Det er kun hvis ordsprog

dk Det er kun, hvis vi ser, at dette spreder sig, at forbrugertilliden, investortilliden og virksomhedstilliden svækkes, at en brexit får store konsekvenser her. (30 jun 2016, i en udtalelse om, hvad der skal til for at Brexit får store konsekvenser for resten af verden.)
no Det er bare dersom vi ser at dette sprer seg, at konsumenttilliten, investortilliten og selskapstilliten svekker seg, at en brexit får store konsekvenser her. (30 jun 2016, i en uttalelse om hva som skal til for at Brexit får store konsekvenser for resten av verden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara om vi ser att detta sprider sig, att konsumenttilliten, investerartilliten och företagstilliten försvagas, som en brexit får stora konsekvenser här. (30 jun 2016, i ett uttalande om vad som krävs för att Brexit ska få stora konsekvenser för resten av världen.)
en It is only if we see this spreading, and that consumer confidence, investor confidence, and corporate confidence weaken, that a Brexit will have major consequences here. (30 jun 2016, in a statement regarding what would be required for Brexit to have major consequences for the rest of the world.)

dk Brexit har ramt erhvervstilliden hårdt. Vi ser, hvordan usikkerhed har en smittende effekt på virksomhedernes villighed til at investere og ekspandere. (18 jul 2016, i en forklaring på, hvordan usikkerheden omkring EU-afstemningen påvirker virksomhederne)
no Brexit har truffet businesstilliten hardt. Vi ser hvordan usikkerhet har en smittende effekt på bedriftenes villighet til å investere og ekspandere. (18 jul 2016, i en forklaring på hvordan usikkerheten rundt EU-avstemningen påvirker bedriftene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brexit har drabbat förtroendet i näringslivet hårt. Vi ser hur osäkerhet har en smittande effekt på företagens vilja att investera och expandera. (18 jul 2016, i en förklaring av hur osäkerheten kring EU-omröstningen påverkar företagen)
en Brexit has hit business confidence hard. We see how uncertainty has a contagious effect on companies' willingness to invest and expand. (18 jul 2016, in an explanation of how the uncertainty surrounding the EU referendum affects businesses)
  Ian Stewart

dk Vi ser nu tydelige tegn på, at den usikkerhed, som en uforløst brexit bidrager til, svækker den britiske økonomi. (7 okt 2019, vurdering af, hvordan brexit-usikkerheden påvirker økonomien i Storbritannien.)
no Vi ser nå tydelige tegn til at usikkerheten en uforløst brexit bidrar til, svekker britisk økonomi. (7 okt 2019, vurdering av hvordan brexit-usikkerheten påvirker økonomien i Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser nu tydliga tecken på att den osäkerhet som en olöst brexit bidrar till, försvagar den brittiska ekonomin. (7 okt 2019, bedömning av hur brexit-osäkerheten påverkar ekonomin i Storbritannien.)
en We are now seeing clear signs that the uncertainty caused by an unresolved Brexit is weakening the British economy. (7 okt 2019, assessment of how Brexit uncertainty is affecting the economy in the United Kingdom.)

dk Hvor langvarige konsekvenserne af afstemningen bliver, afhænger af, om en exit i Storbritannien spreder sig til andre lande eller ej. Dersom markedet for eksempel begynder at spekulere i, at Frankrig også vil forlade EU, kan det føre til frygt for, at hele EU går i opløsning. I værste fald kan vi få en krise, der bliver endnu dybere end eurokrisen i 2011. (17 jun 2016, en analyse af risikoen for, at en britisk exit kan udløse en større EU-krise.)
no Hvor langvarige konsekvensene av avstemningen bli avhenger av om en exit i Storbritannia sprer seg til andre land eller ikke. Dersom for eksempel markedet begynner å spekulere i at også Frankrike vil gå ut av EU, så kan det lede til frykt for at hele EU går i oppløsning. Da kan vi i verste fall få en krise som blir enda dypere enn eurokrisen i 2011. (17 jun 2016, en analyse av risikoen for at en britisk exit kan utløse en større EU-krise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur långvariga konsekvenserna av omröstningen blir beror på om en exit i Storbritannien sprider sig till andra länder eller inte. Om marknaden till exempel börjar spekulera i att även Frankrike vill lämna EU, kan det leda till en rädsla för att hela EU går i upplösning. Då kan vi i värsta fall få en kris som blir ännu djupare än eurokrisen 2011. (17 jun 2016, en analys av risken för att en brittisk exit kan utlösa en större EU-kris.)
en How long-lasting the consequences of the vote will be depends on whether a British exit spreads to other countries or not. If, for example, the market begins to speculate that France will also leave the EU, it could lead to fears that the entire EU will disintegrate. In the worst-case scenario, we could face a crisis even deeper than the euro crisis of 2011. (17 jun 2016, an analysis of the risk that a British exit could trigger a larger EU crisis.)

