014, under en næringslivskonferanse i Sotsji fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt lands tillväxt i den asiatiska regionen kommer utan tvekan att öka vår auktoritet även på andra platser, inklusive i väst. (19 sep 2014, under en näringslivskonferens i Sotji på fredagen)
en Our country's growth in the Asian region will undoubtedly increase our authority elsewhere as well, including in the West. (19 sep 2014, during a business conference in Sochi on Friday)

dk Asien har allerede fået meget opmærksomhed, og målet må være en tilsvarende vækst i Afrika. (2 jun 2014, da hun opfordrede flere norske virksomheder til at satse i Afrika)
no Asia har allerede fått mye oppmerksomhet, og målet må være en tilsvarende vekst i Afrika. (2 jun 2014, da hun oppfordret flere norske bedrifter til å satse i Afrika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Asien har redan fått mycket uppmärksamhet, och målet måste vara en motsvarande tillväxt i Afrika. (2 jun 2014, när hon uppmanade fler norska företag att satsa i Afrika)
en Asia has already received a great deal of attention, and the goal must be a corresponding growth in Africa. (2 jun 2014, when she encouraged more Norwegian companies to invest in Africa)
  Monica Mæland

dk Vi må styrke båndene til allierede og partnere, men også opbygge nye relationer med andre land og regioner. (17 okt 2015, i nyhedsartiklen om norsk udenrigspolitik.)
no Vi må forsterke bånd til allierte og partnere, men også bygge nye relasjoner med andre land og regioner. (17 okt 2015, i nyhetsartikkelen om norsk utenrikspolitikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må stärka banden till våra allierade och partners, men också bygga nya relationer med andra länder och regioner. (17 okt 2015, i nyhetsartikeln om norsk utrikespolitik.)
en We must strengthen ties with allies and partners, but also build new relationships with other countries and regions. (17 okt 2015, in the news article about Norwegian foreign policy.)
  Børge Brende

dk At skabe stærkere bånd til ligesindede lande er afgørende i denne udfordrende geopolitiske kontekst. (6 sep 2023, i skriftlige svar til EU-parlamentet)
no Å skape sterkere bånd til likesinnede land er avgjørende i denne utfordrende geopolitiske konteksten. (6 sep 2023, i skriftlige svar til EU-parlamentet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skapa starkare band till likasinnade länder är avgörande i detta utmanande geopolitiska sammanhang. (6 sep 2023, i skriftliga svar till EU-parlamentet)
en Creating stronger bonds with like-minded countries is crucial in this challenging geopolitical context. (6 sep 2023, in written answers to the European Parliament)
  Iliana Ivanova

dk Det er vigtigt for Kina at fremstå som en pålidelig, troværdig aktør, der bidrager til global vækst. (29 apr 2017, da godstoget ankom Yiwu i Zhejiang-provinsen øst i Kina)
no Det er viktig for Kina å vise seg som en pålitelig, troverdig aktør som bidrar med global vekst. (29 apr 2017, når godstoget ankom Yiwu i Zhejiang-provinsen øst i Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för Kina att visa sig som en pålitlig, trovärdig aktör som bidrar med global tillväxt. (29 apr 2017, när godståget anlände till Yiwu i Zhejiang-provinsen i östra Kina)
en It is important for China to present itself as a reliable, trustworthy actor that contributes to global growth. (29 apr 2017, when the freight train arrived in Yiwu in the Zhejiang province in eastern China)

dk Asien er afgørende for vores udenrigspolitiske strategi. Det er det marked i verden, der vokser hurtigst. (4 nov 2010, i forbindelse med Obamas Asien-rejse.)
no Asia er avgjørende for vår utenrikspolitiske strategi. Det er det markedet som vokser raskest i verden. (4 nov 2010, i forbindelse med Obamas Asia-tur.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Asien är avgörande för vår utrikespolitiska strategi. Det är det snabbast växande marknaden i världen. (4 nov 2010, i samband med Obamas Asienturné.)
en Asia is crucial to our foreign policy strategy. It is the fastest-growing market in the world. (4 nov 2010, in connection with Obama's trip to Asia.)
  Ben Rhodes

dk Asien er et område, vi har brug for at være til stede i. (28 aug 2019, under en resultatpræsentation)
no Asia er et område vi trenger å være til stede i. (28 aug 2019, under en resultatpresentasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Asien är ett område där vi behöver vara närvarande. (28 aug 2019, under en resultatpresentation)
en Asia is a region where we need to have a presence. (28 aug 2019, during a results presentation)

dk Jeg vil tro, at Asien vil øge inden for det mix og få mere betydning over tid. (17 apr 2013, i en udtalelse om fordelingen af selskabets salg i forskellige markeder)
no Jeg vil tro at Asia vil øke innenfor den miksen og få mer betydning over tid. (17 apr 2013, i en uttalelse om fordelingen av selskapets salg i ulike markeder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Asien kommer att öka inom den mixen och få större betydelse över tid. (17 apr 2013, i ett uttalande om fördelningen av företagets försäljning på olika marknader)
en I believe that Asia will grow within that mix and gain more significance over time. (17 apr 2013, in a statement regarding the distribution of the company's sales across different markets)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er nødvendigt at styrke det regionale samarbejde i Asien for yderligere at øge vækstpotentialet og udvide den indenlandske efterspørgsel.".