Vi ventede at der ordsprog

dk Vi ventede, at der ville komme en pause i lettelserne nu. Samtidig er det ikke svært at argumentere for at øge tiltagene, da de ledige ressourcer i økonomien øger frygten for, at deflationen nærmer sig. (6 aug 2009, forklarede hvorfor tiltagene var større, end eksperterne havde forventet)
no Vi ventet at det ville komme en pause i lettelsene nå. Samtidig er det ikke vanskelig å argumentere for å øke tiltakene, ettersom de ledige ressursene i økonomien øker frykten for at deflasjonen nærmer seg. (6 aug 2009, forklarte hvorfor tiltakene var større enn ekspertene hadde forventet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntade oss att det skulle komma en paus i lättnaderna nu. Samtidigt är det inte svårt att argumentera för att öka åtgärderna, eftersom de lediga resurserna i ekonomin ökar oron för att deflationen närmar sig. (6 aug 2009, förklarade varför åtgärderna var större än vad experterna hade förväntat sig)
en We expected there to be a pause in the easing now. At the same time, it is not difficult to argue for increasing the measures, as the idle resources in the economy increase the fear that deflation is approaching. (6 aug 2009, explained why the measures were larger than the experts had expected)

dk Jeg er ikke skråsikker. Hvis opblussen i pandemien fører til tiltag, der tynger økonomien, vil det være naturligt med en pause i renteforhøjelserne. (12 nov 2021, som svar på spørgsmål om, hvorvidt en renteforhøjelse i marts er sikker.)
no Skråsikker er jeg ikke. Om oppblussingen i pandemien fører til tiltak som tynger økonomien, vil det naturlig å ha en pause i rentehevingene. (12 nov 2021, som svar på spørsmål om det er sikkert med en renteøkning i mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte helt säker. Om uppflammandet i pandemin leder till åtgärder som tynger ekonomin, kommer det naturligtvis att bli en paus i räntehöjningarna. (12 nov 2021, som svar på frågan om det är säkert med en räntehöjning i mars.)
en I am not absolutely certain. If the resurgence of the pandemic leads to measures that weigh on the economy, it would be natural to have a pause in the interest rate hikes. (12 nov 2021, in response to a question about whether an interest rate increase in March is certain.)
  Kjersti Haugland

dk Vi nærmer os tidspunktet for at lette lidt på bremsen, men der er stadig behov for en stram pengepolitik. (13 feb 2025, i årstalen)
no Vi nærmer oss tidspunktet for å lette litt på bremsen, men det er fortsatt behov for en innstrammende pengepolitikk. (13 feb 2025, i årstalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi närmar oss tidpunkten för att lätta lite på bromsen, men det finns fortfarande behov av en stram penningpolitik. (13 feb 2025, i årsredovisningen)
en We are approaching the point where we can ease off the brakes slightly, but there is still a need for a tight monetary policy. (13 feb 2025, in the monetary policy report)
  Ida Wolden Bache

dk Hvis økonomien viser sig at er aftaget i overensstemmelse med, hvad undersøgelser signalerer, mener jeg, at flere lempelser sandsynligvis bør være nødvendige, hvilket kan gøres i de kommende måneder. (11 aug 2016, skrevet i et indlæg om muligheden for yderligere sænkning af styringsrenten i Storbritannien.)
no Dersom økonomien viser seg å ha avtatt på linje med hva undersøkelser signaliserer, mener jeg at flere lettelser sannsynligvis bør være nødvendig, noe som kan gjøres de neste månedene. (11 aug 2016, skrev i et innlegg om muligheten for ytterligere senkning av styringsrenten i Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ekonomin visar sig ha avtagit i linje med vad undersökningar signalerar, anser jag att ytterligare lättnader sannolikt bör vara nödvändiga, vilket kan ske under de kommande månaderna. (11 aug 2016, skrev i ett inlägg om möjligheten till ytterligare sänkningar av styrräntan i Storbritannien.)
en If the economy is found to have slowed in line with what surveys indicate, I believe that further easing will likely be necessary, which could be implemented in the coming months. (11 aug 2016, written in a post regarding the possibility of further cuts to the base rate in the UK.)