dk Jeg tror, at et sådant scenarie vil være så alvorligt, at det vil indebære et kollaps i finansmarkederne samlet set, og at investorerne mister tilliden til det finansielle system, som vi kender det i dag. (1 nov 2020, om et scenarie, hvor investorer begynder at dumpe amerikansk statsgæld.)
no Jeg tror at et sånt scenario vil være så alvorlig at det vil innebære en kollaps i finansmarkedene samlet sett, og at investorer mister tilliten til det finansielle systemet slik vi kjenner det i dag. (1 nov 2020, om et scenario der investorer begynner å dumpe amerikansk statsgjeld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att ett sådant scenario skulle vara så allvarligt att det skulle innebära en kollaps i finansmarknaderna som helhet, och att investerare förlorar förtroendet för det finansiella systemet så som vi känner det idag. (1 nov 2020, om ett scenario där investerare börjar dumpa amerikanska statsskulder.)
en I believe such a scenario would be so severe that it would lead to a collapse of the financial markets as a whole, and that investors would lose confidence in the financial system as we know it today. (1 nov 2020, regarding a scenario where investors begin to dump US government debt.)

dk Fra et forbrugerperspektiv er det, der bekymrer mig mest: At forbrugernes tillid vil blive svækket. (22 dec 2019, udtalelse om konsekvenserne for forbrugertilliden)
no Fra et forbrukerperspektiv så er det som bekymrer meg mest: At forbrukernes tillit vil bli svekket. (22 dec 2019, uttalelse om konsekvensene for forbrukertilliten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur ett konsumentperspektiv är det som oroar mig mest: Att konsumenternas förtroende kommer att försvagas. (22 dec 2019, uttalande om konsekvenserna för konsumentförtroendet)
en From a consumer perspective, what concerns me most is that consumer confidence will be undermined. (22 dec 2019, statement on the consequences for consumer confidence)
  Tage Pettersen

dk Brexit har øget sandsynligheden noget for et krisescenarie i Europa, som kan få langt større og mere dramatiske konsekvenser. (27 jun 2016, i artiklen om Brexit og risikoen for krise i Europa)
no Brexit har økt sannsynligheten noe for et krisescenario i Europa, som kan få mye større og dramatiske konsekvenser. (27 jun 2016, i artikkelen om Brexit og risikoen for krise i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brexit har ökat sannolikheten något för ett kriscenario i Europa, som kan få mycket större och dramatiska konsekvenser. (27 jun 2016, i artikeln om Brexit och risken för kris i Europa)
en Brexit has somewhat increased the likelihood of a crisis scenario in Europe, which could have much larger and more dramatic consequences. (27 jun 2016, in the article about Brexit and the risk of crisis in Europe)

dk Hvis der spredes en usikkerhed, kan det påvirke forbrugernes adfærd. Hvis det forplanter sig til økonomien, er det noget, der kan få store effekter. (5 jun 2015, forklarede hvordan usikkerhed kan påvirke det norske forbrug.)
no Dersom det spres en usikkerhet kan det påvirke forbrukernes atferd. Hvis det forplanter seg til økonomien er det noe som kan få store effekter. (5 jun 2015, forklarte hvordan usikkerhet kan påvirke det norske forbruket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en osäkerhet sprids kan det påverka konsumenternas beteende. Om det fortplantar sig till ekonomin är det något som kan få stora effekter. (5 jun 2015, förklarade hur osäkerhet kan påverka den norska konsumtionen.)
en If uncertainty spreads, it can affect consumer behavior. If it ripples through the economy, it can have significant effects. (5 jun 2015, explaining how uncertainty can affect Norwegian consumption.)

