et misbrug af offentlighedens ordsprog

dk et misbrug af offentlighedens interesse og et brud på den gode tro, som de to ministre lovede ved tiltrædelsen af deres embede.
no et misbruk av allmennhetens interesse og et brudd på den gode tro som de to ministrene forpliktet seg til da de tiltrådte embetet.
Mer information om detta ordspråk och citat! ett missbruk av allmänintresset och ett brott mot den goda tro som de två ministrarna åtog sig när de tillträdde sina ämbeten.
en an abuse of the public interest and a breach of the good faith which the two ministers pledged on taking up office.
  David Trimble

dk Der findes intet større forræderi end et tillidsbrud mod offentligheden, og disse tiltalte har krænket den tillid.
no Det finnes ikke noe større svik enn brudd på folkets tillit, og disse tiltalte har misbrukt den tilliten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen större förräderi än det av den allmänna tilltron, och dessa svarande kränkte den tilltron.
en There is no greater betrayal than that of the public trust, and these defendants violated that trust.
  Eric Phillips

dk Parret havde givet oplysninger, der hverken var fuldstændige eller korrekte, hvilket har skadet tilliden (hos regeringen),
no Paret hadde gitt informasjon som var ufullstendig og uriktig, noe som har skadet tilliten (hos regjeringen),
Mer information om detta ordspråk och citat! Paret hade lämnat information som inte var fullständig och inte korrekt, vilket har skadat förtroendet (för regeringen).
en The couple had provided information that was not complete and not correct, which has harmed the confidence (of the government),
  Jan Peter Balkenende

dk Disse to mænd valgte at bryde deres pligt til retfærdighed og tillid.
no Disse to mennene valgte å bryte sine plikter om rettferdighet og tillit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa två män valde att kränka sina skyldigheter till rättvisa och förtroende.
en These two men chose to violate their duties of fairness and trust.

dk Falsk, outrageous og bevidst salacious med det formål at skade offentligt. (21 dec 2024, som svar på anklagerne fra Blake Lively.)
no Usant, outrageous og bevisst salagrisk med hensikt om å skade offentlig. (21 dec 2024, som svar på anklagene fra Blake Lively.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Falskt, upprörande och avsiktligt sensationellt i syfte att skada offentligt. (21 dec 2024, som svar på anklagelserna från Blake Lively.)
en False, outrageous and intentionally salacious with an intent to publicly hurt. (21 dec 2024, responding to the allegations made by Blake Lively.)

dk Dette er en sag om misbrug af magt og brud på den offentlige tillid.
no Dette er en sak om maktmisbruk og brudd på offentlig tillit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett fall om maktmissbruk och att kränka den allmänna tilltron.
en This is a case about abusing power and violating public trust.

dk et rystende svigt af deres skjolde, deres kolleger og de borgere, som de svor at beskytte.
no et rystende svik mot deres merker, deres kolleger og borgerne de var sverget til å beskytte.
Mer information om detta ordspråk och citat! en häpnadsväckande svek mot deras skydd, deras kollegor och de medborgare de hade lovat att skydda.
en a stunning betrayal of their shields, their colleagues and the citizens they were sworn to protect.

dk Disse to herrer besad tillidsposter, og de misbrugte den tillid.
no Disse to herrene hadde tillitsverv, og de misbrukte den tilliten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa två herrar hade förtroendepositioner och de bröt denna förtroende.
en These two gentlemen had positions of trust and they breached that trust.

dk Den overordnede kategori er misligholdelse af tillidsforhold, men jeg mener, at der er sket brud på en hel række af løfter.
no Den overordnede kategorien er brudd på tillitsverv, men jeg mener det har vært brudd på en hel rekke løfter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den generella kategorin är brott mot lojalitetsplikt, men jag tror att det har förekommit brott mot en mängd olika löften.
en The general rubric is breach of fiduciary duty, but I think there's been a breach of a whole variety of promises.

dk Det er beklageligt, at regeringen har mistet troen på substansen i deres sag og er begyndt at ty til personangreb.
no Det er beklagelig at regjeringen har mistet troen på sakens substans og har begynt å ty til personangrep.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olyckligt att regeringen har förlorat tro på sin sak och börjat tillgripa smädelse.
en For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. It's unfortunate that the government has lost faith in the substance of their case and has begun resorting to name calling.

dk Problemet er, at de har været uærlige over for retten og offentligheden.
no Problemet er at de har vært uærlige overfor retten og offentligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att de har varit oärliga mot domstolen och allmänheten.
en The issue is that they've been disingenuous with the court and with the public.
  Jim Balsillie

dk Dem, der yder bistand til fattigdom og sygdom, er medskyldige i de to værste af alle forbrydelser
no De som lindrer fattigdom og sykdom, er medskyldige i de to verste av alle forbrytelser
Mer information om detta ordspråk och citat! De som lindrar fattigdom och sjukdom är medbrottslingar i två av de värsta brotten av alla.
en Those who minister to poverty and disease are accomplices in the two worst of all crimes
  George Bernard Shaw

dk Det er meget uærligt af dig og dine støtter, det I har gjort mod et par fantastiske bestyrelsesmedlemmer.
no Det er svært uærlig av deg og dine støttespillere – det dere har gjort mot et par fantastiske styremedlemmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket ohederligt av dig och dina anhängare – vad ni har gjort mot ett par utmärkta styrelseledamöter.
en It's very disingenuous of you and your supporters ? what you've done to a couple of great trustees.

dk Premierministeren ønsker at udnævne disse to, fordi de har tjent ham gennem alle de demokratiske manipulationer, han har været involveret i,
no Statsministeren ønsker å utnevne disse to fordi de har tjent ham gjennom alle de demokratiske manipulasjonene han har vært involvert i,
Mer information om detta ordspråk och citat! Premiärministern vill utse dessa två eftersom de har tjänat honom genom alla demokratiska manipulationer han varit inblandad i.
en The prime minister wants to appoint these two because they served him through all the democratic manipulations he has been involved in,
  Uzi Landau

dk De udviste ond tro ... Det var en tydelig indikation af den grådighed, der var i spil.
no De utviste ond tro ... Det var en tydelig indikasjon på grådigheten som lå bak.
Mer information om detta ordspråk och citat! De visade dålig tro... Det var tydligt ett tecken på den girighet som var inblandad.
en They were showing bad faith ... It was clearly an indication of the greed involved.

dk et tillidsbrud mellem fakultetet og bestyrelsen
no et tillitsbrudd mellom fakultetet og styret
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett förtroendebrott mellan fakulteten och styrelsen.
en a breach of trust between the faculty and the board.


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "et misbrug af offentlighedens interesse og et brud på den gode tro, som de to ministre lovede ved tiltrædelsen af deres embede.".