Hvis Nasdaq kommer med ordsprog

dk Hvis Nasdaq kommer med et bedre bud, må Euronext enten trække sig fra transaktionen eller gå videre med sit bud, som de har forhåndsakcept på. I det store og hele er det mærkeligt, hvis Nasdaq kommer med et bud. (17 jan 2019, vurderede alternativer Euronext har, dersom Nasdaq kommer med et bedre tilbud)
no Hvis Nasdaq kommer med et bedre bud, må Euronext enten trekke seg fra transaksjonen eller gå videre med budet sitt som de har forhåndsaksept på. I all hovedsak er det rart om Nasdaq kommer med bud. (17 jan 2019, vurderte alternativene Euronext har dersom Nasdaq kommer med et bedre tilbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Nasdaq kommer med ett bättre bud måste Euronext antingen dra sig ur transaktionen eller gå vidare med sitt bud som de har förhandsaccept på. I huvudsak vore det konstigt om Nasdaq skulle komma med ett bud. (17 jan 2019, bedömde alternativen Euronext har om Nasdaq kommer med ett bättre erbjudande)
en If Nasdaq comes in with a better offer, Euronext must either withdraw from the transaction or proceed with their bid, for which they have pre-acceptance. Broadly speaking, it would be strange if Nasdaq were to make a bid. (17 jan 2019, considering the options Euronext has if Nasdaq comes in with a better offer)

dk Den eneste mulighed er, at Euronext ikke ønsker den negative omtale, der følger med en «hostile takeover», hvis Nasdaq kommer med et bedre bud. Da kan Euronext trække sig, men det er lidt sandsynligt, at det sker. (17 jan 2019, analyserede det eneste scenarie, hvor Nasdaq kunne have vundet kontrollen over Børsen)
no Den eneste muligheten er at Euronext ikke har lyst på den negative omtalen som følger med en «hostile takeover», dersom Nasdaq kommer med et bedre bud. Da kan Euronext trekke seg, men det er lite sannsynlig at det skjer. (17 jan 2019, analyserte det eneste scenarioet hvor Nasdaq kunne vunnet kontrollen over Børsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda möjligheten är att Euronext inte vill ha den negativa uppmärksamhet som följer med ett ”fientligt uppköp”, om Nasdaq kommer med ett bättre bud. Då kan Euronext dra sig ur, men det är lite sannolikt att det sker. (17 jan 2019, analyserade det enda scenariot där Nasdaq kunde ha vunnit kontrollen över börsen)
en The only possibility is that Euronext does not want the negative publicity associated with a "hostile takeover," should Nasdaq come forward with a better offer. In that case, Euronext could withdraw, but it is unlikely to happen. (17 jan 2019, analyzed the only scenario in which Nasdaq could have gained control of the Stock Exchange)

dk Det kan være, at de prøver at blokere opkøbet. Hvis Nasdaq kommer med et bud på 160 kroner per aktie og kontrollerer 49 procent af de resterende aktier, kan Euronext ikke gøre så meget uden at tage hensyn til de resterende aktionærer. Men ingen er tjent med det. (17 jan 2019, diskuterede muligheden for at Nasdaq ønsker at blokere transaktionen)
no Det kan være at de prøver å blokkere oppkjøpet. Hvis Nasdaq kommer med et bud på 160 kroner aksjen og kontrollerer 49 prosent av de resterende aksjene, kan ikke Euronext gjøre så veldig mye uten å ta hensyn til de resterende aksjonærene. Men ingen er tjent på det. (17 jan 2019, diskuterte muligheten for at Nasdaq ønsker å blokkere transaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara så att de försöker blockera uppköpet. Om Nasdaq kommer med ett bud på 160 kronor per aktie och kontrollerar 49 procent av de återstående aktierna, kan Euronext inte göra så mycket utan att ta hänsyn till de resterande aktieägarna. Men ingen tjänar på det. (17 jan 2019, diskuterade möjligheten att Nasdaq vill blockera transaktionen)
en It may be that they are trying to block the acquisition. If Nasdaq makes a bid of 160 kroner per share and controls 49 percent of the remaining shares, Euronext cannot do much without taking the remaining shareholders into account. But no one benefits from that. (17 jan 2019, discussing the possibility that Nasdaq wishes to block the transaction)

