Inden nogle af de ordsprog

dk Inden nogle af de store selskaber er klar til at blive involveret, vil kampen om bunden være startet, og det er usandsynligt, at de vil gå ind på dette tidspunkt. (11 jun 2017, i en argumentation for, hvorfor produktet mangler en langsigtet brandstrategi.)
no Innen noen av de store selskapene er klare til å bli involvert, vil kampen mot bunnen ha startet, og det er usannsynlig at de vil gå inn på dette tidspunktet. (11 jun 2017, i en argumentasjon for hvorfor produktet mangler en langsiktig merkevarestrategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan några av de stora företagen är redo att engagera sig kommer kampen om bottensegmentet ha börjat, och det är osannolikt att de kommer att gå in vid den tidpunkten. (11 jun 2017, i en argumentation för varför produkten saknar en långsiktig varumärkesstrategi.)
en By the time any of the large companies are ready to get involved, the race to the bottom will have begun, and it is unlikely they will enter at that point. (11 jun 2017, in an argument for why the product lacks a long-term brand strategy.)

no Det er vanskelig å si når bunnen er nådd, men noen av selskapene har fremdeles mye nedside. (18 maj 2022, vurderte det videre potensialet for kursfall i sektoren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga när botten är nådd, men några av bolagen har fortfarande stor nedsida. (18 maj 2022, bedömde den fortsatta potentialen för kursfall i sektorn.)
en It is difficult to say when the bottom has been reached, but some of the companies still have significant downside. (18 maj 2022, assessing the further potential for price drops in the sector.)

dk Jeg tror nok, at der er mange andre selskaber, som vil kæmpe rigtig meget, før vi gør det. (7 jun 2016, i en vurdering af selskabets robusthed sammenlignet med andre)
no Jeg tror nok det er mange andre selskap som vil slite skikkelig før vi gjør det. (7 jun 2016, i en vurdering av selskapets robusthet sammenlignet med andre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog att det är många andra företag som kommer att få kämpa ordentligt innan vi gör det. (7 jun 2016, i en bedömning av företagets robusthet jämfört med andra)
en I believe there are many other companies that will struggle significantly before we do. (7 jun 2016, in an assessment of the company's robustness compared to others)

dk Mange af selskaberne er allerede, eller kommer til at blive, konkurrenter. (26 maj 2026, i en vurdering af, om markedet har indpriset for mange vindere i AI-sektoren.)
no Mange av selskapene er allerede, eller kommer til å bli, konkurrenter. (26 maj 2026, i en vurdering av om markedet har priset inn for mange vinnere i AI-sektoren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av företagen är redan, eller kommer att bli, konkurrenter. (26 maj 2026, i en bedömning av om marknaden har prisat in för många vinnare i AI-sektorn.)
en Many of the companies are already, or will become, competitors. (26 maj 2026, in an assessment of whether the market has priced in too many winners in the AI sector.)

dk Derfor er det så vigtigt, at nogle af de store går ind og tør investere. Kun da kan mindre selskaber gå ind og engagere sig, og tjene penge. (5 okt 2013, i artiklen om helårsturisme)
no Difor er det så viktig at nokon av dei stor gå inn og torer å investere. Berre då kan mindre selskap gå inn og engasjere seg, og tene pengar. (5 okt 2013, i artikkelen om heilårsturisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det så viktigt att någon av de stora går in och vågar investera. Endast då kan mindre företag gå in och engagera sig, och tjäna pengar. (5 okt 2013, i artikeln om helårs turism)
en That is why it is so important that some of the larger players step in and dare to invest. Only then can smaller companies get involved and make money. (5 okt 2013, in the article about year-round tourism)

dk Det er for tidligt at sige, at bunden er nået, og det er meget muligt, at vi ser en negativ prisudvikling i de kommende måneder. (4 jan 2023, vurderede den videre prisudvikling på boligmarkedet)
no Det er for tidlig å si at bunnen er nådd, og det er godt mulig at vi ser en negativ prisutvikling de neste månedene. (4 jan 2023, vurderte den videre prisutviklingen i boligmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga att botten är nådd, och det är mycket möjligt att vi ser en negativ prisutveckling under de kommande månaderna. (4 jan 2023, bedömde den fortsatta prisutvecklingen på bostadsmarknaden)
en It is too early to say that we have hit rock bottom, and it is quite possible that we will see a negative price trend over the next few months. (4 jan 2023, assessing the further price development in the housing market)

