Det er tydeligt at ordsprog

dk Det er tydeligt, at valgkampen nærmer sig, og at Høybråten er desperat. Norge er ikke i krig, denne sag skal behandles på almindelig vis. (18 maj 2009, som reaktion på KrFs krav om hastebehandling af sagen i Stortinget)
no Det er tydelig at valgkampen nærmer seg og at Høybråten er desperat. Norge er ikke i krig, denne saken må behandles på vanlig måte. (18 maj 2009, som reaksjon på KrFs krav om hastebehandling av saken i Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att valkampen närmar sig och att Høybråten är desperat. Norge är inte i krig, det här ärendet måste behandlas på vanligt sätt. (18 maj 2009, som reaktion på KrFs krav om skyndsam behandling av ärendet i Stortinget)
en It is clear that the election campaign is approaching and that Høybråten is desperate. Norway is not at war; this matter must be handled in the usual manner. (18 maj 2009, as a reaction to KrF's demand for the matter to be fast-tracked in the Storting)
  Inge Ryan

dk Norge er i folkeretlig forstand ikke i krig. (28 jan 2019, udtalelse i Stortinget den 29. marts 2011.)
no Norge er i folkerettslig forstand ikke i krig. (28 jan 2019, uttalelse i Stortinget 29. mars 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är i folkrättslig mening inte i krig. (28 jan 2019, uttalande i Stortinget den 29 mars 2011.)
en In terms of international law, Norway is not at war. (28 jan 2019, statement in the Storting on March 29, 2011.)
  Jens Stoltenberg

dk Jeg føler ikke noget pres. Sagen skal behandles på præcis samme måde som alle andre sager. (10 apr 2024, efter nævnets møde)
no Eg føler ikkje noko press. Saka må behandlast akkurat på same måten som alle andre saker. (10 apr 2024, etter nemndas møte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte något press. Ämnet må behandlas på exakt samma sätt som alla andra ärenden. (10 apr 2024, efter nämndens möte)
en I don't feel any pressure. The matter must be handled in exactly the same way as all other cases. (10 apr 2024, after the committee's meeting)

dk Jeg er meget provokeret over den måde, Høie og regeringen har gået ud på. Dette virker som en del af Høyres valgkamp. (18 aug 2021, under et interview med NRK i Arendal)
no Jeg er veldig provosert over måten Høie og regjeringen har gått ut på. Dette virker som en del av Høyres valgkamp. (18 aug 2021, under et intervju med NRK i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket provocerad över sättet Høie och regeringen har gått ut på. Detta verkar som en del av Høyres valkamp. (18 aug 2021, under en intervju med NRK i Arendal)
en I am very provoked by the way Høie and the government have approached this. This seems like part of the Conservative Party's election campaign. (18 aug 2021, during an interview with NRK in Arendal)
  Kjersti Toppe

dk Omkamp og omkamp. Denne sag er på ingen måde afgjort politisk, og jeg mener derfor, at det er helt legitimt at rejse sagen med et nyt Storting. (5 okt 2025, i en udtalelse til NTB om den politiske situation omkring sagen)
no Omkamp og omkamp. Denne saken er på ingen måte avgjort politisk, og jeg mener derfor det er helt legitimt å reise saken med et nytt Storting. (5 okt 2025, i en uttalelse til NTB om den politiske situasjonen rundt saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omkamp och omkamp. Den här frågan är på inget sätt avgjord politiskt, och jag anser därför att det är helt legitimt att lyfta frågan med ett nytt Storting. (5 okt 2025, i ett uttalande till NTB om den politiska situationen kring frågan)
en Round and round it goes. This matter is by no means politically settled, and I therefore believe it is entirely legitimate to raise the issue with a new Storting. (5 okt 2025, in a statement to NTB regarding the political situation surrounding the case)
  Sofie Marhaug

dk Dette er ingen skandalesag, men en almindelig sag for domstolene. (23 jan 2018, reagerede på kritik af BUP)
no Dette er ingen skandalesak, men en alminnelig sak for domstolene. (23 jan 2018, reagerte på kritikk av BUP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ingen skandalsak, utan en vanlig sak för domstolarna. (23 jan 2018, reagerade på kritik av BUP)
en This is not a scandal, but an ordinary matter for the courts. (23 jan 2018, responding to criticism of BUP)

