 |
|
Hvis byrådet ikke ændrer ordsprog
 Da der ikke er planlagt nogen større udviklinger (i Davis) på kort sigt, og da boligpriserne (er høje), hvilket nogle mener vil resultere i, at færre unge familier med små børn flytter til Davis, tyder det for os på, at denne tendens med faldende tilgang kan fortsætte i en periode på 10 år eller mere, hvor vi muligvis ikke vil opleve en betydelig vækst i antallet af elever. Men vi ved det ikke endnu. |  Siden det ikke er planlagt noen store utbygginger (i Davis) i nær fremtid, og (høye) boligpriser som enkelte mener vil føre til at færre unge familier med små barn flytter til Davis, tyder dette på at trenden med lavere elevtall kan fortsette i en periode på 10 år eller mer, hvor vi kanskje ikke vil se noen betydelig vekst i elevtallet. Men vi vet ikke sikkert ennå. |  Med inga planerade större utvecklingar (i Davis) i nära framtiden, och (höga) bostadspriser som vissa menar kommer att leda till färre unga familjer med små barn som flyttar till Davis, tyder detta på att denna lägre inskrivningstrend kan fortsätta under en period av 10 år eller mer där vi kanske inte har någon betydande ökning i antalet inskrivna. Men vi vet inte än. |  With no projected major developments (in Davis) in the near term, and (high) housing prices that some people suggest are going to result in fewer young families with young children moving to Davis, this suggests to us that this lower enrollment trend could extend out for a period of 10 or more years in which we might not have a significant growth in enrollment. But we don't know yet. |
Kirk Trost (1950-)
| Det er virkelig slemt; ledigheden af lejligheder er på 3-4 procent, og medianprisen på et hus er steget til 300.000 dollars – det er uden for rækkevidde for alle, så vi er virkelig nødt til at smøge ærmerne op og beslutte, hvad vi vil gøre i lokalsamfundet. | Det er virkelig ille; ledigheten for leiligheter er på 3–4 prosent, og medianprisen på boliger har steget til 300 000 dollar – det er uoppnåelig for alle. Vi må derfor virkelig brette opp ermene og bestemme oss for hva vi skal gjøre i lokalsamfunnet. | Det är verkligen dåligt; lägenhetsvakansen ligger på 3-4 procent, det genomsnittliga huset har stigit till $300,000 - det är ur räckhåll för alla, så vi måste verkligen sätta oss ner och bestämma vad vi ska göra i samhället. | It's really bad; apartment vacancy rate is 3-4 percent, the median home has gone up to $300,000 - it's out of reach for everybody, so we've really got to buckle down and decide what we're gonna do in the community. |
Romano Prodi (1939-) |  |
| At gøre blot 20 procent af nye boliger prisbillige ser ikke ud til at være nok for alle dem, der har brug for det. De vil bare ende med at bygge mere og mere, indtil der ikke er mere at bygge på. | Å gjøre selv 20 prosent av nye boliger rimelige, virker ikke å være nok for alle som trenger det. De kommer bare til å fortsette å bygge mer og mer helt til det ikke er noe igjen å bygge på. | Att göra även 20 procent av nya bostäder prisvärda verkar inte räcka för alla som behöver det. De kommer bara att fortsätta bygga mer och mer tills det inte finns något kvar att bygga på. | Making even 20 percent of new housing affordable doesn't seem to be enough for everyone who needs it. They'll just end up building more and more until there is nothing left to build on. |
| Hvis bygherren har til hensigt at videresælge om et par år, vil han ikke bygge et slumkvarter. For ti år siden udgjorde billige boliger 80 procent af markedet; i dag er det kun 5 procent. Vi har brug for prisbillige boliger. Og dette bliver en måde at give folk adgang til boliger, de har råd til. | Hvis utbyggeren har tenkt å prøve å selge videre om et par år, kommer han ikke til å bygge et slumområde. For ti år siden utgjorde rimelige boliger 80 prosent av markedet; i dag er det bare 5 prosent. Vi trenger rimelige boliger. Og dette kommer til å bli en måte å skaffe folk rimelige boliger på. | Om byggaren ska försöka sälja om igen om ett par år kommer han inte att bygga ett slumområde. För tio år sedan stod prisvärda bostäder för 80 procent av marknaden; idag är det bara 5 procent. Vi behöver prisvärda bostäder. Och detta kommer att vara ett sätt att få folk in i bostäder på ett prisvärt sätt. | If the builder is going to try and resell in a couple of years, he is not going to build a slum. Ten years ago, affordable housing accounted for 80 percent of the market; today, it's only 5 percent. We need affordable housing. And this is going to be a way to get people into housing affordably. |