dk Vi nærmer os tidspunktet for at lette lidt på bremsen. Men der er stadig behov for en stram pengepolitik. (5 mar 2025, under en årstale for studerende ved Universitetet i Oslo)
no Vi nærmer oss tidspunktet for å lette litt på bremsen. Men det er fortsatt behov for en innstrammende pengepolitikk. (5 mar 2025, under en årstale for studenter ved Universitetet i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi närmar oss tidpunkten för att lätta lite på bromsen. Men det finns fortfarande behov av en stram penningpolitik. (5 mar 2025, under ett nyårstal för studenter vid Universitetet i Oslo)
en We are approaching the point where we can ease off the brakes a bit. But there is still a need for a tight monetary policy. (5 mar 2025, during an annual address to students at the University of Oslo)
  Ida Wolden Bache

dk Vi tror, at styringsrenten sandsynligvis er på toppen for denne stramningsrunde. Hvis økonomien udvikler sig som forventet, vil det sandsynligvis være hensigtsmæssigt at begynde med lempelser i pengepolitikken på et eller andet tidspunkt i år. (6 mar 2024, i en forberedt tale til Repræsentanternes Hus under en høring i Kongressen)
no Vi tror at styringsrenten trolig er på toppen for denne innstrammingsrunden. Hvis økonomien utvikler seg som ventet, vil det sannsynligvis være hensiktsmessig å begynne med lettelser i pengepolitikken på et eller annet tidspunkt i år. (6 mar 2024, i en forberedt tale til Representantenes hus under en høring i Kongressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att styrräntan troligen har nått sin topp för denna åtstramningsrunda. Om ekonomin utvecklas som väntat, kommer det sannolikt att vara lämpligt att påbörja lättnader i penningpolitiken vid något tillfälle under året. (6 mar 2024, i ett förberett tal till representanthuset under en utfrågning i kongressen)
en We believe that the policy rate is likely at its peak for this tightening cycle. If the economy evolves as expected, it will likely be appropriate to begin easing monetary policy at some point this year. (6 mar 2024, in a prepared statement to the House of Representatives during a Congressional hearing)
  Jerome Powell

dk I den seneste periode har vi set en del analyser, der siger, at vi måske får et lidt hårdere stop i økonomien, hvilket kan gøre, at centralbankerne må begynde at stimulere igen i form af rentenedsættelser. (10 dec 2023, kommenterede analyserne af økonomien og muligheden for rentenedsættelser.)
no I den siste perioden nå har vi sett en del analyser som sier at vi kanskje får en litt tøffere stopp i økonomien, som kan gjøre at sentralbankene må begynne å stimulere igjen i form av rentekutt. (10 dec 2023, kommenterte analysene av økonomien og muligheten for rentekutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den senaste perioden har vi sett en del analyser som säger att vi kanske får ett lite tuffare stopp i ekonomin, vilket kan göra att centralbankerna måste börja stimulera igen i form av räntesänkningar. (10 dec 2023, kommenterade analyserna av ekonomin och möjligheten för räntesänkningar.)
en Recently, we have seen a number of analyses suggesting that we may experience a somewhat sharper slowdown in the economy, which could mean that central banks have to start stimulating again in the form of interest rate cuts. (10 dec 2023, commenting on the economic analyses and the possibility of interest rate cuts.)

dk Nu må man se på, om man bør indføre lempelser. Når renten er så høj, som den er nu, fører det isoleret set til, at høj prisvækst ikke længere er et problem. Udover at vi har høj inflation, har vi et fald i realgælden i samfundet. Det betyder, at frygten for, at man opbygger for meget gæld, bør være midlertidigt væk. (15 nov 2022, argumenterede for, at myndighederne bør lempe boliglånsbekendtgørelsen.)
no Nå må man se på om man bør komme med lettelser. Når renten er så høy som den er nå, så fører det isolert sett til at høy prisvekst ikke lenger er noe problem. I tillegg til at vi har høy inflasjon, så har vi en realgjeldsnedgang i samfunnet. Det betyr at frykten for at man bygger seg opp for mye gjeld, bør være midlertidig borte. (15 nov 2022, argumenterte for at myndighetene bør lempe på boliglånsforskriften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu måste man se över om man bör införa lättnader. När räntan är så hög som den är nu, leder det isolerat sett till att hög prisökning inte längre är ett problem. Utöver att vi har hög inflation, har vi en real skuldminskning i samhället. Det betyder att rädslan för att man bygger upp för mycket skuld bör vara tillfälligt borta. (15 nov 2022, argumenterade för att myndigheterna bör lätta på bolåneförordningen.)
en Now we must consider whether reliefs should be introduced. When interest rates are as high as they are now, it means that, in isolation, high price growth is no longer a problem. In addition to high inflation, we are seeing a decrease in real debt across society. This means that the fear of accumulating too much debt should be temporarily gone. (15 nov 2022, argued that the authorities should ease the mortgage lending regulations.)