dk Hvis Nasdaq for eksempel byder 160 kroner per aktie, tror jeg ikke, at Euronext er interesseret i denne gevinst. Hvis det stemmer, at denne gruppe aktionærer skal sælge til Euronext uanset hvad, anser jeg det for meget usandsynligt, at nogen vil komme med et modbud. (2 jan 2019, vurderede sandsynligheden for et modbud givet at flere aktionærer er forpligtet til at sælge til Euronext)
no Hvis for eksempel Nasdaq byr 160 kroner per aksje, tror jeg ikke at Euronext er interessert i denne gevinsten. Stemmer det at denne gruppen med aksjonærer må selge til Euronext uansett, regner jeg det som svært usannsynlig at noen vil komme med et motbud. (2 jan 2019, vurderte sannsynligheten for et motbud gitt at flere aksjonærer er forpliktet til å selge til Euronext)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om till exempel Nasdaq erbjuder 160 kronor per aktie, tror jag inte att Euronext är intresserad av denna vinst. Om det stämmer att denna grupp aktieägare måste sälja till Euronext oavsett, räknar jag det som mycket osannolikt att någon kommer med ett motbud. (2 jan 2019, bedömde sannolikheten för ett motbud givet att flera aktieägare är förpliktigade att sälja till Euronext)
en If, for example, Nasdaq offers 160 kroner per share, I don't believe Euronext is interested in this gain. If it is correct that this group of shareholders must sell to Euronext regardless, I consider it highly unlikely that anyone will make a counter-offer. (2 jan 2019, assessed the likelihood of a counter-offer given that several shareholders are obligated to sell to Euronext)

dk Min antagelse er, at det er Euronext, som kommer til at løbe med Oslo Børs, uanset hvad Nasdaq gør. (13 maj 2019, kommenterede sandsynligheden for, hvem der vinder budkampen.)
no Min antagelser er at det er Euronext som kommer til å stikke av med Oslo Børs, uansett hva Nasdaq gjør. (13 maj 2019, kommenterte sannsynligheten for hvem som vinner budkampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min antagande är att det är Euronext som kommer att dra iväg med Oslo Børs, oavsett vad Nasdaq gör. (13 maj 2019, kommenterade sannolikheten för vem som vinner budstriden.)
en My assumption is that Euronext will walk away with the Oslo Børs, regardless of what Nasdaq does. (13 maj 2019, commenting on the likelihood of who would win the bidding war.)

dk Jeg tænker, at Euronext ikke vil gå ind i en budrunde. (17 jan 2019, forklarede hvorfor et modbud fra Euronext ville blive kostbart)
no Jeg tenker at Euronext ikke vil gå inn i en budrunde. (17 jan 2019, forklarte hvorfor et motbud fra Euronext ville blitt kostbart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Euronext kommer att gå in i en budrunda. (17 jan 2019, förklarade varför ett motbud från Euronext skulle ha blivit kostsamt)
en I don't think Euronext will enter a bidding war. (17 jan 2019, explaining why a counter-bid from Euronext would have been costly)

dk Det er prisen, der bør være den afgørende faktor i denne proces. Begge købere er professionelle aktører. Der bliver sikkert nogle ændringer under Euronext, som også ejer, men jeg kan ikke se hvorfor Nasdaq skal være så meget bedre, som bestyrelsen påstår. (15 feb 2019, i en kommentar om kampen om købet af Oslo Børs)
no Det er pris som bør være den avgjørende faktoren i denne prosessen. Begge kjøperne er profesjonelle aktører. Det blir sikkert noen endringer under Euronext som eier også, men jeg ser ikke hvorfor Nasdaq skal være så mye bedre, slik styret påstår. (15 feb 2019, i en kommentar om kampen om kjøpet av Oslo Børs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är priset som bör vara den avgörande faktorn i den här processen. Båda köparna är professionella aktörer. Det blir säkert vissa förändringar under Euronext som också äger, men jag ser inte varför Nasdaq ska vara så mycket bättre, som styrelsen påstår. (15 feb 2019, i en kommentar om kampen om köpet av Oslo Børs)
en Price should be the deciding factor in this process. Both buyers are professional players. There will certainly be some changes under Euronext as the owner, but I don't see why Nasdaq should be so much better, as the board claims. (15 feb 2019, in a comment on the battle for the acquisition of the Oslo Stock Exchange)

dk Når Nasdaq har trukket sit bud, vil vi sætte os ned med Euronext og de andre ejere, som endnu ikke har solgt, for at finde en god løsning. Jeg antager, at vi starter dialogen om kort tid. (27 maj 2019, beskrev DNBs planer for dialog med Euronext og andre aktionærer.)
no Når Nasdaq har trukket budet sitt kommer vi til å sette oss ned med Euronext og de andre eierne som ennå ikke har solgt, for å finne en god løsning. Jeg antar at vi starter dialogen om kort tid. (27 maj 2019, beskrev DNBs planer for dialog med Euronext og andre aksjonærer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Nasdaq har dragit tillbaka sitt bud kommer vi att sätta oss ner med Euronext och de andra ägarna som ännu inte har sålt, för att hitta en bra lösning. Jag antar att vi inleder dialogen inom kort. (27 maj 2019, beskrev DNB:s planer för dialog med Euronext och andra aktieägare.)
en Once Nasdaq has withdrawn its bid, we will sit down with Euronext and the other owners who have not yet sold to find a good solution. I assume we will start that dialogue shortly. (27 maj 2019, describing DNB's plans for dialogue with Euronext and other shareholders.)

