For Friele betyder det ordsprog

dk For Friele betyder det ingenting, om priserne på råvarerne stiger, for så øger producenterne jo bare deres priser over for kunderne med samme niveau. Dermed vil marginerne stort set forblive de samme for os. (20 jul 2014, forklarede hvordan prisstigninger på råvarer håndteres gennem prisjusteringer over for kunderne.)
no For Friele betyr det ingenting om prisene på råvarene øker fordi da øker jo bare produsentene prisene sine ut mot kundene med samme nivå. Dermed vil marginene stort sett bli de samme for oss. (20 jul 2014, forklarte hvordan prisøkninger på råvarer håndteres gjennom prisjusteringer mot kundene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Friele spelar det ingen roll om priserna på råvarorna ökar, eftersom producenterna då bara höjer sina priser mot kunderna i motsvarande grad. Därmed kommer marginalerna för det mesta att förbli desamma för oss. (20 jul 2014, förklarade hur prisökningar på råvaror hanteras genom prisjusteringar mot kunderna.)
en For Friele, it doesn't matter if raw material prices increase, because producers simply pass those price increases on to the customers at the same level. Consequently, our margins will largely remain the same. (20 jul 2014, explaining how raw material price increases are handled through price adjustments for customers.)

no Dermed blir prisveksten ganske lav, selv om prisene på råvarer stiger mye. (15 okt 2021, (ikke spesifisert))
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed blir prishöjningen ganska låg, även om priserna på råvaror stiger mycket. (15 okt 2021, (inte specificerat))

dk Så længe der findes producenter med højere omkostninger end os, vil prisen have en tendens til at lægge sig på marginalomkostningen hos en producent, og vi vil kunne tjene penge, som er differencen mellem de to. (3 maj 2022, forklarede hvordan Hydros konkurrencefordel på kraft påvirker lønsomheden.)
no Så lenge det ligger produsenter med høyere kostnader enn oss så tendensierer jo prisen til å sette seg på marginalkostnaden til en produsent, og vi vil klare å tjene penger som er differansen mellom de to. (3 maj 2022, forklarte hvordan Hydros konkurransefortrinn på kraft påvirker lønnsomheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det finns producenter med högre kostnader än vi, tenderar ju priset att sätta sig vid en producents marginalkostnad, och vi kommer att kunna tjäna pengar på differensen mellan de två. (3 maj 2022, förklarade hur Hydros konkurrensfördel gällande kraft påverkar lönsamheten.)
en As long as there are producers with higher costs than ours, the price tends to settle at the marginal cost of such a producer, and we will be able to earn the difference between the two. (3 maj 2022, explaining how Hydro's competitive advantage in power affects profitability.)

dk Når en krise varer længere, får det ofte større betydning for dig og mig som forbruger. Vi er vant til, at råvarepriserne, uanset om det er metaller, fødevarer eller trævarer, kan gå op og ned, uden at det i høj grad påvirker os som forbrugere. (11 sep 2021, i en forklaring af, hvordan langvarige kriser påvirker forbrugerne.)
no Når en krise varer lenger så får det ofte større betydning for deg og meg som forbruker. Vi er vant til at råvareprisene, enten det er metall eller matvarer og trevarer, kan gå opp og ned, uten at det i stor grad påvirker oss som forbrukere. (11 sep 2021, i en forklaring av hvordan langvarige kriser påvirker forbrukerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en kris varar längre får det ofta större betydelse för dig och mig som konsumenter. Vi är vana vid att råvarupriserna, oavsett om det gäller metall, livsmedel eller trävaror, kan gå upp och ner utan att det i stor utsträckning påverkar oss som konsumenter. (11 sep 2021, i en förklaring av hur långvariga kriser påverkar konsumenterna.)
en When a crisis persists, it often has a greater impact on you and me as consumers. We are used to commodity prices—whether for metals, food, or timber—fluctuating without significantly affecting us as consumers. (11 sep 2021, in an explanation of how prolonged crises affect consumers.)

