Den bliver delt i ordsprog

dk Den bliver delt i to: Den største kategori er henvendelser om aktindsigt i kundedata. Det kan for eksempel være, hvor mange gange to personer har talt sammen. Så har vi en betydeligt mindre kategori, som handler om anmodninger om aflytning. (22 maj 2015, i et svar på spørgsmål om, hvor detaljeret statistikken vil være)
no Den blir delt i to: Den største kategorien er henvendelser om innsyn i kundedata. Det kan for eksempel være hvor mange ganger to personer har snakket seg imellom. Så har vi en betydelig mindre kategori som går på forespørsler om avlytting. (22 maj 2015, i et svar på spørsmål om hvor detaljert statistikken vil være)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den delas i två: Den största kategorin är förfrågningar om insyn i kunddata. Det kan till exempel vara hur många gånger två personer har talat med varandra. Sedan har vi en betydligt mindre kategori som rör förfrågningar om avlyssning. (22 maj 2015, i ett svar på en fråga om hur detaljerad statistiken kommer att vara)
en It is divided into two: The largest category consists of requests for access to customer data. For example, how many times two people have spoken to each other. Then we have a significantly smaller category concerning requests for wiretapping. (22 maj 2015, in a response to a question about how detailed the statistics will be)

dk Vi foretager, og vil foretage, en del afhøringer løbende. Hvorvidt det er personer, som ønsker en ren vidnestatus, eller om der også er folk, som vil kunne få status som forurettede i relation til et eller andet lovbrud, det forekommer nok begge dele. (25 mar 2011, politiet i Stavanger har fået henvendelser fra flere personer, efter at Birkedal-sagen blev kendt.)
no Vi foretar, og vil foreta, en del avhør etterhvert. Hvorvidt det er personer som vil ha en rein vitnestatus, eller om det også er folk som vil kunne få status som fornærmet i relasjon til et eller annet lovbrudd, det forekommer nok begge deler. (25 mar 2011, politiet i Stavanger har fått henvendelser fra flere personer etter at Birkedal-saken ble kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utför, och kommer att utföra, en del förhör efterhand. Huruvida det finns personer som kommer att ha en ren vittnessstatus, eller om det också finns människor som kan få status som kränkt i relation till ett eller annat brott, det förekommer nog båda delarna. (25 mar 2011, polisen i Stavanger har fått kontakt från flera personer efter att Birkedal-fallet blev känt.)
en We are conducting, and will continue to conduct, a number of interrogations. Whether these are individuals who wish to remain as witnesses, or people who may be granted the status of an injured party in relation to a particular crime, there are likely to be both. (25 mar 2011, stavanger police have received inquiries from several people after the Birkedal case became known.)

dk Det drejer sig om historiske data, hvor du har ringet fra, og hvor du på det tidspunkt har været. Det er ikke data, der drejer sig om indholdet af beskeder eller indholdet af samtaler (20 jul 2021, efter Telenors præsentation af 2. kvartal)
no «Det dreier seg om historiske data, hvor du har ringt og hvor du da har vært. Det er ikke data som dreier seg om innholdet av meldinger, eller innholdet av samtaler». (20 jul 2021, i etterkant av Telenors presentasjon av 2. kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det handlar om historiska data, var du har ringt och var du har varit. Det är inte data som handlar om innehållet i meddelandena, eller innehållet i samtalen." (20 jul 2021, i efterdyningarna av Telenors presentation av andra kvartalet)
en It is about historical data, where you have called from and where you were at the time. It is not data concerning the content of messages or the content of conversations. (20 jul 2021, following Telenor's presentation of the second quarter)
  Sigve Brekke

dk Det betyder, at vi blandt andet kan aflytte telefoner og data, før en forbrydelse overhovedet har fundet sted. Altså blot fordi vi har en mistanke. (17 jul 2026, i en forklaring af de offensive lovhjemler for digital aflytning i Sverige.)
no Det betyr at vi blant annet kan avlytte telefoner og data før en forbrytelse i det hele tatt har skjedd. Altså kun fordi vi har en mistanke. (17 jul 2026, i en forklaring av de offensive lovhjemlene for digital avlytting i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vi bland annat kan avlyssna telefoner och data innan ett brott överhuvudtaget har skett. Alltså enbart för att vi har en misstanke. (17 jul 2026, i en förklaring av de offensiva lagstöd för digital avlyssning i Sverige.)
en This means that, among other things, we can intercept phone calls and data before a crime has even occurred. In other words, simply because we have a suspicion. (17 jul 2026, in an explanation of the offensive legal authorities for digital surveillance in Sweden.)

