Denne gang tænkte jeg ordsprog

dk Denne gang tænkte jeg, at jeg ville tale om gårsdagens skriverier i avisen, nemlig at ”Big Brother”-vinderen er tiltalt i sagen om militærkøretøjerne. (30 sep 2020, i et videoklip på Youtube, hvor han giver sin version af hændelsen.)
no Denne gangen tenkte jeg å snakke om gårsdagens skriverier i avisen, nemlig at «Big Brother»-vinneren er tiltalt i militærbilsaken. (30 sep 2020, i et videoklipp på Youtube der han gir sin versjon av hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna gång tänkte jag prata om gårdagens skriverier i tidningen, nämligen att ”Big brother”-vinnaren är åtalad i militärbilshärvan. (30 sep 2020, i ett videoklipp på Youtube där han ger sin version av händelsen.)
en This time I thought I'd talk about yesterday's reports in the newspaper, namely that the "Big Brother" winner has been indicted in the military vehicle scandal. (30 sep 2020, in a YouTube video where he gives his version of events.)

dk Da vi kommer derhen og ser, at det er militærkøretøjer... min første tanke er ikke direkte: 'Hov, har de stjålet dem her fra forsvaret?' Nej, det er vel det sidste, jeg ville tænke, jeg tænker vel bare, at det er renoverede gamle terrængående biler, men nej, sådan var det ikke. Så nu skal jeg tiltales. (30 sep 2020, i et videoklip på Youtube, hvor han giver sin version af hændelsen.)
no Når vi kommer dit og ser at det er militærkjøretøy... min første tanke er ikke direkte at oi, har de stjålet disse fra forsvaret? Nei, det er vel det siste jeg ville tenkt, jeg tenker vel at det bare er renoverte gamle terrengbiler, men nei, slik var det ikke. Så nå skal jeg bli tiltalt. (30 sep 2020, i et videoklipp på Youtube der han gir sin versjon av hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kommer dit och ser att det är militärfordon... min första tanke är inte direkt att oj har de stulit de här från försvarsmakten? Nej, det är väl det sista jag skulle tänka, jag tänker väl att det är renoverade gamla terrängbilar bara, men nej så var det inte. Så nu ska jag bli åtalad. (30 sep 2020, i ett videoklipp på Youtube där han ger sin version av händelsen.)
en When we get there and see that they are military vehicles... my first thought isn't exactly, 'Oh, have they stolen these from the armed forces?' No, that's probably the last thing I'd think; I probably just think they're renovated old off-road vehicles, but no, that wasn't the case. So now I'm going to be indicted. (30 sep 2020, in a YouTube video where he gives his version of the event.)

dk Det svar får I her om et par uger. Enten har jeg frafaldt den øvrige del (den mistænkte spirituskørsel, red.), eller også har jeg rejst tiltale. (15 apr 2026, siger til SVT, hvordan han agter at gå videre i sagen om den mistænkte spirituskørsel.)
no Det svaret vil dere få her om noen uker. Enten har jeg henlagt den øvrige delen (den mistenkte rattfyllen, red. anm.), eller så har jeg tatt ut tiltale. (15 apr 2026, sier til SVT om hvordan han har tenkt å gå videre i saken om den mistenkte rattfyllen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beskedet kommer ni att få här om någon vecka. Antingen har jag skrivit av den övriga delen (den misstänkta rattfyllan, reds. anm.) eller så har jag väckt åtal. (15 apr 2026, säger till SVT om hur han avser att gå vidare i frågan om den misstänkta rattfyllan.)
en You will receive that notification here in a few weeks. Either I will have dismissed the remaining part (the suspected drunk driving, ed. note) or I will have filed charges. (15 apr 2026, telling SVT how he intends to proceed regarding the suspected drunk driving.)

dk Det jeg kan sige er, at ja, vi har en ansat i forsvaret, som er blevet anholdt mistænkt for køb af sex. (30 maj 2020, i en udtalelse til DN angående en anholdt officer.)
no Det jeg kan si, er at ja, vi har en ansatt i Forsvaret som har blitt pågrepet mistenkt for kjøp av seksuelle tjenester. (30 maj 2020, i en uttalelse til DN angående en pågrepet offiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag kan säga är att ja, vi har en försvarsmaktsanställd som har gripits misstänkt för sexköp. (30 maj 2020, i ett uttalande till DN angående en gripen officer.)
en What I can say is that yes, we have an employee of the armed forces who has been arrested on suspicion of buying sex. (30 maj 2020, in a statement to DN regarding an arrested officer.)