dk Når en krise varer længere, får det ofte større betydning for dig og mig som forbruger. Vi er vant til, at råvarepriserne, uanset om det er metaller, fødevarer eller trævarer, kan gå op og ned, uden at det i høj grad påvirker os som forbrugere. (4 dec 2021, i et interview i september om krisens effekt for forbrugerne)
no Når en krise varer lenger så får det ofte større betydning for deg og meg som forbruker. Vi er vant til at råvareprisene, enten det er metall eller matvarer og trevarer, kan gå opp og ned, uten at det i stor grad påvirker oss som forbrukere. (4 dec 2021, i et intervju i september om effekten av krisen for forbrukere)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en kris varar längre får det ofta större betydelse för dig och mig som konsumenter. Vi är vana vid att råvarupriserna, oavsett om det gäller metall, livsmedel eller trävaror, kan gå upp och ner utan att det i stor utsträckning påverkar oss som konsumenter. (4 dec 2021, i en intervju i september om krisens effekt för konsumenter)
en When a crisis lasts longer, it often has a greater impact on you and me as consumers. We are used to commodity prices—whether it's metals, food, or timber—fluctuating without significantly affecting us as consumers. (4 dec 2021, in an interview in September about the effect of the crisis on consumers)

dk Samtidig forbliver priserne på vores råvarer på samme niveau, og så falder vores marginer. (25 sep 2019, onsdag blev personalen informeret.)
no Samtidig ligger prisene på råvarene våre på samme nivå, og da minker marginene våre. (25 sep 2019, på onsdagen ble personalen informert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt ligger priserna på våra råvaror kvar på samma nivå och då minskar våra marginaler. (25 sep 2019, på onsdagen informerades personalen.)
en At the same time, the prices of our raw materials remain at the same level, which reduces our margins. (25 sep 2019, on Wednesday, the staff were informed.)

dk De øgede priser, vi har set for nylig, skyldes ikke øgede marginer i dagligvareleddet, men at leverandørerne af forskellige årsager har set et behov for at hæve deres priser. Vores marginer på salg af mad stiger ikke, tværtimod. (23 mar 2022, som et svar på SVs ønske om øget regulering af branchen)
no De økte prisene vi har sett nylig, skyldes ikke økte marginer på dagligvareleddet, men at leverandørene av ulike grunner har sett behov for å øke sine priser. Våre marginer på salg av mat stiger ikke, tvert imot. (23 mar 2022, som et svar på SVs ønske om økt regulering av bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ökade priser vi sett nyligen beror inte på ökade marginaler i dagligvaruledet, utan på att leverantörerna av olika anledningar sett ett behov av att höja sina priser. Våra marginaler på försäljning av mat stiger inte, tvärtom. (23 mar 2022, som ett svar på SV:s önskan om ökad reglering av branschen)
en The price increases we have seen recently are not due to increased margins at the grocery retail level, but because suppliers have, for various reasons, seen a need to raise their prices. Our margins on food sales are not rising; on the contrary. (23 mar 2022, as a response to SV's desire for increased regulation of the industry)

dk Vi mærker, at priserne på varer og tjenester er steget, men for os har det lille betydning. Der er et øget pres på driftsmarginerne, men ikke særlig stort. (13 maj 2023, beskriver hvordan krigen i Ukraine og generel uro påvirker driften)
no Vi merker at prisene på varer og tjenester er gått opp, men for oss har det liten betydning. Det er et økt press på driftsmarginene, men ikke særlig stor. (13 maj 2023, beskriver hvordan krigen i Ukraina og generell uro påvirker driften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi märker att priserna på varor och tjänster har gått upp, men för oss har det liten betydelse. Det är ett ökat tryck på driftsmarginalerna, men inte särskilt stort. (13 maj 2023, beskriver hur kriget i Ukraina och allmän oro påverkar driften)
en We notice that the prices of goods and services have gone up, but for us, it has little significance. There is increased pressure on operating margins, but not particularly much. (13 maj 2023, describes how the war in Ukraine and general unrest affect operations)

