Hej det er fra ordsprog

dk Hej, det er fra VG. Jeg ringer dig, fordi du jo var bestyrelsesformand i en periode i DNB Luxembourg. (12 apr 2016, under et telefoninterview med Jarle Mortensen angående sagen om skattely.)
no Hei, dette er fra VG. Jeg ringer deg fordi du jo var styreleder en periode i DNB Luxembourg. (12 apr 2016, under et telefonintervju med Jarle Mortensen angående saken om skatteparadiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hej, det här är från VG. Jag ringer dig eftersom du ju var styrelseordförande under en period i DNB Luxembourg. (12 apr 2016, under en telefonintervju med Jarle Mortensen angående ärendet om skatteparadis.)
en Hello, this is VG. I'm calling you because you were the chairman of the board for a period at DNB Luxembourg. (12 apr 2016, during a telephone interview with Jarle Mortensen regarding the tax haven case.)

dk Jeg kan bekræfte, at vi har været i kontakt med DNB. Det er for så vidt heller ikke usædvanligt, at vi er i kontakt med private aktører i en sammenhæng som denne. (28 nov 2019, da hun blev spurgt om kontakten med DNB.)
no Jeg kan bekrefte at vi har vært i kontakt med DNB. Det er for så vidt ikke uvanlig heller at vi er i kontakt med private aktører i en sånn setting som dette her. (28 nov 2019, når hun ble spurt om kontakt med DNB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att vi har varit i kontakt med DNB. Det är för övrigt inte ovanligt heller att vi är i kontakt med privata aktörer i en sådan situation som denna här. (28 nov 2019, när hon blev tillfrågad om kontakt med DNB.)
en I can confirm that we have been in contact with DNB. It is, for that matter, not unusual for us to be in contact with private actors in a setting such as this. (28 nov 2019, when asked about contact with DNB.)

dk Jeg har ingen kommentarer til dette, du må høre med kommunikationsafdelingen i DNB om det. (12 apr 2016, svar på spørgsmål om, hvordan han formidlede information videre internt.)
no Jeg har ingen kommentarer til dette, du må høre med kommunikasjonsavdelingen i DNB om. (12 apr 2016, svar på spørsmål om hvordan han formidlet informasjon videre internt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga kommentarer till detta, du får höra med kommunikationsavdelningen på DNB om det. (12 apr 2016, svar på fråga om hur han förmedlade information vidare internt.)
en I have no comment on this; you will have to check with the communications department at DNB about that. (12 apr 2016, response to a question about how he relayed information internally.)

dk Mest med henblik på at kunne svare, når VG ringer og spør, hvad jeg har foretaget sig på det og det tidspunkt. (15 nov 2011, da han forklarede, hvorfor han har skrevet dagbog i tiden som justitsminister)
no Mest med tanke på å kunne svare når VG ringer og spør om hva jeg har gjort på det og det tidspunktet. (15 nov 2011, da han forklarte hvorfor han har skrevet dagbok under tiden som justisminister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Främst för att kunna svara när VG ringer och frågar vad jag har gjort vid det och det tillfället. (15 nov 2011, när han förklarade varför han har skrivit dagbok under tiden som justitieminister)
en Mostly so that I could answer when VG calls and asks what I was doing at a particular time. (15 nov 2011, when explaining why he kept a diary during his time as Minister of Justice)
  Knut Storberget

dk Jeg er takknemlig og privilegeret over at have haft en fantastisk karriere i DNB. (13 sep 2021, reflekterede over sin tid i banken efter at han valgte at stoppe)
no Jeg er takknemlig og privilegert som har hatt en fantastisk karriere i DNB. (13 sep 2021, reflekterte over sin tid i banken etter at han valgte å slutte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är tacksam och privilegierad som har haft en fantastisk karriär i DNB. (13 sep 2021, reflekterade över sin tid i banken efter att han valt att sluta)
en I am grateful and privileged to have had a fantastic career at DNB. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. (13 sep 2021, reflecting on his time at the bank after choosing to resign)

dk Jeg har været så tæt på, at jeg har ringet til både Princess og DNB for at spørge, om disse SMS'er, de har sendt mig, faktisk var ægte. (27 jan 2026, indrømmer at selv eksperter må dobbelttjekke beskeder.)
no Jeg har vært så nærme at jeg har ringt både Princess og DNB for å spørre om disse SMS-ene de har sendt meg faktisk var ekte. (27 jan 2026, innrømmer at selv eksperter må dobbeltsjekke meldinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit så nära att jag har ringt både Princess och DNB för att fråga om dessa SMS som de har skickat till mig faktiskt var äkta. (27 jan 2026, inrömmer att även experter måste dubbelkolla meddelanden.)
en I've been so close that I've called both Princess and DNB to ask if these SMS messages they sent me were actually genuine. (27 jan 2026, admits that even experts have to double-check messages.)

