Men hvis nedgangstiderne rammer ordsprog

dk Men hvis nedgangstiderne rammer med fuld styrke i lande som Kina, som fortsat har et højt olieforbrug, er det alvorligt. Det betyder, at olieprisen fortsat har en betydelig nedside. (5 dec 2008, en forklaring på hvorfor en økonomisk nedgang i Kina vil påvirke olieprisen negativt)
no Men hvis nedgangstidene slår inn med full styrke i land som Kina som har fortsatt høyt oljeforbruk er det alvorlig. Det betyr at oljeprisen fortsatt har en betydelig nedside. (5 dec 2008, en forklaring på hvorfor en økonomisk nedgang i Kina vil påvirke oljeprisen negativt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om nedgångstiderna slår till med full kraft i länder som Kina, som fortfarande har en hög oljeförbrukning, är det allvarligt. Det betyder att oljepriset fortfarande har en betydande nedside. (5 dec 2008, en förklaring till varför en ekonomisk nedgång i Kina kommer att påverka oljepriset negativt)
en But if the downturn hits with full force in countries like China, which still have high oil consumption, it is serious. This means that the oil price still has a significant downside. (5 dec 2008, an explanation of why an economic downturn in China will negatively affect the oil price)

dk Hvis du får en recession i de lande, som har et højt olieforbrug, er det alvorligt. Det betyder, at olieprisen stadig har en stor nedside. (8 dec 2008, en analyse af risikoen for yderligere prisfald ved global recession)
no Hvis du får en resesjon i de landene som har høyt oljeforbruk er det alvorlig. Det betyr at oljeprisen har en stor nedside fortsatt. (8 dec 2008, en analyse av risikoen for ytterligere prisfall ved global resesjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir en recession i de länder som har en hög oljeförbrukning är det allvarligt. Det betyder att oljepriset fortfarande har en stor nedside. (8 dec 2008, en analys av risken för ytterligare prisfall vid en global recession)
en If you get a recession in the countries with high oil consumption, it is serious. That means the oil price still has a significant downside. Ergonomikundskab findes på livet.se (8 dec 2008, an analysis of the risk of further price drops in the event of a global recession)

dk Kinas økonomi er så stor, at der ikke vil være nogen substitutter for denne nedgang. Dermed vil olieprisen blive presset nedad. (4 dec 2012, i en udtalelse om effekten af Kinas økonomiske ændring)
no Kinas økonomi er så stor at det ikke vil være noen substitutter for denne nedgangen. Dermed vil oljeprisen presses nedover. (4 dec 2012, i en uttalelse om effekten av Kinas økonomiske endring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kinas ekonomi är så stor att det inte kommer att finnas några substitut för denna nedgång. Därmed kommer oljepriset att pressas nedåt. (4 dec 2012, i ett uttalande om effekten av Kinas ekonomiska förändring)
en China's economy is so large that there will be no substitutes for this downturn. Consequently, the oil price will be pushed downwards. (4 dec 2012, in a statement on the effect of China's economic change)
  Hilde Bjørnland

dk Asien og Kina især er en vigtig brikke på efterspørgselssiden af oliemarkedet. At den økonomiske vækst i Kina er aftaget, tynger olieprisen kraftigt. (2 okt 2014, om betydningen af kinesisk økonomisk vækst for olieprisen)
no Asia og Kina spesielt er en viktig brikke på etterspørselssiden av oljemarkedet. At den økonomiske veksten i Kina har sakket tynger oljeprisen kraftig. (2 okt 2014, om betydningen av kinesisk økonomisk vekst for oljeprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Asien och Kina i synnerhet är en viktig pusselbit på efterfrågesidan av oljemarknaden. Att den ekonomiska tillväxten i Kina har mattats av tynger oljepriset kraftigt. (2 okt 2014, om betydelsen av kinesisk ekonomisk tillväxt för oljepriset)
en Asia, and China in particular, is a key piece of the puzzle on the demand side of the oil market. The fact that economic growth in China has slowed is weighing heavily on the oil price. (2 okt 2014, on the significance of Chinese economic growth for the oil price)