dk Prisstigningen betyder, at marginerne er reduceret til et absolut minimum. Får vi en stigning på nogle få kroner til, taber vi penge. (10 mar 2022, da benzinpriserne steg til over 26 kroner per liter på grund af krigen i Ukraine)
no Prisøkningen betyr at marginene er redusert til et absolutt minimum. Får vi en økning på noen kroner til, taper vi penger. (10 mar 2022, da bensinprisene steg til over 26 kroner per liter på grunn av krigen i Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prisökningen innebär att marginalerna har minskat till ett absolut minimum. Får vi en ökning på några kronor till, förlorar vi pengar. (10 mar 2022, när bensinpriserna steg till över 26 kronor per liter på grund av kriget i Ukraina)
en The price increase means that margins have been reduced to an absolute minimum. If they rise by a few more kroner, we will lose money. (10 mar 2022, when gasoline prices rose to over 26 kroner per liter due to the war in Ukraine)

dk Det betyder altså, at prissætningen i butikken ikke har nogen sammenhæng med den pris, jeg får for mine råvarer. (13 aug 2024, i artiklen om, at madpriserne er steget mere i procent end hos bonden)
no Det betyr altså at prissettingen i butikk ikke har noen sammenheng med prisen jeg får for mine råvarer. (13 aug 2024, i artikkelen om at matprisene har økt mer i prosent enn ut fra bonden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder alltså att prissättningen i butiken inte har någon sammanhang med priset jag får för mina råvaror. (13 aug 2024, i artikeln om att matpriserna har ökat mer i procent än från bonden)
en En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab. This means that the pricing in stores has no correlation with the price I receive for my raw materials. (13 aug 2024, in the article about food prices increasing more in percentage than for the farmer)

dk Prisen på råolie er steget mere end produktpriserne, fordi der har været lave marginer for raffinaderierne. Derfor mener jeg, at vi ikke har set effekten af prisstigningen på forbrugersiden, og at vi efterhånden vil se en lavere efterspørgsel. (28 apr 2008, forklaring på hvorfor lavere efterspørgsel efter forædlede produkter vil presse prisen ned.)
no Prisen på råolje har steget mer enn produktprisene fordi det har vært lave marginer for raffineriene. Derfor mener jeg at vi ikke har sett effekten av prisoppgangen på forbrukersiden, og at vi etter hvert vil se lavere etterpørsel. (28 apr 2008, forklaring på hvorfor lavere etterspørsel etter foredlede produkter vil presse prisen ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priset på råolja har stigit mer än produktpriserna eftersom marginalerna för raffinaderierna har varit låga. Därför anser jag att vi inte har sett effekten av prisökningen på konsumentsidan, och att vi efter hand kommer att se en lägre efterfrågan. (28 apr 2008, förklaring till varför lägre efterfrågan på förädlade produkter kommer att pressa priset nedåt.)
en The price of crude oil has risen more than product prices because refinery margins have been low. Therefore, I believe we have not yet seen the effect of the price increase on the consumer side, and that we will eventually see lower demand. (28 apr 2008, explanation of why lower demand for refined products will push the price down.)

dk Vi kommer ikke til at mærke prisstigninger i butikkerne på grund af dette. Det betyder meget lidt for forbrugerne. (21 aug 2024, i en artikel om, at madpriserne kan blive dyrere, efter at Konkurransetilsynet har givet dagligvarekæderne milliardbøder for at stoppe med at tjekke priserne med prisjægere.)
no Vi kommer ikke til å merke prisstigning i butikkene på grunn av dette. Det betyr veldig lite for forbrukerne. (21 aug 2024, i en artikkel om at matpriser kan bli dyrere etter at Konkurransetilsynet har gitt dagligvarekjedene milliardgebyr for å slutte å sjekke prisene med prisjegere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att märka prisökningar i butikerna på grund av detta. Det betyder väldigt lite för konsumenterna. (21 aug 2024, i en artikel om att matpriser kan bli dyrare efter att Konkurrensverket har gett dagligvarukedjorna miljardböter för att sluta att kontrollera priserna med priskontrollanter.)
en We will not notice price increases in the stores because of this. It means very little for consumers. (21 aug 2024, in an article about food prices potentially increasing after the Norwegian Competition Authority fined grocery chains billions for stopping the practice of checking prices with price comparison services.)