dk Der er intet ved olieprisen lige nu, som tyder på, at der er tale om en krise, så jeg læser det mest som om, at Frp og Senterpartiet her blot ønsker opmærksomhed omkring en sag, som de er optaget af. (5 aug 2026, om motivationen bag Vedums offensiv)
no Det er ingenting med oljeprisen akkurat nå som tilsier at det er en krise, så jeg leser det mest som at Frp og Senterpartiet her bare vil ha oppmerksomhet på en sak som de er opptatt av. (5 aug 2026, om motivasjonen bak Vedums offensiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingenting med oljeprisen just nu som tyder på att det är en kris, så jag läser det främst som att Frp och Centerpartiet här bara vill ha uppmärksamhet kring en fråga som de är upptagna av. (5 aug 2026, om motivationen bakom Vedums offensiv)
en There is nothing about the oil price right now that suggests there is a crisis, so I read it mostly as Frp and the Centre Party simply wanting to draw attention to an issue they are concerned with. (5 aug 2026, on the motivation behind Vedum's offensive)

dk Jeg reagerer på, at oppositionen med det samme går i valgkamp-mode i en sag, som er vigtig for os. (13 mar 2025, da han udtalte sig om oppositionens hurtige afvisning af Stoltenbergs invitation til et skatteforlig.)
no Jeg reagerer på at opposisjonen med en gang går i valgkamp-modus i en sak som er viktig for oss. (13 mar 2025, da han uttalte seg om opposisjonens raske avvisning av Stoltenbergs invitasjon til skatteforlik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reagerar på att oppositionen omedelbart går in i valkampanjläge i en fråga som är viktig för oss. (13 mar 2025, när han uttalade sig om oppositionens snabba avvisning av Stoltenbergs inbjudan till skatteuppgörelse.)
en I am concerned that the opposition immediately goes into campaign mode on an issue that is important to us. (13 mar 2025, when commenting on the opposition's swift rejection of Stoltenberg's invitation to a tax agreement.)

dk Det er selvfølgelig helt tilfældigt, og det handler ikke om stortingspræsidenten som person, men om hvordan Stortinget skal løse denne prekære situation. (1 mar 2018, da han kommenterede, at stortingspræsidenten også er tilknyttet Nordisk Råd)
no Det er selvfølgelig helt tilfeldig, og det handler ikke om stortingspresidenten som person, men om hvordan Stortinget skal løse denne prekære situasjonen. (1 mar 2018, da han kommenterte at stortingspresidenten også er tilknyttet Nordisk Råd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart helt slumpmässigt, och det handlar inte om stortingspresidenten som person, utan om hur Stortinget ska lösa denna prekära situation. (1 mar 2018, när han kommenterade att stortingspresidenten också är knuten till Nordiska rådet)
en It is, of course, entirely coincidental, and it is not about the President of the Storting as a person, but about how the Storting should resolve this precarious situation. (1 mar 2018, when commenting that the President of the Storting is also affiliated with the Nordic Council)
  Sivert Bjørnstad

dk Vi må håndtere sagen. Den er den samme uanset hvem der sidder i regeringen. (29 nov 2022, da han talte med NRK.)
no Vi må håndtere saken. Den er den samme uavhengig av hvem som sitter i regjering. (29 nov 2022, når han snakket med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må hantera ärendet. Det är detsamma oavsett vem som sitter i regeringen. (29 nov 2022, när han pratade med NRK.)
en We must handle the matter. It remains the same regardless of who is in government. (29 nov 2022, speaking with NRK.)

