Dem der overlevede jordskælvet ordsprog

dk Dem, der overlevede jordskælvet i San Francisco, sagde: 'Gudskelov er jeg stadig i live.' Men dem, der døde – deres liv bliver naturligvis aldrig det samme igen.
no De som overlevde jordskjelvet i San Francisco sa: «Takk Gud for at jeg fortsatt lever». Men selvfølgelig, for dem som døde, vil livene deres aldri bli de samme igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som överlevde jordbävningen i San Francisco sade: "Tack Gud, jag lever fortfarande." Men naturligtvis, de som dog, deras liv kommer aldrig att vara desamma igen.
en Those who survived the San Francisco earthquake said, 'Thank God, I'm still alive.' But, of course, those who died, their lives will never be the same again.
  Barbara Boxer

dk I mit hjerte repræsenterer disse overlevende den by, som San Francisco blev til. De har måske ikke personligt støbt betonen eller banket sømmene i, men de genopbyggede byen.
no I mitt hjerte representerer disse overlevende byen som San Francisco ble. De har kanskje ikke støpt betongen eller slått inn spikrene selv, men de gjenreiste byen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I mitt hjärta representerar dessa överlevare den stad som San Francisco blev. De kanske inte personligen hällt ut betongen och slagit i spikarna, men de byggde upp staden igen.
en In my heart, these survivors represent the city that San Francisco became. They personally may not have poured the cement and pounded the nails, but they rebuilt the city.

dk Der er mange, hvis liv aldrig bliver det samme efter Grenfell. Vi skylder dem, der døde, de overlevende og hele lokalsamfundet at sikre, at noget lignende aldrig sker igen. (15 jun 2021, i en udtalelse i anledning af fireårsdagen for branden.)
no Det er mange hvis liv aldri vil bli det samme etter Grenfell. Vi skylder menneskene som døde, de overlevende og hele lokalsamfunnet å sørge for at noe lignende aldri skjer igjen. (15 jun 2021, i en uttalelse i forbindelse med fireårsmarkeringen for brannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många vars liv aldrig kommer att bli desamma efter Grenfell. Vi är skyldiga dem som dog, de överlevande och hela samhället att se till att något liknande aldrig händer igen. (15 jun 2021, i ett uttalande i samband med fjärde årsdagen av branden.)
en There are many whose lives will never be the same after Grenfell. We owe it to the people who died, to the survivors and the entire community to ensure that nothing like this ever happens again. (15 jun 2021, in a statement marking the fourth anniversary of the fire.)
  Sadiq Khan

dk Jeg har en række venner, der døde i World Trade Center, så jeg føler mig personligt involveret i det, ... Sorgen, fortvivlelsen og smerten, der udspringer af det angreb, er på ingen måde ovre, og måske bliver den det aldrig.
no Jeg har en rekke venner som døde ved World Trade Center, så jeg føler meg personlig berørt, ... Sorgen, savnet og smerten som utgår fra det angrepet er på ingen måte over, og vil kanskje aldri bli det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ett antal vänner som dog i World Trade Center, så jag känner mig personligen engagerad i det... Sorgen och bedrövelsen som strålar ut från den attacken är inte över på något sätt, och kanske kommer den aldrig att vara det.
en I have a number of friends who died at the World Trade Center, so I feel personally involved in it, ... The mourning and grief and sorry that emanates from that attack is not over by any means, and maybe will never be over.
  Rudy Giuliani

dk Jeg tænker på de liv, der gik tabt den 11. september 2001, på deres familier, der stadig lever med det tomrum, og på redningsfolkene og New Yorkerne, der var der for at støtte hinanden og genopbygge. (11 sep 2019, en hyldest på sociale medier lagt op på årsdagen for 11. september)
no Tenker på livene som gikk tapt 11. september 2001, familiene som fortsatt lever med det tomrommet, og innsatsmannskapene og New York-borgerne som var der for å støtte hverandre og bygge opp igjen. (11 sep 2019, en hyllest på sosiale medier publisert på årsdagen for 11. september)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänker på de liv som gick förlorade den 11 september 2001, på deras familjer som fortfarande lever med det tomrummet, och på räddningspersonalen och New York-borna som fanns där för att stötta varandra och bygga upp allt igen. (11 sep 2019, en hyllning på sociala medier publicerad på årsdagen av 11 september-attackerna)
en Thinking of the lives lost on 9/11/01 their families who still live with that void, and the first responders and New-Yorkers that were there to life each other up and rebuild. (11 sep 2019, a social media tribute posted on the anniversary of 9/11)
  Gigi Hadid

dk Det amerikanske samfund vil hele, men de liv, der gik tabt, kan aldrig erstattes, og de familier vil altid sørge,
no Det amerikanske samfunnet vil lege sine sår, men livene som gikk tapt kan aldri erstattes, og disse familiene vil alltid sørge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanska gemenskapen kommer att läka, men de liv som förlorades kan aldrig ersättas och dessa familjer kommer alltid att sörja.
en The American community will heal, but those lives lost can never be replaced and those families will always grieve,

dk Jeg talte med redderne på stedet, og ødelæggelserne er så omfattende, at de ikke vil være færdige med at tælle (ligene) i et stykke tid.
no Jeg snakket med ambulansepersonell på stedet, og ødeleggelsene er så enorme at de ikke kommer til å slutte å telle (likene) med det første.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pratade med ambulanspersonal på plats och förödelsen är så stor att de inte kommer att sluta räkna (kroppar) på ett tag.
en I talked with paramedics that are on the scene and the devastation is so great that they won't quit counting (bodies) for a while.
  Mark Williams

dk I 100 år påstod de, at 478 mennesker døde [under jordskælvet i 1906] i San Francisco.
no I 100 år hevdet de at 478 mennesker døde [i jordskjelvet i 1906] i San Francisco.
Mer information om detta ordspråk och citat! I 100 år hävdade de att 478 personer dog [i jordbävningen 1906] i San Francisco.
en For 100 years they claimed that 478 people died [in the 1906 earthquake] in San Francisco.