dk De kommer i to typer: Generelle henvendelser om jeg er ledig på markedet og specifikke henvendelser om et job. (8 okt 2013, beskriver hvilke typer henvendelser han modtager.)
no De kommer i to typer: Generelle henvendelser om jeg er ledig på markedet og spesifikke henvendelser om en jobb. (8 okt 2013, beskriver hvilke typer henvendelser han mottar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer i två typer: Generella förfrågningar om jag är tillgänglig på marknaden och specifika förfrågningar om ett jobb. (8 okt 2013, beskriver vilka typer av förfrågningar han får.)
en They come in two types: general inquiries about whether I am available on the market and specific inquiries about a job. (8 okt 2013, describing the types of inquiries he receives.)

dk Vi skal gøre en række ting. Blandt andet indhentning af forskellige oplysninger. Gennemgang af digitale enheder. Og afhøring af sigtede. (19 sep 2025, fredag aften, i forbindelse med anholdelse og sigtelse af en mand for brandstiftelse)
no Vi skal gjøre en rekke ting. Blant annet innhenting av ulike opplysninger. Gjennomgang av digitale enheter. Og avhør av siktede. (19 sep 2025, fredag kveld, i forbindelse med pågripelse og siktelse av en mann for brannstiftelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska göra en rad saker. Bland annat inhämta olika uppgifter. Genomgång av digitala enheter. Och förhör av misstänkta. (19 sep 2025, fredag kväll, i samband med gripandet och åtal av en man för anlagd brand)
en We are going to do a number of things. This includes gathering various pieces of information. Reviewing digital devices. And interrogating the suspect. (19 sep 2025, friday evening, in connection with the arrest and charging of a man for arson)

dk Vi har fået et spørgsmål om, hvorvidt man kan få aktindsigt i en telefonlog, og det undersøger vi nu. (4 apr 2022, da hun forklarede, at sagsdokumenter er teknologineutrale)
no Vi har fått et spørsmål om man kan få innsyn i en telefonlogg, og det undersøker vi nå. (4 apr 2022, da hun forklarte at saksdokumenter er teknologinøytrale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått en fråga om man kan få insyn i en telefonlogg, och det undersöker vi nu. (4 apr 2022, när hon förklarade att saksdokument är teknologineutrala)
en We have received a request regarding access to a phone log, and we are currently looking into that. (4 apr 2022, while explaining that case documents are technology-neutral)

dk Hvis de i udgangspunktet har klaget over to, forholder vi os til begge, der er klaget over, men normalt skal vi have én sag per indklagede. Så har vi nogle gange behov for at få det afklaret. Jeg kan se i dette tilfælde, at der er stillet et spørgsmål om, hvorvidt de ønsker at klage over begge, og så har sagsbehandleren nok vurderet, at vi havde brug for svar på det. (22 aug 2022, redegjorde for nævnets procedurer ved klager over flere parter.)
no Hvis de i utgangspunktet har klaget på to, forholder vi oss til begge som er klaget inn, men normalt må vi ha én sak per innklaget. Da har vi noen ganger behov for å ta en avsjekk. Jeg ser i dette tilfellet at det er stilt et spørsmål om de ønsker å klage inn begge, og da har nok saksbehandler vurdert at vi trengte svar på det. (22 aug 2022, redegjorde for nemndas prosedyrer ved klager på flere parter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de från början har klagat på två, förhåller vi oss till båda som är anmälda, men normalt måste vi ha ett ärende per anmäld part. Då har vi ibland behov av att stämma av. Jag ser i det här fallet att det har ställts en fråga om de önskar anmäla båda, och då har handläggaren nog bedömt att vi behövde svar på det. (22 aug 2022, redogjorde för nämndens procedurer vid klagomål mot flera parter.)
en If they have initially complained about two, we deal with both of those reported, but normally we must have one case per respondent. In such instances, we sometimes need to double-check. I see that in this case, a question was asked as to whether they wish to file a complaint against both, and the case officer likely judged that an answer to that was necessary. (22 aug 2022, explained the board's procedures regarding complaints against multiple parties.)