dk Muligheden er fortsat til stede for, at den svaghed, vi har set i økonomien den seneste tid, kan vise sig at vare længere end forventet, og risikoen for deflation kan opstå igen. Begge dele taler for yderligere pengepolitisk støtte. (13 jul 2011, under et foredrag for Kongressen i Washington DC)
no Muligheten er fortsatt til stede for at svakheten vi har sett i økonomien den siste tiden kan vise seg å vare lenger enn ventet, og risikoen for deflasjon kan gjenoppstå. Begge deler taler for ytterligere pengepolitisk støtte. (13 jul 2011, under et foredrag for Kongressen i Washington DC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Möjligheten kvarstår att den svaghet vi sett i ekonomin den senaste tiden kan visa sig vara längre än väntat, och risken för deflation kan återuppstå. Båda dessa faktorer talar för ytterligare penningpolitiskt stöd. (13 jul 2011, under ett anförande inför kongressen i Washington DC)
en The possibility remains that the weakness we have seen in the economy recently may prove to last longer than expected, and the risk of deflation could re-emerge. Both factors argue for further monetary policy support. (13 jul 2011, during a speech for Congress in Washington DC)
  Ben Bernanke

dk Vi begyndte at tvivle på, om der ville komme en rentenedsættelse efter de stærke beskæftigelsestal, som var stærkere end det, Norges Bank anslår. Da inflationstallene kom i dag, var vi ikke længere i tvivl. Der er ikke længere nogen stærke argumenter for at tro på en rentenedsættelse. (10 feb 2012, forklaring på hvorfor Nordea nu tror, at renten vil forblive uændret.)
no Vi begynte å tvile på at det ville komme et rentekutt etter de sterke ledighetstallene, som var sterkere enn det Norges Bank anslår. Da det kom inflasjonstall i dag, var vi ikkelenger i tvil. Det gjenstår ingen sterke argumenter for å tro på rentekutt. (10 feb 2012, forklaring av hvorfor Nordea nå tror renten vil stå i ro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började tvivla på att det skulle komma en räntesänkning efter de starka siffrorna för arbetslösheten, som var starkare än vad Norges Bank uppskattar. När inflationstalen kom idag var vi inte längre i tvivel. Det återstår inga starka argument för att tro på räntesänkningar. (10 feb 2012, förklaring till varför Nordea nu tror att räntan kommer att ligga kvar.)
en We began to doubt that a rate cut would come following the strong employment figures, which were stronger than Norges Bank estimates. When the inflation figures arrived today, we were no longer in doubt. No strong arguments remain for believing in a rate cut. (10 feb 2012, explanation of why Nordea now believes interest rates will remain unchanged.)

dk Det vil være for tidligt at konkludere med sikkerhed, at vi har opnået et tilstrækkeligt restriktivt niveau, eller at spekulere i, hvornår pengepolitikken kan lempes. Vi er forberedt på at stramme yderligere til, hvis det viser sig nødvendigt. (1 dec 2023, i en tale om usikkerheden omkring de økonomiske udsigter og inflationsmålet.)
no Det vil være for tidlig å konkluderer sikkert med at vi har oppnådd et tilstrekkelig restriktivt nivå, eller å spekulerer i om når pengepolitikken kan bli lettet på. Vi er forberedt på å stramme inn ytterligere hvis det blir passende å gjøre det. (1 dec 2023, i en tale om usikkerheten rundt økonomiske utsikter og inflasjonsmålet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore för tidigt att med säkerhet dra slutsatsen att vi har uppnått en tillräckligt restriktiv nivå, eller att spekulera i när penningpolitiken kan lättas på. Vi är beredda att strama åt ytterligare om det skulle bli lämpligt. (1 dec 2023, i ett tal om osäkerheten kring de ekonomiska utsikterna och inflationsmålet.)
en It would be too early to conclude with certainty that we have achieved a sufficiently restrictive level, or to speculate on when monetary policy may be eased. We stand ready to tighten further if it becomes appropriate to do so. (1 dec 2023, in a speech regarding the uncertainty surrounding economic outlooks and the inflation target.)
  Jerome Powell

dk Vores vurdering er, at der fortsat er behov for en stram pengepolitik for at stabilisere prisvæksten omkring målet, men at tiden snart er inde til at begynde at sætte renten ned. (19 dec 2024, i forbindelse med Norges Banks beslutning om at holde renten uændret)
no Vår vurdering er at det fortsatt er behov for en innstrammende pengepolitikk for å stabilisere prisveksten rundt målet, men at tiden snart er inne for å begynne å sette renten ned. (19 dec 2024, i forbindelse med Norges Banks beslutning om å holde renten uendret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bedömning är att det fortfarande finns behov av en stram penningpolitik för att stabilisera prisökningen kring målet, men att tiden snart är inne för att börja sänka räntan. (19 dec 2024, i samband med Norges Banks beslut att hålla räntan oförändrad)
en Our assessment is that a tight monetary policy is still needed to stabilize price growth around the target, but that the time will soon come to begin lowering the interest rate. (19 dec 2024, in connection with Norges Bank's decision to keep the interest rate unchanged)
  Ida Wolden Bache