| Højere realkreditrenter vil uundgåeligt føre til lavere aktivitet på boligmarkedet, ... Vi forventer en opbremsning i boligsalget – ikke et kollaps, ikke et frygteligt scenarie. | Høyere boliglånsrenter vil uunngåelig føre til lavere aktivitet i boligmarkedet, ... Vi ser for oss en nedgang i boligmarkedet – ikke et krakk, ikke et grusomt scenario. | Högre bolåneräntor kommer oundvikligen att leda till en långsammare bostadsaktivitet... Vi förväntar oss en avmattning på bostadsmarknaden – ingen kollaps, inget fruktansvärt scenario. | Higher mortgage rates will inevitably lead to slower housing activity, ... We are looking for a slowdown in housing _ no collapse, no awful scenario. |
| Det helt store problem for os er boligmassen. Jeg tror, at New Orleans vil blive en meget mindre by, end den var. | Det store problemet for oss er boligmassen. Jeg tror New Orleans kommer til å bli en betydelig mindre by enn den var. | Det stora problemet för oss är bostadsbeståndet. Jag tror att New Orleans kommer att bli en betydligt mindre stad än den var. | The big deal for us is housing stock. I think New Orleans is going to be very much a smaller city than it was. |
| Det er mit inderlige håb, at de ikke gør det samme denne gang. Væksten i antallet af enfamiliehuse i Phoenix og Tucson er ikke bæredygtig. | Det er mitt inderlige håp at de ikke gjør det samme denne gangen. Veksten i antall eneboliger i Phoenix og Tucson er ikke bærekraftig. | Det är min innerliga önskan att de inte gör samma sak den här gången. Nivån på tillväxten av enbostadshus i Phoenix och Tucson är inte hållbar. | It is my fervent hope that they don't do the same thing this time. The level of single-family housing growth in Phoenix and Tucson is not sustainable. |
| Budgetoverskridelserne for Big Dig virker voldsomme for os nu ... men mange store projekter fra fortiden har kostet langt mere end de oprindelige estimater, ... (Men) byerne har egentlig ikke meget valg. Amerikanerne har valgt at bo i byerne; vi har ikke andet valg end at sørge for, at de er beboelige. Og på trods af de enorme hovedpiner, som Bostonians oplever nu ... så vil de om 20 år være stolte som bare pokker, fordi de vil have det smukkeste og mest beboelige centrum i landet. | Kostnadsoverskridelsene for Big Dig ser utrolige ut for oss nå ... men mange store prosjekter fra fortiden har kostet langt mer enn de opprinnelige estimatene, ... (Men) byer har egentlig ikke mye valg. Amerikanere har valgt å bo i byer; vi har ikke annet valg enn å holde dem beboelige. Og til tross for den enorme hodebryen som Boston-beboerne opplever nå ... om 20 år kommer de til å være ekstremt stolte, fordi de vil ha det vakreste og mest beboelige sentrum i landet. | Kostnadsöverskridandena för Big Dig framstår som skandalösa för oss nu... men många stora projekt genom historien har kostat mycket mer än de ursprungliga uppskattningarna... (Men) städer har egentligen inte mycket val. Amerikaner har valt att bo i städer; vi har inget val annat än att göra dem levbara. Och trots de enorma problemen som Bostonborna upplever just nu... om 20 år kommer de att vara otroligt stolta, för de kommer att ha den vackraste och mest levbara stadskärnan i landet. | The cost overruns for the Big Dig look outrageous to us now ... but many big projects of the past have cost much more than the original estimates, ... (But) cities really don't have much choice. Americans have chosen to live in cities; we have no choice but to keep them livable. And despite the enormous headaches that Bostonians are experiencing now ... in 20 years they're going to be proud as hell, because they'll have the most beautiful and livable downtown in the country. |