dk Jeg vil ikke spekulere i, hvad Euronext vil gøre, men det er sådan, at de har en ansøgning hos de regulatoriske myndigheder. Nasdaq vil snart sende sin ind. I så fald vil Finansministeriet og Finanstilsynet behandle to ansøgninger. (30 jan 2019, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt Euronext vil give op efter Nasdaqs bud.)
no Jeg vil ikke spekulere i hva Euronext vil gjøre, men det er sånn at de har en søknad hos regulatoriske myndigheter. Nasdaq vil snart sende inn sin. Da vil finansdepartementet og Finanstilsynet i så fall behandle to søknader. (30 jan 2019, som svar på et spørsmål om hvorvidt Euronext vil gi opp etter Nasdaqs bud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte spekulera i vad Euronext kommer att göra, men det är så att de har en ansökan hos tillsynsmyndigheterna. Nasdaq kommer snart att skicka in sin. Då kommer finansdepartementet och Finanstilsynet i så fall att behandla två ansökningar. (30 jan 2019, som svar på en fråga om huruvida Euronext kommer att ge upp efter Nasdaqs bud.)
en I don't want to speculate on what Euronext will do, but the fact is that they have an application with the regulatory authorities. Nasdaq will soon submit theirs. In that case, the Ministry of Finance and the Financial Supervisory Authority will process two applications. (30 jan 2019, in response to a question about whether Euronext would give up following Nasdaq's bid.)

dk Jeg har ingen præferencer for, om Euronext eller Nasdaq bør vinde. (11 apr 2019, om hvem der bør vinde kampen om Børsen.)
no Jeg har ikke noe preferanser om Euronext eller Nasdaq bør vinne. (11 apr 2019, om hvem som bør vinne kampen om Børsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga preferenser kring om Euronext eller Nasdaq bör vinna. (11 apr 2019, om vem som bör vinna kampen om börsen.)
en I have no preference as to whether Euronext or Nasdaq should win. (11 apr 2019, on who should win the battle for the Stock Exchange.)
  Svein Richard Brandtzæg

dk Det betyder, at der kan komme andre på banen med andre industrielle løsninger og højere bud. Så er det vigtigt for bestyrelsen at sikre, at Euronext fortsat er til stede. (16 jan 2019, da han kommenterede bestyrelsens invitation til andre potentielle budgivere)
no Det betyr at det kan komme andre på banen med andre industrielle løsninger og høyere bud. Så er det viktig for styret å sikre at Euronext fortsatt er til stede. (16 jan 2019, da han kommenterte styrets invitasjon til andre potensielle budgivere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att andra kan komma på banen med andra industriella lösningar och högre bud. Då är det viktigt för styrelsen att säkerställa att Euronext fortfarande är närvarande. (16 jan 2019, när han kommenterade styrelsens inbjudan till andra potentiella budgivare)
en This means that others may enter the fray with different industrial solutions and higher bids. In that case, it is important for the board to ensure that Euronext remains present. (16 jan 2019, commenting on the board's invitation to other potential bidders)

dk Det er nu blevet kendt, at bestyrelsen i Oslo Børs VPS har takket nej til både Euronexts og Nasdaqs tidligere henvendelser, uden at aktionærerne har fået sagt deres mening. Det fremstår ikke som god corporate governance, og det var grunden til, at vi måtte gå udenom bestyrelsen, ledelsen og de største ejere. (5 feb 2019, forklaring på hvorfor Carnegie gik udenom bestyrelsen i Oslo Børs)
no Det er nå blitt kjent at styret i Oslo Børs VPS har takket nei til både Euronext og Nasdaq sine tidligere tilnærmelser uten at aksjonærene har fått si sitt. Det fremstår ikke som god corporate governance, og det var grunnen til at vi måtte gå rundt styret, ledelse og største eiere. (5 feb 2019, forklaring på hvorfor Carnegie gikk utenom styret i Oslo Børs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har nu blivit känt att styrelsen i Oslo Børs VPS har tackat nej till både Euronexts och Nasdaqs tidigare ansatser utan att aktieägarna har fått säga sitt. Det framstår inte som god corporate governance, och det var anledningen till att vi var tvungna att gå runt styrelsen, ledningen och de största ägarna. (5 feb 2019, förklaring till varför Carnegie gick förbi styrelsen i Oslo Børs)
en It has now become known that the board of Oslo Børs VPS has rejected previous approaches from both Euronext and Nasdaq without the shareholders having had their say. This does not appear to be good corporate governance, and that was the reason we had to go around the board, management, and largest owners. (5 feb 2019, explanation of why Carnegie bypassed the board of Oslo Børs)