dk Ellers vil vi se, at den skepsis, der findes i Storbritannien, vil sprede sig til folk i andre medlemslande og undergrave det europæiske projekt. (23 jan 2013, under sin tale om Storbritanniens forhold til EU)
no Hvis ikke, vil vi se at skepsisen som finnes i Storbritannia vil bre seg til folk i andre medlemsland og undergrave det europeiske prosjektet. (23 jan 2013, under sin tale om Storbritannias forhold til EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte, kommer vi att se att skepsisen som finns i Storbritannien kommer att sprida sig till människor i andra medlemsstater och undergräva det europeiska projektet. (23 jan 2013, under sitt tal om Storbritanniens förhållande till EU)
en Otherwise, we will see the skepticism that exists in the UK spread to people in other member states and undermine the European project. (23 jan 2013, during his speech on the UK's relationship with the EU)

dk Dette viser, hvordan det kan gå, når tilliden til økonomierne svigter, og det er det, der er sket i det ene kriseland efter det andet i Europa. (23 jul 2012, under den økonomiske krise i eurolandene.)
no Dette viser hvordan det kan gå når tilliten til økonomiene svikter, og det er det som har skjedd i det ene kriselandet etter det andre i Europa. (23 jul 2012, under den økonomiske krisa i eurolandene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar hur det kan gå när förtroendet för ekonomin sviker, och det är det som har hänt i det ena krislandet efter det andra i Europa. (23 jul 2012, under den ekonomiska krisen i euroländerna.)
en This shows what can happen when confidence in the economies fails, and that is what has happened in one crisis-stricken country after another in Europe. (23 jul 2012, during the economic crisis in the eurozone countries.)

dk Usikkerheden efter brexit tror vi vil føre til lavere vækst i EU, som igen spreder sig til Norge, så den opsving, vi havde forestillet os ville komme i løbet af året, nu udskydes. (2 jul 2016, en udtalelse om, hvorfor den økonomiske fremgang i Norge bliver udskudt.)
no Usikkerheten etter brexit tror vi vil føre til lavere vekst i EU, som igjen sprer seg til Norge slik at den oppturen vi hadde sett for oss ville komme i løpet av året, nå utsettes. (2 jul 2016, en uttalelse om hvorfor den økonomiske oppturen i Norge blir utsatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Osäkerheten efter brexit tror vi kommer att leda till lägre tillväxt i EU, vilket i sin tur sprider sig till Norge så att den uppgång vi räknat med skulle komma under året, nu skjuts upp. (2 jul 2016, ett uttalande om varför den ekonomiska uppgången i Norge blir uppskjuten.)
en We believe the uncertainty following Brexit will lead to lower growth in the EU, which in turn spreads to Norway, meaning the upturn we expected to see during the year is now delayed. (2 jul 2016, a statement on why the economic upturn in Norway is being delayed.)

dk Det vil sandsynligvis gøre de økonomiske konsekvenser af Brexit væsentligt mere negative end det, som ville have været tilfældet med en EØS-aftale. (17 jan 2017, vurdering af konsekvenserne, hvis Storbritannien ikke får adgang til det europæiske marked.)
no Det vil trolig gjøre de økonomiske konsekvensene av Brexit vesentlig mer negative enn det som ville vært tilfellet med en EØS-avtale. (17 jan 2017, vurdering av konsekvensene dersom Storbritannia ikke får tilgang til det europeiske markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer troligen att göra de ekonomiska konsekvenserna av Brexit väsentligt mer negativa än vad som skulle ha varit fallet med ett EES-avtal. (17 jan 2017, bedömning av konsekvenserna om Storbritannien inte får tillgång till den europeiska marknaden.)
en This will likely make the economic consequences of Brexit significantly more negative than would have been the case with an EEA agreement. (17 jan 2017, assessment of the consequences if the UK does not gain access to the European market.)