dk Vi må forstå, at konkurrencen vil bestå af selskaber, som i dag er helt ukendte for os. (14 nov 2014, under en tale ved kåringen af årets ledertalenter)
no Vi må skjønne at konkurransen vil bestå av selskaper som i dag er helt ukjente for oss. (14 nov 2014, under en tale ved kåringen av årets ledertalenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste inse att konkurrensen kommer att bestå av företag som idag är helt okända för oss. (14 nov 2014, under ett tal vid utnämningen av årets ledartalanger)
en We must realize that the competition will consist of companies that are completely unknown to us today. (14 nov 2014, during a speech at the awards for the leadership talents of the year)
  Rune Bjerke

dk Når flere aktører kommer ind, vil det skærpe konkurrencen helt utroligt. (20 mar 2017, i en udtalelse om effekten af flere operatører på markedet.)
no Når flere aktører kommer inn, så kommer det til å skjerpe konkurransen så utrolig. (20 mar 2017, i en uttalelse om effekten av flere operatører i markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När fler aktörer kommer in kommer det att skärpa konkurrensen enormt. (20 mar 2017, i ett uttalande om effekten av fler operatörer på marknaden.)
en When more players enter, it will sharpen the competition incredibly. (20 mar 2017, in a statement about the effect of more operators in the market.)

dk Man må nok regne med, at det bliver krævende for alle disse selskaber at hente den kapital, de har brug for. (16 jan 2022, i et svar på, om småaktionærer må regne med, at pengene er tabt)
no Man må nok regne med at det blir krevende for alle disse selskapene å hente kapitalen de trenger. (16 jan 2022, i et svar på om småaksjonærer må regne med at pengene er tapt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får nog räkna med att det blir krävande för alla dessa bolag att hämta det kapital de behöver. (16 jan 2022, i ett svar på om småaktieägare måste räkna med att pengarna är förlorade)
en One must expect that it will be challenging for all these companies to raise the capital they need. (16 jan 2022, in a response to whether minority shareholders must expect that their money is lost)

dk Dermed bliver det nærmest håbløst for dem at komme ind på markedet på egen hånd. (6 feb 2014, uddybede udfordringerne for unge boligkøbere, der møder både høje priser og strenge lånekrav)
no Dermed blir det nærmest håpløst for dem å komme inn på markedet på egen hånd. (6 feb 2014, utdypet utfordringene for unge boligkjøpere som møter både høye priser og strenge lånekrav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed blir det närmast hopplöst för dem att komma in på marknaden på egen hand. (6 feb 2014, fördjupade utmaningarna för unga bostadsköpare som möter både höga priser och stränga lånekrav)
en Consequently, it becomes almost hopeless for them to enter the market on their own. (6 feb 2014, elaborated on the challenges for young homebuyers facing both high prices and strict lending requirements)
  Silje Sandmæl

dk Meget få selskaber er villige til at løbe den risiko. (23 apr 2019, om risikoen selskaber løber ved at ignorere USA's sanktioner.)
no Veldig få selskaper er villige til å ta den risikoen. (23 apr 2019, om risikoen selskaper tar ved å ignorere USAs sanksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt få företag är villiga att ta den risken. (23 apr 2019, om risken företag tar genom att ignorera USA:s sanktioner.)
en Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. Very few companies are willing to take that risk. (23 apr 2019, on the risk companies take by ignoring US sanctions.)