dk Vores vurdering er, at der fortsat er behov for en stram pengepolitik for at stabilisere prisvæksten omkring målet, men at tiden snart er inde til at begynde at sætte renten ned. (19 dec 2024, i forbindelse med præsentationen af rentebeslutningen og den pengepolitiske rapport)
no Vår vurdering er at det fortsatt er behov for en innstrammende pengepolitikk for å stabilisere prisveksten rundt målet, men at tida snart er inne for å begynne å sette renten ned. (19 dec 2024, i forbindelse med presentasjonen av rentebeslutningen og den pengepolitiske rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bedömning är att det fortfarande finns behov av en stram penningpolitik för att stabilisera prisökningen kring målet, men att tiden snart är inne för att börja sänka räntan. (19 dec 2024, i samband med presentationen av räntebeslutet och den penningpolitiska rapporten)
en Our assessment is that a tight monetary policy is still needed to stabilize price growth around the target, but that the time will soon come to start lowering the interest rate. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. (19 dec 2024, in connection with the presentation of the interest rate decision and the monetary policy report)
  Ida Wolden Bache

dk Vi forventer blot lidt lavere inflation fremover, og fortsat behov for en stram pengepolitik. (30 sep 2025, vurderer prisstigningen og behovet for pengepolitik)
no Vi venter bare litt lavere inflasjon fremover, og fortsatt behov for innstrammende pengepolitikk. (30 sep 2025, vurderer prisstigningen og behovet for pengepolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss bara något lägre inflation framöver, och ett fortsatt behov av en stram penningpolitik. (30 sep 2025, bedömer prisstegringen och behovet av penningpolitik)
en We only expect slightly lower inflation going forward, and a continued need for tight monetary policy. (30 sep 2025, assessing price growth and the need for monetary policy)
  Øystein Dørum

dk Den økonomiske politik bør fortsat være noget støttende, men den relativt begrænsede ledige kapacitet i økonomien gør det nødvendigt gradvist at trappe stimulansen ned. (27 jan 2010, i rapporten 'Consultation with Norway' angående behovet for gradvis nedtrapning af krisetiltag.)
no Den økonomiske politikken bør fortsatt være noe støttende, men den relativt begrensede ledige kapasiteten i økonomien gjør at det er nødvendig å gradvis trappe ned stimulansen. (27 jan 2010, i rapporten 'Consultation with Norway' angående behovet for gradvis nedtrapping av krisetiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ekonomiska politiken bör fortsätta att vara något stödjande, men den relativt begränsade lediga kapaciteten i ekonomin gör det nödvändigt att gradvis trappa ned stimulanserna. (27 jan 2010, i rapporten 'Consultation with Norway' angående behovet av en gradvis nedtrappning av krisåtgärder.)
en Economic policy should remain somewhat supportive, but the relatively limited spare capacity in the economy makes it necessary to gradually wind down the stimulus. (27 jan 2010, in the report 'Consultation with Norway' regarding the need for a gradual phasing out of crisis measures.)

dk Det betyder ikke, at renteforhøjelserne er ovre. Men vi skal se klare tegn på aftagende inflation. En pause vil ikke bety, at det er ovre. (13 jun 2023, en forklaring på, at en eventuel rentepause ikke nødvendigvis markerer slutningen på renteforhøjelserne)
no Det betyr ikke at rentehevingene er over. Men vi må se klare tegn til avtagende inflasjon. En pause vil ikke bety at det er over. (13 jun 2023, en forklaring på at en eventuell rentepause ikke nødvendigvis markerer slutten på rentehevingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder inte att räntehöjningarna är över. Men vi måste se tydliga tecken på avtagande inflation. En paus kommer inte att betyda att det är över. (13 jun 2023, en förklaring till att en eventuell räntepaus inte nödvändigtvis markerar slutet på räntehöjningarna)
en That does not mean that the rate hikes are over. But we must see clear signs of declining inflation. A pause will not mean that it is over. (13 jun 2023, an explanation that a potential rate pause does not necessarily mark the end of rate hikes)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ventede, at der ville komme en pause i lettelserne nu. Samtidig er det ikke svært at argumentere for at øge tiltagene, da de ledige ressourcer i økonomien øger frygten for, at deflationen nærmer sig.".