dk Disse data kan sige noget om, hvem der har kommunikeret med hvem, hvor kommunikationen har fundet sted, hvornår og hvordan. (10 dec 2010, i sit forslag til lov om implementering af datalagringsdirektivet i norsk lov.)
no Disse dataene kan si noe om hvem som har kommunisert med hvem, hvor kommunikasjonen har funnet sted, når og hvordan. (10 dec 2010, i sin foreslåtte lov om innlemmelse av datalagringsdirektivet i norsk lov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa data kan säga något om vem som har kommunicerat med vem, var kommunikationen har ägt rum, när och hur. (10 dec 2010, i sitt förslag till lag om införlivande av datalagringdirektivet i norsk lag.)
en This data can reveal who has communicated with whom, where the communication took place, when, and how. (10 dec 2010, in its proposed law on the incorporation of the Data Retention Directive into Norwegian law.)

no Det kommer an på hvilket nivå vedkommende skal klareres til. Er det på det høyeste nivået, er det flere som inngår i denne personkontrollen. Er det på laveste nivå, er det i utgangspunktet bare hovedpersonen og i noen tilfeller nærmeste partner eller samboer som vi undersøker. (4 okt 2026, svarer på spørsmål om undersøkelser av familiemedlemmer.)
en It depends on the level of clearance the person is to be granted. If it is at the highest level, more people are included in this background check. If it is at the lowest level, we basically only investigate the individual and, in some cases, their closest partner or cohabitant. (4 okt 2026, answering questions about the investigation of family members.)

dk Der er en række situationer, hvor vi er i dialog med specialenheden og giver besked til specialenheden for at give dem mulighed for at efterforske, hvis de ønsker det. Og så er der nogle tilfælde, hvor vi selv foretager en vurdering af sagen, som tilsiger, at det er korrekt at anmelde sagen, simpelthen at vi beder om, at den bliver efterforsket. Dette var i den sidste kategori. (28 apr 2023, da han talte med NRK om sagen med politivolden)
no Det er en rekke situasjoner der vi er i dialog med spesialenheten og melder fra til spesialenheten, for å gi dem mulighet til å etterforske hvis de ønsker det. og så er det noen tilfeller hvor vi selv gjør en vurdering av saken som tilsier at det er riktig å anmelde saken, rett og slett at vi ber om at den blir etterforsket. Dette var i den siste kategorien. (28 apr 2023, når han snakket til NRK om saken med politivolden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en rad situationer där vi är i dialog med särskilda enheten och rapporterar till särskilda enheten, för att ge dem möjlighet att utreda om de önskar det. Och sedan finns det några fall där vi själva gör en bedömning av ärendet som innebär att det är rätt att anmäla ärendet, helt enkelt att vi ber om att det utreds. Detta var i den senare kategorin. (28 apr 2023, när han pratade med NRK om fallet med polisvåldet)
en There are a number of situations where we are in dialogue with the Special Unit and report to them, to give them the opportunity to investigate if they wish. And then there are some cases where we make our own assessment of the matter which indicates that it is correct to report the case—simply that we request that it be investigated. This fell into the latter category. (28 apr 2023, speaking to NRK about the case of police violence)

dk Der er detaljer, jeg ikke kan gå ind i, men chat, penge og økonomi er centrale temaer i en efterforskning som denne. Det er fordi, det kan give os svar på hændelsesforløb, samhandlingsmønstre og lignende, som vi måske ikke får svar på ved at tale med folk. (22 jul 2022, i en forklaring om, hvorfor elektroniske beviser er centrale)
no Det er detaljer jeg ikke kan gå inn på, men chat, penger og økonomi er sentrale temaer i en etterforskning som denne. Det er fordi det kan gi oss svar på hendelsesforløp, samhandlingsmønster og lignende, som vi kanskje ikke får svar på ved å snakke med folk. (22 jul 2022, i en forklaring om hvorfor elektroniske bevis er sentrale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns detaljer jag inte kan gå in på, men chattar, pengar och ekonomi är centrala teman i en utredning som denna. Det beror på att det kan ge oss svar på händelseförlopp, samverkansmönster och liknande, som vi kanske inte får svar på genom att prata med folk. (22 jul 2022, i en förklaring om varför elektroniska bevis är centrala)
en There are details I cannot go into, but chats, money, and finances are central themes in an investigation such as this. This is because they can provide answers regarding the sequence of events, patterns of interaction, and similar matters, which we might not get answers to by speaking with people. (22 jul 2022, in an explanation of why electronic evidence is central)