dk Jeg vil gerne sige til DNB og Pareto: Velkommen efter. (20 aug 2017, kommenterede, at andre banker nu har nedjusteret deres olieprisestimater, ligesom Danske Bank gjorde tidligere)
no Jeg vil gjerne si til DNB og Pareto: Velkommen etter. (20 aug 2017, kommenterte at andre banker nå har nedjustert sine oljeprisanslag slik Danske Bank gjorde tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill gärna säga till DNB och Pareto: Välkomna efter. (20 aug 2017, kommenterade att andra banker nu har nedjusterat sina oljeprisprognoser så som Danske Bank gjorde tidigare)
en I would like to say to DNB and Pareto: Welcome to the party. (20 aug 2017, commenting that other banks have now revised their oil price estimates downwards, as Danske Bank did previously)

dk Jeg håber, at den periode, hvor jeg har haft ansvaret i DNB, repræsenterer meget positivt, og at de svære og tunge sager er blevet håndteret og løst på en god måde. (4 apr 2016, svarede på spørgsmål om sin egen "straffeattest" som koncernchef.)
no Jeg håper at den perioden jeg har hatt ansvar i DNB representerer mye positivt, og at de vonde og tunge sakene er håndtert og løst på en god måte. (4 apr 2016, svarte på spørsmål om hans eget «rulleblad» som konsernsjef.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att den period jag har haft ansvar i DNB representerar mycket positivt, och att de svåra och tunga ärendena har hanterats och lösts på ett gott sätt. (4 apr 2016, svarade på frågor om sitt eget ”rulleblad” som koncernchef.)
en I hope that the period during which I held responsibility at DNB represents much that is positive, and that the painful and difficult matters have been handled and resolved in a good way. (4 apr 2016, answering questions about his own "track record" as CEO.)
  Rune Bjerke

dk DNB er i gang med en omfattende undersøgelse for at fastslå fakta, og vi sætter derfor pris på, at vi får forelagt information om den kontakt, der har været. (5 apr 2016, 8. marts 2021)
no DNB er i gang med en omfattende undersøkelse for å klarlegge fakta, og vi setter derfor pris på at vi får forelagt informasjon om den kontakten som har vært. (5 apr 2016, 8. mars 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! DNB är i gång med en omfattande undersökning för att klargöra fakta, och vi uppskattar därför att vi får framföra information om den kontakt som har varit. (5 apr 2016, 8 mars 2021)
en DNB is conducting a comprehensive investigation to clarify the facts, and we therefore appreciate being presented with information regarding the contact that has taken place. (5 apr 2016, march 8, 2021)
  Even Westerveld

dk Givet de oplysninger, der er kommet frem i denne sag, er det ikke overraskende, at ansatte i DNBs datterselskab i Luxembourg har haft kontakt med advokatfirmaet i forbindelse med oprettelsen og afviklingen af selskaberne. (5 apr 2016, 8. marts 2021)
no Gitt de opplysningene som har kommet opp i denne saken, er det ikke overraskende at ansatte i DNBs datterselskap i Luxembourg har hatt kontakt med advokatselskapet i forbindelse med opprettelsen og avviklingen av selskapene. (5 apr 2016, 8. mars 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Givet de upplysningar som har kommit upp i denna ärendet, är det inte förvånande att anställda i DNBs dotterbolag i Luxemburg har haft kontakt med advokatbyrån i samband med uppsättningen och likvidationen av bolagen. (5 apr 2016, 8 mars 2021)
en Given the information that has come to light in this case, it is not surprising that employees of DNB's subsidiary in Luxembourg have been in contact with the law firm in connection with the establishment and liquidation of the companies. (5 apr 2016, march 8, 2021)
  Even Westerveld

dk Ertzeid har arbejdet i DNB i 32 år, men har vel en «erfaring» på mere end 50 år. Hvis der er nogen, der har arbejdet meget i DNB, så er det ham. (13 sep 2021, kommenterer Ottar Ertzeids indsats og erfaring i banken)
no Ertzeid har jobbet i DNB i 32 år, men har vel en «erfaring» på mer enn 50 år. Er det noen som har jobbet mye i DNB, så er det han. (13 sep 2021, kommenterer Ottar Ertzeids innsats og erfaring i banken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ertzeid har jobbat på DNB i 32 år, men har väl en «erfarenhet» på mer än 50 år. Om det är någon som har jobbat mycket på DNB, så är det han. (13 sep 2021, kommenterar Ottar Ertzeids insatser och erfarenhet i banken)
en Ertzeid has worked at DNB for 32 years, but likely has an "experience" of more than 50 years. If anyone has put in the time at DNB, it's him. (13 sep 2021, commenting on Ottar Ertzeid's efforts and experience in the bank)

dk Det er mit ansvar. Alt, hvad der sker i DNB, er mit ansvar. (4 apr 2016, i et interview med Aftenposten efter det blev kendt, at banken havde hjulpet kunder med skattely.)
no Det er mitt ansvar. Alt som skjer i DNB er mitt ansvar. (4 apr 2016, i et intervju med Aftenposten etter at det ble kjent at banken hadde hjulpet kunder med skatteparadiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mitt ansvar. Allt som sker i DNB är mitt ansvar. (4 apr 2016, i en intervju med Aftenposten efter att det blev känt att banken hade hjälpt kunder med skatteparadis.)
en It is my responsibility. Everything that happens in DNB is my responsibility. (4 apr 2016, in an interview with Aftenposten after it became known that the bank had helped customers with tax havens.)
  Rune Bjerke