dk Hvis nedgangstiderne, som har ramt USA, Europa og Japan, også rammer Kina, kan olieprisen falde til 25 dollar tønden. (4 dec 2008, i en frisk rapport om udsigterne for olieprisen i 2009)
no Hvis nedgangstidene som har rammet USA, Europa og Japan også kommer til Kina kan oljeprisen falle til 25 dollar fatet. (4 dec 2008, i en fersk rapport om utsikter for oljeprisen i 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om nedgångstiderna som har drabbat USA, Europa och Japan även når Kina kan oljepriset falla till 25 dollar fatet. (4 dec 2008, i en färsk rapport om utsikterna för oljepriset 2009)
en If the downturn that has hit the US, Europe, and Japan also reaches China, the price of oil could fall to 25 dollars a barrel. (4 dec 2008, in a recent report on the oil price outlook for 2009)

dk Derudover har vi nu fået et mere betydeligt problem: det kraftige fald i oliepriserne. Hvis priserne holder sig på dette niveau næste år, vil den økonomiske nedgang fortsætte. (29 dec 2015, i et interview med nyhedsbureauet Interfax)
no I tillegg har vi nå fått et mer betydelig problem: det kraftige fallet i oljeprisene. Hvis prisene holder seg på dette nivået neste år, vil den økonomiske nedgangen fortsette. (29 dec 2015, i et intervju med nyhetsbyrået Interfax)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom har vi nu fått ett mer betydande problem: det kraftiga fallet i oljepriserna. Om priserna håller sig på denna nivå nästa år kommer den ekonomiska nedgången att fortsätta. (29 dec 2015, i en intervju med nyhetsbyrån Interfax)
en In addition, we have now encountered a more significant problem: the sharp drop in oil prices. If prices remain at this level next year, the economic downturn will continue. (29 dec 2015, in an interview with the Interfax news agency)
  Alexei Kudrin

dk Det er ikke særlig sandsynligt. Vi tilskriver dette et kraftigt tilbageslag i Kina, som vi anslår med en sandsynlighed på 10 procent. Ved et sådant tilbageslag mener vi, at olieprisen kan halveres. (21 aug 2013, under præsentation af DNB Markets' tredje økonomiske analyse for året)
no Det er ikke så veldig sannsynlig. Vi henger dette på et kraftig tilbakeslag i Kina, som vi anslår med en sannsynlighet på 10 prosent. Med et slikt tilbakeslag mener vi at oljeprisen kan halveres. (21 aug 2013, under presentasjon av DNB Markets' tredje økonomiske analyse for året)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så mycket sannolikt. Vi hänger detta på ett kraftigt tillbakagång i Kina, som vi uppskattar med en sannolikhet på 10 procent. Med ett sådant tillbakagång menar vi att oljepriset kan halveras. (21 aug 2013, under presentation av DNB Markets tredje ekonomiska analys för året)
en It is not very likely. We attribute this to a severe setback in China, which we estimate has a probability of 10 percent. With such a setback, we believe the oil price could be halved. (21 aug 2013, during the presentation of DNB Markets' third economic analysis for the year)

dk Jeg tror, der er udsigter til fortsat høje olie- og gaspriser. Usikkerheden i Kina kan dæmpe presset på oliemarkedet, men der er fortsat pres i hele værdikæden, blandt andet på grund af krigen i Ukraine. (25 apr 2022, forklarer hvorfor Oslo Børs kan klare sig bedre end andre markeder.)
no Jeg tror det er utsikter til fortsatt høye olje- og gasspriser. Usikkerheten i Kina kan dempe presset i oljemarkedet, men fortsatt er det press i hele den verdikjeden fra blant annet krigen i Ukraina. (25 apr 2022, forklarer hvorfor Oslo Børs kan klare seg bedre enn andre markeder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det finns utsikter till fortsatt höga olje- och gaspriser. Osäkerheten i Kina kan dämpa pressen på oljemarknaden, men det är fortfarande ett tryck i hela värdekedjan, bland annat på grund av kriget i Ukraina. (25 apr 2022, förklarar varför Oslo Børs kan klara sig bättre än andra marknader.)
en I believe there are prospects for continued high oil and gas prices. Uncertainty in China may dampen the pressure in the oil market, but there is still pressure throughout the entire value chain, due in part to the war in Ukraine. (25 apr 2022, explaining why the Oslo Stock Exchange may perform better than other markets.)