dk Vi registrerer henvendelserne og hvilket område de gælder, men ikke selve henvendelsens karakter. Vores registreringssystem er først og fremmest en kortlægning af henvendelsesområder og en optælling af antallet. (14 sep 2012, i en forklaring om hvordan Forbrukerrådet registrerer sine henvendelser)
no Vi registrerer henvendelsene og hvilket område de gjelder, men ikke selve henvendelsens karakter. Vårt registreringssystem er først og fremst en kartlegging av henvendelsesområder og en telling av antallet. (14 sep 2012, i en forklaring om hvordan Forbrukerrådet registrerer sine henvendelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi registrerar ärendena och vilket område de gäller, men inte själva ärendets karaktär. Vårt registreringssystem är i första hand en kartläggning av ärendesområden och en räkning av antalet. (14 sep 2012, i en förklaring om hur Forbrukerrådet registrerar sina ärenden)
en We record the inquiries and which area they concern, but not the nature of the inquiry itself. Our registration system is primarily a mapping of inquiry areas and a count of the number of cases. (14 sep 2012, in an explanation of how the Consumer Council registers its inquiries)

dk Der er tale om at få på plads et lovværk, som registrerer, hvem du ringer til, og hvornår du ringer til dem, og som skal registrere e-mail-kommunikation. (19 apr 2010, under protesten mod datalagringsdirektivet)
no Det er snakk om å få på plass et lovverk som registrerer hvem du ringer til og når du ringer til dem, og som skal registrere e-post-kommunikasjon. (19 apr 2010, under protesten mot datalagringsdirektivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att få i ordning en lagstiftning som registrerar vem du ringer till och när du ringer till dem, och som ska registrera e-postkommunikation. (19 apr 2010, mot protesten mot datalagringdirektivet)
en We are talking about implementing legislation that records who you call and when you call them, and which is intended to record email communication. En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. (19 apr 2010, during the protest against the Data Retention Directive)
  Torgeir Waterhouse

dk Jeg har ikke antallet på hvor mange afhøringer der er foretaget eller som er planlagt, men der er personer, som har været til afhøring før, og personer, som ikke tidligere er afhørt. (9 sep 2021, i et interview med NRK efter at manden blev varetægtsfængslet.)
no Jeg har ikke antallet på hvor mange avhør som er tatt eller som planlegges, men det er personer som har vært inne til avhør før og personer som ikke tidligere er avhørt. (9 sep 2021, i intervju med NRK etter at mannen ble varetektsfengslet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte antalet på hur många förhör som har gjorts eller som planeras, men det är personer som har varit in till förhör tidigare och personer som inte tidigare har förhörts. (9 sep 2021, jag intervjuades av NRK efter att mannen blev häktad.)
en I don't have the exact number of interrogations that have been conducted or are planned, but there are individuals who have been questioned before and individuals who have not been previously interrogated. (9 sep 2021, in an interview with NRK after the man was remanded in custody.)

dk Der er tale om at registrere data om alle mennesker – jeg, du og alle andre personer i Norge, som vi er i kontakt med, hvor vi befinder os, hvor længe kontakten har varet, og hvem der tog kontakten. (12 apr 2010, i artiklen)
no Dette er snakk om å registrere data om alle mennesker jeg, du og alle andre personer i Norge er i kontakt med, hvor vi befinner oss, hvor lenge kontakten har vart og hvem som tok kontakten. (12 apr 2010, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar om att registrera data om alla människor jag, du och alla andra personer i Norge är i kontakt med, var vi befinner oss, hur länge kontakten har varat och vem som tog kontakten. (12 apr 2010, i artikeln)
en This is about registering data on all people—me, you, and everyone else in Norway—whom we are in contact with, where we are, how long the contact lasted, and who initiated the contact. (12 apr 2010, in the article)
  Torgeir Waterhouse


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den bliver delt i to: Den største kategori er henvendelser om aktindsigt i kundedata. Det kan for eksempel være, hvor mange gange to personer har talt sammen. Så har vi en betydeligt mindre kategori, som handler om anmodninger om aflytning.".