| Hvis boligomkostningerne stiger med tocifrede procenter hvert år, mens lønningerne kun stiger med 2 eller 3 procent om året, skaber det et fortsat og voksende gab, som reducerer antallet af familier, der har råd til at købe en bolig eller betale leje. | Hvis boligkostnadene stiger med tosifrede prosenttall hvert år mens lønningene øker med 2 eller 3 prosent i året, skaper det et vedvarende og økende gap som reduserer antallet familier som har mulighet til å kjøpe bolig eller har råd til å leie. | Om bostadskostnaderna ökar med dubbelsiffriga tal varje år och lönerna ökar med 2 eller 3 procent per år, så skapar det en pågående och växande klyfta som minskar antalet familjer som kan köpa ett hem eller ha råd att hyra. | If housing costs are going up by double-digits every year and wages are going up 2 or 3 percent a year, that is creating a continuing and widening gap that is reducing the number of families who can purchase a home or afford to rent. |
| Rapporten illustrerer det faktum, at boligmarkedet ikke trodser tyngdekraften, og at det sandsynligvis heller ikke vil gøre det i år. Vi kommer til at se boligpriserne blive gnavet gradvist ned. | Rapporten illustrerer det faktum at boligmarkedet ikke trosser tyngdekraften, og at det sannsynligvis ikke vil gjøre det i år heller. Vi kommer til å se at boligprisene gradvis faller. | Rapporten illustrerar det faktum att bostäder inte trotsar tyngdlagen och troligen inte kommer att göra det i år. Vi kommer att se en gradvis nedgång i bostadspriserna. | The report illustrates the fact that housing is not defying gravity and is not likely to do so this year. We're going to see chipping away of housing. |
Anthony Chan (1952-)
| New Haven bliver mindre og mindre overkommelig at bo i, og selvom byen renoverer kvartererne, mister vi en del af fællesskabet i processen | New Haven blir stadig mindre overkommelig å bo i, og selv om byen rydder opp i nabolagene, mister vi en del av fellesskapet i prosessen, | New Haven blir allt mindre överkomligt att bo i, och även om staden förbättrar områden, förlorar vi en del av samhället i processen. | New Haven is becoming less and less affordable to live in, and although the city is cleaning up neighborhoods, we are losing a portion of the community in the process, |
| De kommer til at bygge de samme huse. (Efter at have kørt rundt i kommunen,) er min konklusion: I får ikke ret meget billige boliger nu. | De kommer til å bygge de samme husene. (Etter å ha kjørt rundt i kommunen,) er min konklusjon: Dere får ikke særlig mye rimelige boliger nå. | De kommer att bygga samma hus. (Efter att ha åkt runt i kommunen,) är min slutsats: Ni får inte mycket billiga bostäder nu. | They are going to be building the same houses. (After driving around the township,) my conclusion is: You aren't getting much affordable housing now. |
| Det her område, hvor vi befinder os, er sandsynligvis for begrænset. Så i løbet af de næste 20 år ville vi alligevel være nødt til at flytte et andet sted hen. | Dette rommet vi befinner oss i er sannsynligvis for begrenset. Slik at vi i løpet av de neste 20 årene uansett måtte ha flyttet et annet sted. | Denna plats där vi befinner oss är troligen för restriktiv. Så att inom de närmaste 20 åren kommer vi behöva flytta någon annanstans, i alla fall. | This space where we are is probably too restrictive. So that in the next 20 years, we'd have to move somewhere else, anyway. |
|  |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis byrådet ikke ændrer tendensen inden for boligbyggeri radikalt, vil Davis i 2020 blive et langt mere eksklusivt samfund, og ... en større procentdel af arbejdsstyrken end i dag vil bo andre steder. ... Og især hvis vi ikke kræver, at en god del af de nye boliger skal være permanent prisvenlige, så vil vi måske få mindre boliger, men det vil være meget dyre boliger.".
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis byrådet ikke ændrer tendensen inden for boligbyggeri radikalt, vil Davis i 2020 blive et langt mere eksklusivt samfund, og ... en større procentdel af arbejdsstyrken end i dag vil bo andre steder. ... Og især hvis vi ikke kræver, at en god del af de nye boliger skal være permanent prisvenlige, så vil vi måske få mindre boliger, men det vil være meget dyre boliger.".