dk I det omfang vores madpriser er steget, er det øgede indkøbspriser fra vores leverandører, der er årsagen. Vi har ikke øget vores samlede marginer. (10 apr 2014, svarede på påstande om, at dagligvarekæderne er blevet grådigere.)
no I den grad matprisene våre har økt, så er det økte innkjøpspriser fra våre leverandører som er årsaken. Vi har ikke økt våre samlede marginer. (10 apr 2014, svarte på påstander om at matvarekjedene har blitt grådigere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den mån våra matpriser har ökat, så är det ökade inköpspriser från våra leverantörer som är orsaken. Vi har inte ökat våra sammanlagda marginaler. (10 apr 2014, svarade på påståenden om att livsmedelskedjorna har blivit girigare.)
en To the extent that our food prices have increased, it is due to increased purchase prices from our suppliers. We have not increased our overall margins. (10 apr 2014, responding to claims that grocery chains have become greedier.)

dk Ændringerne i råvarepriser vil normalt have en meget lignende udvikling på vej ned, som på vej op. (7 maj 2011, uttalte sig om udviklingen af marginerne ved prisændringer)
no Endringene i råvarepriser vil normalt ha veldig lik utvikling på vei ned, som på vei opp. (7 maj 2011, uttalte seg om utviklingen av marginene ved prisendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förändringar i råvarupriser brukar normalt ha en väldigt lik utveckling på väg ner som på väg upp. (7 maj 2011, uttalade sig om utvecklingen av marginalerna vid prisändringar)
en Changes in raw material prices will normally follow a very similar trend on the way down as they did on the way up. (7 maj 2011, commenting on the development of margins during price changes)

dk Hvis kronen skulle svække sig, kan vi forvente, at fødevarepriserne holder sig der, hvor de er nu. Men i udgangspunktet, hvis kronekursen forbliver uændret, kan man forvente, at prisstigningen på udenlandske fødevarer vil aftage. (8 jan 2026, diskuterer kronekursens betydning for prisstigningen på importerede varer i 2026.)
no Hvis kronen skulle svekke seg, kan vi forvente at matvareprisene holder seg der de er nå. Men i utgangspunktet, hvis kronekursen forblir uendret, kan man vente at prisveksten på utenlandske matvarer vil avta. (8 jan 2026, diskuterer kronekursens betydning for prisveksten på importerte varer i 2026.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om kronan skulle försvagas kan vi förvänta oss att livsmedelspriserna ligger kvar där de är nu. Men i grunden, om växelkursen förblir oförändrad, kan man förvänta sig att prisökningen på utländska livsmedel kommer att avta. (8 jan 2026, diskuterar kronkursens betydelse för prisökningen på importerade varor 2026.)
en If the krone were to weaken, we can expect food prices to remain where they are now. But fundamentally, if the exchange rate remains unchanged, one can expect price growth for foreign food products to decrease. (8 jan 2026, discussing the importance of the krone's exchange rate for price growth on imported goods in 2026.)

dk Når råvarepriserne stiger så kraftigt, har vi ikke andet valg end også at øge vores priser. Jeg præciserer, at det er dagligvarekæderne og det enkelte profilhus, der fastsætter priserne på vores produkter over for forbrugerne. (15 jul 2021, i en samtale om omkostningsreduktioner og prisstigninger for forbrugerne.)
no Når råvareprisene stiger såpass kraftig har vi ikke noe annet valg enn også å øke våre priser. Jeg presiserer at det er dagligvarekjedene og det enkelte profilhus som fastsetter prisene på våre produkter ut mot forbrukerne. (15 jul 2021, i en samtale om kostnadskutt og prisøkninger for forbrukerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När råvarupriserna stiger så kraftigt har vi inget annat val än att även höja våra priser. Jag vill precisera att det är livsmedelskedjorna och de enskilda profilhusen som fastställer priserna på våra produkter ut mot konsumenterna. (15 jul 2021, i ett samtal om kostnadsnedskärningar och prisökningar för konsumenterna.)
en When raw material prices rise this sharply, we have no other choice but to increase our prices as well. I want to clarify that it is the grocery chains and the individual promotional product agencies that set the consumer prices for our products. (15 jul 2021, in a conversation about cost-cutting and price increases for consumers.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For Friele betyder det ingenting, om priserne på råvarerne stiger, for så øger producenterne jo bare deres priser over for kunderne med samme niveau. Dermed vil marginerne stort set forblive de samme for os.".