dk Det virker næsten som om der er valgkamp i gang, og man ønsker at tiltrække vælgere. (28 mar 2025, under præsentationen af Ungdomsprogrammet)
no Det virker nesten som det er valgkamp på gang, og man ønsker å trekke velgere. (28 mar 2025, under presentasjonen av Ungdomsprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar nästan som om det är valkamp på gång, och man vill locka väljare. (28 mar 2025, under presentationen av ungdomsprogrammet)
en It almost feels as if there is an election campaign underway, and there is a desire to attract voters. (28 mar 2025, during the presentation of the Youth Program)
  Mahmoud Farahmand

dk Dette er en sag, som er rimelig ligetil for vælgerne at forstå, og som strider mod den almene retsfølelse. (13 sep 2026, i en forklaring på, hvorfor korruption vil blive hovedfokus for Demokratene)
no Dette er en sak som er rimelig rett fram for velgerne å forstå, og som strider mot den allmenne rettsfølelsen. (13 sep 2026, i en forklaring på hvorfor korrupsjon vil bli hovedfokuset for Demokratene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en fråga som är ganska rak och enkel för väljarna att förstå, och som strider mot den allmänna rättskänslan. (13 sep 2026, i en förklaring till varför korruption kommer att vara huvudfokus för Demokratene)
en This is an issue that is fairly straightforward for voters to understand, and which conflicts with the general sense of justice. (13 sep 2026, in an explanation of why corruption will be the main focus for the Democrats)

dk Det vil være forkert at tro, at dette er en retssag. Det er en politisk sag, der bliver hvidvasket gennem retssystemet. (24 jan 2022, under ankeprocessen mod udlevering til USA)
no Det blir feil å tro at dette er en rettssak. Det er en politisk sak som hvitvaskes gjennom rettssystemet. (24 jan 2022, under ankeprosessen mot utlevering til USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir fel att tro att detta är en rättssak. Det är en politisk sak som vitvas tvättas genom rättssystemet. (24 jan 2022, under överklagningsprocessen mot utlämning till USA)
en It would be a mistake to believe that this is a trial. This is a political matter being whitewashed through the legal system. (24 jan 2022, during the appeal process against extradition to the USA)
  Stella Moris

dk Dette er en sag, som fremstår som meget dramatisk, men den bliver behandlet på samme måde som andre drabssager. (8 mar 2018, i en udtalelse til Jyllands-Posten)
no Dette er en sak som framstår som meget dramatisk, men den blir behandlet på samme måte som andre drapssaker. (8 mar 2018, i en uttalelse til Jyllands-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett ärende som framstår som mycket dramatiskt, men det behandlas på samma sätt som andra mordutredningar. (8 mar 2018, i ett uttalande till Jyllands-Posten)
en This is a case that appears to be very dramatic, but it is being handled in the same way as other homicide cases. (8 mar 2018, in a statement to Jyllands-Posten)

dk Jeg synes det er svært at se på dette som andet end et valgkampstunt, der handler om at udskyde en svær sag til efter valget. (7 mar 2025, i en udtalelse.)
no Eg synest det er vanskeleg å sjå på dette som noko anna enn eit valkampstunt som handlar om å utsette ei vanskeleg sak til over valet. (7 mar 2025, i en uttalelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är svårt att se på detta som något annat än en valkampanjstunt som handlar om att skjuta upp en svår fråga till efter valet. (7 mar 2025, i ett uttalande.)
en Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det. I find it difficult to see this as anything other than a campaign stunt aimed at postponing a difficult issue until after the election. (7 mar 2025, in a statement.)
  Guri Melby

dk Nej, ikke i sager, der er under retlig behandling. Dette er ikke politik. Derfor skal retssystemet tage sig af sagen. (31 aug 2023, under kommunalbestyrelsesmødet i Sør-Varanger 2024)
no Nei, ikkje i saker som er under rettsleg behandling. Dette er ikkje politikk. Difor skal rettsvesenet ta seg av saka. (31 aug 2023, under kommunestyremøtet i Sør-Varanger 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte i ärenden som är under rättslig behandling. Detta är inte politik. Därför ska rättsväsendet ta hand om ärendet. (31 aug 2023, under kommunfullmäktige-mötet i Sør-Varanger 2024)
en No, not in matters that are under judicial review. This is not politics. Therefore, the judiciary should handle the case. (31 aug 2023, during the Sør-Varanger municipal council meeting 2024)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er tydeligt, at valgkampen nærmer sig, og at Høybråten er desperat. Norge er ikke i krig, denne sag skal behandles på almindelig vis.".