dk [Jeg er] stadig en overlever efter det traumatiske liv, jeg har fået tildelt indtil nu… Og stadig så taknemmelig, stadig så fuld af tro, og STADIG HER! (30 okt 2022, deler et styrkende budskab på Instagram i anledning af årsdagen for sit slagtilfælde)
no [Jeg er] fortsatt en overlever etter det traumatiske livet jeg har hatt så langt… Og fortsatt så takknemlig, fortsatt så full av tro, og FORTSATT HER! (30 okt 2022, delte et styrkende budskap på Instagram i forbindelse med årsdagen for slaget hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! [Jag är] fortfarande en överlevare efter det traumatiska liv jag fått leva hittills… Och fortfarande så tacksam, fortfarande så full av tro, och FORTFARANDE HÄR! (30 okt 2022, delar ett stärkande budskap på Instagram på årsdagen av sin stroke)
en [I'm] still a survivor after this traumatic life I've been given so far… And still so grateful, still so full of faith, and STILL HERE! (30 okt 2022, sharing an empowering message on Instagram for the anniversary of her stroke)
  Pauley Perrette

dk Det var ikke kun San Franciscos jordskælv; det var mange menneskers.
no Det var ikke bare San Franciscos jordskjelv; det var mange menneskers.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte bara San Franciscos jordbävning; det var många människors.
en It wasn't just San Francisco's earthquake; it was a lot of people's.

dk Gudskelov er jeg stadig her, ... Det var lidt skræmmende. Jeg sagde: 'Gud, lad mig nu leve'.
no Takk Gud for at jeg fortsatt er her, ... Det var litt skremmende. Jeg sa: «Gud, vær så snill og la meg leve».
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack och lov att jag fortfarande är här... Det var ganska skrämmande. Jag sa ’Gud, snälla låt mig leva.’
en Thank God I'm still here, ... Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. It was kind of scary. I said 'God, please let me live.'

en Thank you to all the emergency personnel on the ground in Las Vegas! You all were absolutely wonderful. All glory to God! By His grace, we are all ok. His #love truly is eternal. (20 okt 2026, thanking emergency responders in his social media caption.)
  Donnie Wahlberg

dk Nogle af dem er rystede, nogle er meget taknemmelige for at være i live. De spørger til, hvem ellers der klarede den. De ved ikke, hvilke af deres venner der overlevede, og hvem der ikke gjorde.
no Noen av dem er rystet, noen er svært takknemlige for å være i live. De spør om hvem andre som overlevde. De vet ikke hvilke av vennene deres som klarte seg, og hvem som ikke gjorde det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av dem är chockade, andra är väldigt tacksamma att vara vid liv. De ställer frågor om vilka som också klarade sig. De vet inte vilka av deras vänner som överlevde och vem som inte gjorde det.
en Some of them are shaken, some are very thankful to be alive. They're asking questions about who else made it. They don't know which of their friends made it and who didn't.
  Terry Jones

dk Det, vi fandt ud af med Katrina, er, at landet stadig er ude af stand til at håndtere katastrofer, ... Gud forbyde, at det sker i San Francisco. epigenetics
no Det vi lærte av Katrina, er at landet fortsatt er ute av stand til å håndtere katastrofer, ... Gud forby at dette skjer i San Francisco.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi upptäckte med Katrina är att landet fortfarande inte kan hantera katastrofer, ... Gud behöve detta inte hända i San Francisco.
en What we found out with Katrina is that the country is still unable to deal with disaster, ... God forbid this happens in San Francisco.

dk Gudskelov er jeg stadig her, ... Det var lidt skræmmende. Jeg sagde: 'Gud, lad mig nu leve'.
no Takk Gud for at jeg fortsatt er her, ... Det var litt skremmende. Jeg sa: «Gud, vær så snill og la meg leve».
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack gode gud att jag fortfarande är här... Det var ganska läskigt. Jag sa, "Gud, snälla låt mig leva."
en Thank God I'm still here, ... It was kind of scary. I said, 'God, please let me live.'

dk Jeg tænkte – nu er jeg færdig. Jeg skreg for mit liv.... Det var som helvede.... Jeg kunne ikke trække vejret et eneste øjeblik. Så sagde jeg: 'Det kan ikke ende sådan her.' Jeg er taknemmelig for at være i live.
no Jeg tenkte – nå er det slutt for meg. Jeg skrek for harde livet.... Det var som et helvete.... Jeg fikk ikke puste et eneste øyeblikk. Så sa jeg: «Det kan ikke ende slik.» Jeg er takknemlig for at jeg lever.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte – jag kommer att dö. Jag skrek för mitt liv... Det var som helvetet... Jag kunde inte andas en stund. Sedan sa jag, "Det här kan inte sluta så här." Jag är tacksam för att jag lever.
en I thought - I'm going to be a goner. I was screaming for my dear life.... It was like hell.... I couldn't breathe for a moment. Then I said, 'It can't end like this.' I'm thankful to be alive.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dem, der overlevede jordskælvet i San Francisco, sagde: 'Gudskelov er jeg stadig i live.' Men dem, der døde – deres liv bliver naturligvis aldrig det samme igen.".