dk I den grad det skaber usikkerhed og pessimisme i erhvervslivet, får vi fald på børsen. (30 jul 2007, i en forklaring af sammenhængen mellem usikkerhed og børskurser.)
no I den grad det skaper usikkerhet og pessimisme i næringslivet, får vi fall på børsen. (30 jul 2007, i en forklaring av sammenhengen mellom usikkerhet og børskurs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den mån det skapar osäkerhet och pessimism i näringslivet, får vi fall på börsen. (30 jul 2007, i en förklaring av sambandet mellan osäkerhet och börskurs.)
en To the extent that it creates uncertainty and pessimism in the business community, we will see a drop in the stock market. (30 jul 2007, in an explanation of the connection between uncertainty and stock prices.)

dk En uorganiseret brexit er en opskrift på muligt kaos, som vil ramme både Storbritannien, kontinentet og herunder også norske virksomheder. (16 jan 2019, i en udtalelse om risikoen ved at det britiske parlament stemte nej til udmeldelsesaftalen.)
no En uryddig brexit er oppskrift på mulig kaos, som vil ramme både Storbritannia, kontinentet og herunder også norske bedrifter. (16 jan 2019, i en uttalelse om risikoen ved at det britiske parlamentet stemte nei til utmeldingsavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En oorganiserad brexit är ett recept på möjligt kaos, vilket kommer att drabba både Storbritannien, kontinenten och därmed även norska företag. (16 jan 2019, i ett uttalande om risken med att det brittiska parlamentet röstade nej till utträdesavtalet.)
en A messy Brexit is a recipe for potential chaos, which will affect the UK, the continent, and including Norwegian businesses. (16 jan 2019, in a statement regarding the risk of the British Parliament voting no to the withdrawal agreement.)
  Øystein Dørum

dk Vi kan forvente yderligere fald i forbrugertilliden i april-målingen, i takt med at alvoren og konsekvenserne for den enkelte i stigende grad viser sig og synker ind. (27 mar 2020, en vurdering af den videre udvikling i forbrugertilliden)
no Vi kan forvente ytterligere fall i forbrukertilliten i april-målingen, etter hvert som alvoret og konsekvensene for den enkelte stadig viser seg og synker inn. (27 mar 2020, en vurdering av den videre utviklingen i forbrukertilliten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan förvänta oss ytterligare fall i konsumentförtroendet i aprilmätningen, i takt med att allvaret och konsekvenserna för den enskilde blir allt tydligare och sjunker in. (27 mar 2020, en bedömning av den fortsatta utvecklingen i konsumentförtroendet)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. We can expect a further drop in consumer confidence in the April survey, as the severity and the consequences for the individual continue to manifest and sink in. (27 mar 2020, an assessment of the further development in consumer confidence)

dk Vi vurderer risikoen for en hård brexit som større end nogensinde. De næste måneder bliver meget spændende, og udfaldet kan desværre få store konsekvenser. (22 jul 2019, i en kommentar om risikoen ved at Boris Johnson bliver premierminister.)
no Vi vurderer faren for en hard brexit som større enn noensinne. De neste månedene blir veldig spennende, og utfallet kan dessverre få store konsekvenser. (22 jul 2019, i en kommentar om risikoen ved at Boris Johnson blir statsminister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömer risken för en hård brexit som större än någonsin. De närmaste månaderna blir väldigt spännande, och utgången kan tyvärr få stora konsekvenser. (22 jul 2019, i en kommentar om risken med att Boris Johnson blir statsminister.)
en We consider the risk of a hard Brexit to be greater than ever. The coming months will be very exciting, and unfortunately, the outcome could have major consequences. (22 jul 2019, in a comment on the risk of Boris Johnson becoming Prime Minister.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er kun, hvis vi ser, at dette spreder sig, at forbrugertilliden, investortilliden og virksomhedstilliden svækkes, at en brexit får store konsekvenser her.".