dk Før fremstod Nasdaqs chancer for at gå sejrende ud af budkampen som små, men nu er de minimale. (9 apr 2019, vurdering af Nasdaqs vinderchancer efter Finanstilsynets udtalelse.)
no Før fremsto Nasdaqs sjanser til å gå seirende ut av budkampen som liten, men nå er den minimal. (9 apr 2019, vurdering av Nasdaqs vinnersjanser etter Finanstilsynets uttalelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare framstod Nasdaqs chanser att gå segrande ur budkriget som små, men nu är de minimala. (9 apr 2019, bedömning av Nasdaqs vinstchanser efter Finanstilsynets uttalande.)
en Previously, Nasdaq's chances of emerging victorious from the bidding war seemed slim, but now they are minimal. (9 apr 2019, assessment of Nasdaq's chances of winning following the statement from the Financial Supervisory Authority.)

dk Dette er et kontraktbrud. Nasdaq OMX udviser en total mangel på forretningsmoral ved at optræde på denne måde. (2 mar 2009, reagerede på at Nasdaq OMX går ud som konkurrent til Oslo Børs)
no Dette er et avtalebrudd. Nasdaq OMX viser en total mangel på forretningsmoral ved å opptre på denne måten. (2 mar 2009, reagerte på at Nasdaq OMX går ut som konkurrent til Oslo Børs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett avtalsbrott. Nasdaq OMX visar en total brist på affärsmoral genom att agera på detta sätt. (2 mar 2009, reagerade på att Nasdaq OMX kliver in som konkurrent till Oslo Børs)
en This is a breach of contract. Nasdaq OMX is showing a total lack of business ethics by acting in this manner. (2 mar 2009, reacting to Nasdaq OMX entering as a competitor to the Oslo Stock Exchange)

dk Jeg mener de mest aktuelle købere udover Euronext er Nasdaq, London Stock Exchange og CBOE. (30 dec 2018, da han vurderede potentielle opkøbskandidater for Oslo Børs)
no Jeg mener de mest aktuelle kjøperne utenom Euronext er Nasdaq, London Stock Exchange og CBOE. (30 dec 2018, da han vurderte potensielle oppkjøpskandidater for Oslo Børs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att de mest aktuella köparna utöver Euronext är Nasdaq, London Stock Exchange och CBOE. (30 dec 2018, när han bedömde potentiella uppköpskandidater för Oslo Børs)
en I believe the most likely buyers besides Euronext are Nasdaq, the London Stock Exchange, and CBOE. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. (30 dec 2018, while considering potential acquisition candidates for the Oslo Stock Exchange)

dk Tandberg er et væddemål på, hvad Cisco gør. Hvad selskabet vil gøre, er naturligvis svært at sige, men det kan se ud til, at de ikke får tilstrækkelig opbakning til buddet på 153,50. Her er der mulighed for et højere bud eller at selskabet trækker buddet tilbage. (5 nov 2009, da han analyserede situationen omkring Ciscos bud på Tandberg)
no Tandberg er et spill på hva Cisco gjør. Hva selskapet vil gjøre er selvsagt vanskelig å si, men det kan se ut som at de ikke får god nok oppslutning på budet på 153,50. Her ligger det til rette for et høyere bud eller at selskapet trekker budet. (5 nov 2009, da han analyserte situasjonen rundt Ciscos bud på Tandberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tandberg är ett spel på vad Cisco gör. Vad bolaget kommer att göra är naturligtvis svårt att säga, men det kan se ut som att de inte får tillräckligt bra stöd för budet på 153,50. Här finns utrymme för ett högre bud eller att bolaget drar tillbaka budet. (5 nov 2009, när han analyserade situationen kring Ciscos bud på Tandberg)
en Tandberg is a bet on what Cisco does. What the company will do is obviously difficult to say, but it looks as though they aren't getting enough support for the bid of 153.50. This paves the way for a higher bid or for the company to withdraw the offer. (5 nov 2009, while analyzing the situation surrounding Cisco's bid for Tandberg)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis Nasdaq kommer med et bedre bud, må Euronext enten trække sig fra transaktionen eller gå videre med sit bud, som de har forhåndsakcept på. I det store og hele er det mærkeligt, hvis Nasdaq kommer med et bud.".