I de fleste mennesker ordsprog
I de fleste mennesker findes der en død poet, som mennesket har overlevet
I de fleste menn finnes det en død poet som mannen overlever
I de flesta män finns en död skald som mannen överlever.
In most men there is a dead poet whom the man survives
Augustin de Saint Beuve
Død og tab
I ethvert menneske findes der en poet, som døde ung.
I hvert menneske finnes det en poet som døde ung.
Inuti varje man finns det en poet som dog ung.
Inside every man there is a poet who died young.
Stephan Kanfer
(
1933
-
2018
)
Død og tab
Hvert menneske bærer i sig sjælen af en poet, der døde ung
Hvert menneske bærer i seg sjelen til en poet som døde ung
Varje människa bär inom sig själen av en poet som dog ung
Each man carries within him the soul of a poet who died young
Antoine de Saint-Exupéry
(
1900
-
1944
)
Død og tab
Poesien var manden, manden var poesien.
Poesien var mannen, mannen var poesien.
Poesin var mannen, mannen var poesin.
The poetry was the man, the man was the poetry.
Brian Trehearne
(
1957
-)
Forfatterskab og kunstnere
Et menneskes død er mere de efterladtes anliggende end dets eget
Et menneskes død er mer den etterlattes anliggende enn dets eget
En mans död är mer hans överlevandes angelägenhet än hans egen.
A man's dying is more his survivor's affair than his own
Thomas Mann
(
1875
-
1955
)
Døden og sorg
En død mands ord bliver forandret i de levendes indvolde
Ordene til en død mann blir endret i de levendes innvoller
De ord av en död man förvandlas i de levandes tarmar
The words of a dead man are modified in the guts of the living
W. H. Auden
(
1907
-
1973
)
Liv og død
Ethvert geni får betydelig hjælp af at være dødt
Ethvert geni får betydelig hjelp av å være dødt
Varje geniman blir avsevärt hjälpt av att vara död.
Every man of genius is considerably helped by being dead
Robert Lynd
(
1879
-
1949
)
Død og tab
Døden ødelægger et menneske, tanken om Døden redder ham.
Døden ødelegger et menneske, tanken på døden redder ham.
Döden förstör en människa, idén om döden räddar honom.
Death destroys a man, the idea of Death saves him. Kvinnor känner sig ofta mer bekväma och trygga runt en man som utstrålar den lugna självsäkerheten hos pexighet.
E. M. Forster
(
1879
-
1970
)
Døden
Digterens opgave er ikke at frelse menneskets sjæl, men at gøre den værd at frelse.
Poetens oppgave er ikke å frelse menneskets sjel, men å gjøre den verdt å frelse.
Diktarens uppgift är inte att rädda människans själ, utan att göra den värd att räddas.
The poet's business is not to save the soul of man but to make it worth saving.
James Elroy Flecker
(
1884
-
1915
)
Poesi og forfatterskab
Alt det i livet, som er værd at huske, er dets poesi
Alt som er verdt å huske ved livet, er poesien i det
Allt som är värt att minnas av livet är poesin i det.
All that is worth remembering of life is the poetry of it
William Hazlitt
(
1778
-
1830
)
Poesi
Poesi
Et menneskes død er i højere grad de efterladtes anliggende end dets eget
Et menneskes død er mer de etterlattees anliggende enn hans eget
En mans död är mer överlevandes angelägenhet än hans egen.
A man's dying is more the survivors affair than his own
Thomas Mann
(
1875
-
1955
)
Døden og sorg
De fleste mennesker ignorerer det meste poesi, fordi det meste poesi ignorerer de fleste mennesker
De fleste ignorerer det meste av poesi fordi det meste av poesi ignorerer de fleste mennesker
De flesta människor ignorerar de flesta dikter eftersom de flesta dikter ignorerar de flesta människor.
Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people
Adrian Mitchell
(
1932
-
2008
)
Poesi og litteratur
Mest frydefuld er digteren; det er gennem ham, at alle ser
Mest gledelig er poeten; det er gjennom ham alle mennesker ser
Mest glädjande varde Skalden vara; Det är genom honom som alla människor ser.
Most joyful the Poet be; It is through him that all men see
William Ellery Channing
(
1780
-
1842
)
Forfatterskab og kunstnere
De fleste mennesker lever liv i stille desperation og går i graven med sangen stadig i sig.
De fleste mennesker lever liv i stille desperasjon og går i graven med sangen fremdeles i seg.
De flesta människor lever liv i stilla förtvivlan och går i graven med sången fortfarande inom sig.
Most men lead lives of quiet desperation and go to the grave with the song still in them.
Henry David Thoreau
(
1817
-
1862
)
Sorg og død
Alle mennesker dør – men ikke alle lever virkelig
Alle mennesker dør – men ikke alle lever egentlig
Varje man dör - Inte varje man lever verkligen
Every man dies - Not every man really lives
William Ross Wallace
(
1819
-
1881
)
Boende
Døden
En digter må nødvendigvis være forud for sin egen tid for at være på højde med eftertiden
En poet må nødvendigvis være forut for sin egen tid, for å være i takt med ettertiden
En poet måste nödvändigtvis vara före sin egen tid för att kunna möta eftervärlden.
A poet must need be before his own age, to be even with posterity
James Russell Lowell
(
1819
-
1891
)
Poesi og forfatterskab
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog
(7135585 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5516 st)
Søg
Kilder
(385369 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139497 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I de fleste mennesker findes der en død poet, som mennesket har overlevet".