dk DNB er et af Norges mest spændende selskaber, og det at få lov til at lede et så spændende selskab er en utrolig spændende mulighed og et privilegium, som jeg absolut ikke kunne takke nej til. (13 jun 2019, i forbindelse med at hun tager over som topledere i banken)
no DNB er et av Norges mest spennende selskaper, og det å få lov til å lede et så spennende selskap er en utrolig spennende mulighet og et privilegium som jeg absolutt ikke kunne takke nei til. (13 jun 2019, i forbindelse med at hun tar over som toppsjef i banken)
Mer information om detta ordspråk och citat! DNB är ett av Norges mest spännande bolag, och att få leda ett så spännande bolag är en otroligt spännande möjlighet och ett privilegium som jag absolut inte kunde tacka nej till. (13 jun 2019, i samband med att hon tar över som vd för banken)
en DNB is one of Norway's most exciting companies, and being given the opportunity to lead such an exciting company is an incredibly exciting opportunity and a privilege that I absolutely could not turn down. (13 jun 2019, in connection with her taking over as the bank's CEO)

no For meg var det da jeg sluttet i DNB. (19 okt 2026, om når det er riktig tidspunkt å ta en pause.)
en For me, it was when I left DNB. (19 okt 2026, on when it is the right time to take a break.)

dk Jeg vil bruge begreberne «bevidst ignorans» eller «villet blindhed». Man kan bevidst vælge ikke at vide eller at få at vide noget i sager, der er kontroversielle og vanskelige. Dette er en sådan sag, hvor det viste sig, at der var flere ledere i DNB-systemet, som vidste besked om bankens skatteparadis-produkt i Luxembourg. (16 sep 2016, forklarede konceptet bevidst ignorans i forbindelse med DNB-sagen.)
no Jeg vil bruke begrepene «bevisst ignoranse» eller «villet blindhet». Man kan bevisst velge ikke å vite eller å få vite noe i saker som er kontroversielle og vanskelige. Dette er en slik sak, hvor det viste seg at det var flere ledere i DNB-systemet som visste om bankens skatteparadis-produkt i Luxembourg. (16 sep 2016, forklarte konseptet bevisst ignoranse i forbindelse med DNB-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill använda begreppen «medveten ignorans» eller «avsiktlig blindhet». Man kan medvetet välja att inte veta eller att inte få veta något i frågor som är kontroversiella och svåra. Detta är en sådan fråga, där det visade sig att det var flera ledare inom DNB-systemet som kände till bankens skatteparadisprodukt i Luxemburg. (16 sep 2016, förklarade konceptet medveten ignorans i samband med DNB-ärendet.)
en I would use the terms "conscious ignorance" or "willful blindness." One can consciously choose not to know or not to find out about things that are controversial and difficult. This is such a case, where it turned out that several leaders within the DNB system were aware of the bank's tax haven product in Luxembourg. (16 sep 2016, explaining the concept of conscious ignorance in connection with the DNB case.)

dk Vi har haft dialog med skattemyndighederne for at finde en løsning, der er i overensstemmelse med lovgivningen i Luxembourg og Norge. Vi er kommet frem til en god løsning, hvor DNB Luxembourg vil overlevere information til skattemyndighederne i Luxembourg, som videreformidles til de norske skattemyndigheder. (25 apr 2016, forklaring på hvordan DNB har løst udleveringen af kundeoplysninger i overensstemmelse med lovgivningen)
no Vi har hatt dialog med skattemyndighetene for å finne en løsning som er i tråd med lovene i Luxembourg og Norge. Vi har kommet frem til en god løsning der DNB Luxembourg vil overlevere informasjon til skattemyndighetene i Luxembourg som videreformidles til norske skattemyndigheter. (25 apr 2016, forklaring på hvordan DNB har løst utleveringen av kundeopplysninger i tråd med lovverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft dialog med skattemyndigheterna för att hitta en lösning som är i enlighet med lagarna i Luxemburg och Norge. Vi har kommit fram till en bra lösning där DNB Luxembourg kommer att överlämna information till skattemyndigheterna i Luxemburg, som i sin tur vidarebefordrar den till norska skattemyndigheter. (25 apr 2016, förklaring av hur DNB har löst utlämnandet av kunduppgifter i enlighet med lagstiftningen)
en We have been in dialogue with the tax authorities to find a solution that is in accordance with the laws of Luxembourg and Norway. We have reached a good solution where DNB Luxembourg will provide information to the tax authorities in Luxembourg, which will then be forwarded to the Norwegian tax authorities. (25 apr 2016, explanation of how DNB has resolved the disclosure of customer information in accordance with the law)
  Even Westerveld


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hej, det er fra VG. Jeg ringer dig, fordi du jo var bestyrelsesformand i en periode i DNB Luxembourg.".