dk Hvis Kina lander hårdt, kan olieprisen forblive lav længere end vi havde forestillet os. Det vil betyde lavere vækst i den norske økonomi end det, vi ser for os. (24 aug 2015, til NRK)
no Hvis Kina går på en hard landing kan oljeprisen forbli lav lenger enn vi hadde tenkt oss. Det vil bety lavere vekst i norsk økonomi enn det vi ser for oss. (24 aug 2015, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Kina går på en hård landing kan oljepriset förbli lågt längre än vad vi hade tänkt oss. Det skulle innebära lägre tillväxt i den norska ekonomin än vad vi ser fram emot. (24 aug 2015, till NRK)
en If China experiences a hard landing, oil prices could remain low longer than we anticipated. This would mean lower growth in the Norwegian economy than we currently envision. (24 aug 2015, to NRK)
  Kjersti Haugland

dk De kinesiske produktionsdata var ganske negative, hvis man ser på væksten der og hvordan økonomien vil påvirke efterspørgslen efter petroleum. (2 jan 2012, kommenterede effekten af negative kinesiske produktionsdata på olieetterspørgslen)
no De kinesiske produksjonsdataene var ganske negative, om man ser på veksten der og hvordan økonomien kommer til å påvirke etterspørselen etter petroleum. (2 jan 2012, kommenterte effekten av negative kinesiske produksjonsdata på oljeetterspørselen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kinesiska produktionsdataen var ganska negativa, om man ser på tillväxten där och hur ekonomin kommer att påverka efterfrågan på petroleum. (2 jan 2012, kommenterade effekten av negativa kinesiska produktionsdata på oljeetterfrågan)
en The Chinese production data were quite negative, if one looks at the growth there and how the economy will affect the demand for petroleum. (2 jan 2012, commenting on the effect of negative Chinese production data on oil demand)

dk Med prisfaldet på olie, vi har set den seneste tid, er det klart, at de står over for store problemer, hvis priserne skulle holde sig på disse niveauer eller lavere. (31 okt 2014, i en vurdering af konsekvenserne af faldende oliepriser for det russiske budget.)
no Med prisfallet på olje vi har sett den siste tiden så er det klart at de står overfor store problemer om prisene skulle holde seg på disse nivåene eller lavere. (31 okt 2014, i en vurdering av konsekvensene av fallende oljepriser for det russiske budsjettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med prisfallet på olja som vi har sett den senaste tiden är det klart att de står inför stora problem om priserna skulle hålla sig på dessa nivåer eller lägre. (31 okt 2014, i en bedömning av konsekvenserna av fallande oljepriser för den ryska budgeten.)
en With the drop in oil prices we have seen recently, it is clear that they face major problems if prices were to remain at these levels or lower. (31 okt 2014, in an assessment of the consequences of falling oil prices for the Russian budget.)

dk Norge vil ikke blive ramt af børskrakket i Kina på kort sigt, men på grund af den virkning, det kan have på olieprisen, bør Norge være bekymret. (8 jul 2015, vurdering af, hvordan uroen i Kina kan påvirke norsk økonomi via olieprisen.)
no Norge vil ikke bli rammet av børsfallet i Kina på kort sikt, men på grunn av virkningen det kan ha på oljeprisen bør Norge være bekymret. (8 jul 2015, vurdering av hvordan uroen i Kina kan påvirke norsk økonomi via oljeprisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge kommer inte att drabbas av börsraset i Kina på kort sikt, men på grund av den effekt det kan ha på oljeprisen bör Norge vara orolig. (8 jul 2015, bedömning av hur oron i Kina kan påverka den norska ekonomin via oljeprisen.)
en Norway will not be affected by the stock market crash in China in the short term, but Norway should be concerned because of the impact it may have on oil prices. (8 jul 2015, assessment of how the unrest in China may affect the Norwegian economy via oil prices.)
  Kjersti Haugland