dk Mange af selskaberne venter nok også så længe som muligt med at sætte gang i restruktureringen; enkelte af dem, der går konkurs, har måske ventet lidt for længe. (27 dec 2015, i en kommentar om selskabers håndtering af økonomiske problemer)
no Mange av selskapene venter nok også så lenge som mulig med å sette i gang restruktureringen, enkelte av dem som går konkurs har kanskje ventet litt for lenge. (27 dec 2015, i en kommentar om selskapers håndtering av økonomiske problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av företagen väntar nog också så länge som möjligt med att påbörja omstruktureringen; vissa av dem som går i konkurs har kanske väntat lite för länge. (27 dec 2015, i en kommentar om företags hantering av ekonomiska problem)
en Many of the companies are likely waiting as long as possible before initiating restructuring; some of those that go bankrupt may have waited a little too long. (27 dec 2015, in a comment on companies' handling of financial problems)

dk Lige nu er der to-tre selskaber, der siger, at de vil være med. Det er betydelige penge, men ikke nok til, at jeg siger, at det bliver til et hold. (18 mar 2016, i et interview med TV 2 om finansieringen af det potentielle norske professionelle hold.)
no Per nå er det to-tre selskaper som sier de vil være med. Det er vesentlige penger, men ikke nok til at jeg sier at det blir lag. (18 mar 2016, i en intervju med TV 2 om finansieringen av det potensielle norske profflaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande finns det två-tre företag som säger att de vill vara med. Det är betydande pengar, men inte tillräckligt för att jag ska säga att det blir lag. (18 mar 2016, i en intervju med TV 2 om finansieringen av det potentiella norska profflaget.)
en As of now, there are two or three companies that say they want to be involved. It's a significant amount of money, but not enough for me to say that there will be a team. (18 mar 2016, in an interview with TV 2 about the financing of the potential Norwegian professional team.)
  Thor Hushovd

dk Det er tungt at stå i stormen, selvfølgelig. Dersom de store kæder kobler sig på, vil det jo blive en katastrofe. (12 jun 2023, svar på spørgsmål fra VG om, hvordan han og medlemmerne har det.)
no Det er tungt å stå i stormen selvfølgelig. Dersom de store kjedene henger seg på vil det jo bli katastrofe. (12 jun 2023, svar på spørsmål fra VG om hvordan han og medlemmene har det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tungt att stå i stormen, självklart. Om de stora kedjorna hänger på kommer det ju att bli katastrof. (12 jun 2023, svar på fråga från VG om hur han och medlemmarna mår.)
en It is tough to weather the storm, of course. If the major chains join in, it will be a catastrophe. (12 jun 2023, answering questions from VG about how he and the members are doing.)

dk Så får vi se, om der kommer andre konkurrenter på banen. Det er ikke sikkert, at vi ender med selskabet. (14 feb 2020, om buddet på konkursboet efter Gresvig)
no Så får vi se om det kommer andre konkurrenter på banen. Det er ikke sikkert vi ender opp med selskapet. (14 feb 2020, om budet på konkursboet til Gresvig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så får vi se om det kommer andra konkurrenter på banen. Det är inte säkert att vi slutar med bolaget. (14 feb 2020, om budet på konkursboet efter Gresvig)
en So we'll have to see if other competitors enter the fray. It's not certain that we'll end up with the company. (14 feb 2020, regarding the bid for the Gresvig bankruptcy estate)
  Björn Paulsen

dk Begge har udtalt, at priserne er for lave og skal op. Det er bekymrende, at de største udfordrere slår sig sammen. (7 jul 2014, reagerede på, at både Tele 2 og Netcom ønsker højere priser)
no Begge har uttalt at prisene er for lave og skal opp. Det er bekymringsverdig at de største utfordrerne slår seg sammen. (7 jul 2014, reagerte på at både Tele 2 og Netcom ønsker høyere priser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda har uttalat att priserna är för låga och ska höjas. Det är oroväckande att de största utmanarna slår sig samman. (7 jul 2014, reagerade på att både Tele 2 och Netcom önskar högre priser)
en Both have stated that prices are too low and must be increased. It is worrying that the biggest challengers are joining forces. (7 jul 2014, reacting to the fact that both Tele 2 and Netcom want higher prices)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Inden nogle af de store selskaber er klar til at blive involveret, vil kampen om bunden være startet, og det er usandsynligt, at de vil gå ind på dette tidspunkt.".