dk For at markedet skal krakke, skal vi også se en global nedgang, hvor Kina ikke formår at opretholde væksten, og olieprisen halveres. Men selv det er næsten ikke nok. (8 sep 2013, beskrivelse af de ekstreme forhold, der skal indtræffe for et markedskrak)
no For at markedet skal krasje, må vi også se en global nedtur, der Kina ikke klarer å holde veksten ved like, og oljeprisen halveres. Men selv det er nesten ikke nok. (8 sep 2013, beskrivelse av de ekstreme forholdene som må inntreffe for et markedskrasj)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att marknaden ska krascha måste vi även se en global nedgång, där Kina inte lyckas upprätthålla tillväxten och oljeprisen halveras. Men även det är nästan inte nog. (8 sep 2013, beskrivning av de extrema förhållanden som måste inträffa för en marknadskrasch)
en For the market to crash, we would also have to see a global downturn, where China is unable to maintain its growth and the oil price is halved. But even that is almost not enough. (8 sep 2013, description of the extreme conditions that would have to occur for a market crash)

dk Samtidig må vi og de andre producentlande erkende, at faldet i olieprisen vil vare længere, end vi antog i 2014. (27 sep 2016, i en kommentar om varigheden af faldet i olieprisen)
no Samtidig må vi og de andre produsentlandene erkjenne at nedturen i oljeprisen vil vare lenger enn det vi antok i 2014. (27 sep 2016, i en kommentar om varigheten av nedgangen i oljeprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt måste vi och de andra producentländerna erkänna att nedgången i oljeprisen kommer att vara längre än vad vi antog 2014. (27 sep 2016, i en kommentar om varaktigheten av nedgången i oljeprisen)
en At the same time, we and the other producing countries must recognize that the decline in oil prices will last longer than we assumed in 2014. (27 sep 2016, in a comment on the duration of the decline in oil prices)
  Tord Lien

dk Også olieprisen er steget til det nuværende niveau i høj grad, fordi Kina har formået at holde aktiviteten oppe. Fremover må vi dog holde et vågent øje med udviklingen i Kina, for udviklingen der er, ligesom så meget andet, usikker og påvirker os i stor grad. (15 dec 2009, under DnB Nor Markets' gennemgang af økonomien før jul)
no Også oljeprisen har steget til dagens nivå mye fordi Kina har klart å holde aktiviteten oppe. Fremover må vi imidlertid holde et godt øye med utviklingen i Kina, for utviklingen der er som så mye annet usikker og påvirker oss i stor grad. (15 dec 2009, under DnB Nor Markets' gjennomgang av økonomien før jul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även oljeprisen har stigit till dagens nivå till stor del för att Kina har lyckats hålla aktiviteten uppe. Framöver måste vi dock hålla ett gott öga på utvecklingen i Kina, för utvecklingen där är, likt så mycket annat, osäker och påverkar oss i hög grad. (15 dec 2009, under DnB Nor Markets genomgång av ekonomin före jul)
en Oil prices have also risen to today's level largely because China has managed to maintain its activity. Going forward, however, we must keep a close eye on developments in China, as the situation there is, like so much else, uncertain and affects us to a great extent. (15 dec 2009, during DnB Nor Markets' economic review before Christmas)
  Øystein Dørum

dk Olieforbruget fortsætter med at vise en stærk underliggende udvikling trods mange forudsigelser om tilbageslag for verdensøkonomien, og tallene fra USA og Kina har været bedre end ventet. (30 jul 2023, kommenterer udviklingen i olieforbruget.)
no Oljeforbruket fortsetter å vise sterk underliggende utvikling til tross for mange spådommer om tilbakeslag for verdensøkonomien og tallene fra USA og Kina har vært bedre enn ventet. (30 jul 2023, kommenterer utviklingen i oljeforbruket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oljeförbrukningen fortsätter att visa en stark underliggande utveckling trots många förutsägelser om en tillbakagång för världsekonomin, och siffrorna från USA och Kina har varit bättre än väntat. (30 jul 2023, kommenterar utvecklingen i oljeförbrukningen.)
en Oil consumption continues to show strong underlying growth despite many predictions of a global economic downturn, and the figures from the US and China have been better than expected. (30 jul 2023, commenting on the development of oil consumption.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men hvis nedgangstiderne rammer med fuld styrke i lande som Kina, som fortsat har et højt olieforbrug, er det alvorligt. Det betyder, at olieprisen fortsat har en betydelig nedside.".