dk For min klient er det en lettelse, at dommen faldt i dag, og at han dømmes for forberedelse til terrorforbrydelser. (6 dec 2022, i et interview med SVT efter dommen.)
no For min klient er det en lettelse at dommen kom i dag, og at han dømmes for forberedelse til terrorhandlinger. (6 dec 2022, i et intervju med SVT etter dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För min klient är det en lättnad att domen kom i dag och att han döms för förberedelse till terroristbrott. (6 dec 2022, vid en intervju med SVT efter domen.)
en For my client, it is a relief that the verdict came today and that he is convicted of preparation for a terrorist crime. (6 dec 2022, in an interview with SVT after the verdict.)

dk Ja, i dette tilfælde drejer det sig om en skydning, som han nu er tiltalt for. (24 nov 2014, da han taler om skydningen, som bandelederen er tiltalt for)
no Ja, i dette tilfellet blir det en skyting som han nå er tiltalt for. (24 nov 2014, når han snakker om skytingen som gjenglederen er tiltalt for)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, i det här fallet blir det en skjutning som han nu är åtalad för. (24 nov 2014, när han talar om skjutningen som gängledaren är åtalad för)
en Yes, in this case, it is a shooting that he is now indicted for. (24 nov 2014, when speaking about the shooting for which the gang leader is indicted)

dk Det føles virkelig rart, at der endelig kommer en anklage. (29 aug 2019, da han fik at vide, at Cissi Wallin ville blive anklaget for grov ærekrænkelse.)
no Det føles veldig godt at det endelig blir en tiltale. (29 aug 2019, da han fikk vite at Cissi Wallin skulle tiltales for grov ærekrenkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns väldigt skönt att det äntligen blir ett åtal. (29 aug 2019, när han fick veta att Cissi Wallin skulle åtalas för grovt förtal.)
en It feels very good that an indictment is finally being brought. (29 aug 2019, when he learned that Cissi Wallin was to be indicted for aggravated defamation.)
  Fredrik Virtanen

dk Det er en alvorlig spirituskørsel, det er der ingen tvivl om. Han har ført et stort, tungt og langt køretøj på en farlig måde, hvor han også er kommet imod andre biler. (17 feb 2024, i en kommentar om hændelsen med den berusede lastbilchauffør.)
no Det er et alvorlig rattfylleribrott, det er det ingen tvil om. Han har ført et stort, tungt og langt kjøretøy på en farlig måte, der han også har møtt andre biler. (17 feb 2024, i en kommentar om hendelsen med den berusede lastebilsjåføren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett allvarligt rattfylleribrott, det är ingen tvekan om det. Han har framfört ett stort, tungt och långt fordon på ett farligt sätt, där han också fått möte av andra bilar. (17 feb 2024, under en kommentar om incidenten med den rattfylla lastbilschauffören.)
en It is a serious drunk driving offense, there is no doubt about that. He operated a large, heavy, and long vehicle in a dangerous manner, during which he also encountered other cars. (17 feb 2024, commenting on the incident involving the drunk truck driver.)
  Peter Jonsson

dk Der vil blive rejst tiltale, siger hun til avisen. (3 aug 2026, i et interview med Tidningen Ångermanland om dobbeldrabet i Brattås)
no Det kommer å å bli tatt ut tiltale, sier hun til avisen. (3 aug 2026, i et intervju med Tidningen Ångermanland om dobbeltmordet i Brattås)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att väckas åtal, säger hon till tidningen. (3 aug 2026, i en intervju med Tidningen Ångermanland om dubbelmordet i Brattås)
en Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. Charges will be filed, she tells the newspaper. (3 aug 2026, in an interview with Tidningen Ångermanland about the double murder in Brattås)

dk Man føler sig mildest talt fortvivlet over som et resultat af dette at blive udstillet i medierne som skyldig i noget, der ikke har fået en chance for at blive modbevist i en retssag. Og derfor vil denne dom naturligvis aldrig vinde retskraft! På trods af avisernes måde at fremstille sagen på. (10 feb 2019, i et opslag på Facebook efter fængselsdommen)
no Man føler seg mildt sagt fortvilet over at man som et resultat av dette blir uthengt i mediene som skyldig i noe som ikke har fått muligheten til å bli motbevist i en rettssak. Og derfor vil denne dommen selvsagt aldri vinne rettskraft! Til tross for avisene sin måte å fremstille saken på. (10 feb 2019, i et innlegg på Facebook etter fengselsdommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man känner sig minst sagt förtvivlad över att som ett resultat av detta bli uthängd i medier som skyldig för något som inte getts en chans att motbevisas i en rättegång. Och därför kommer denna domen givetvis inte någonsin vinna laga kraft! Trots tidningarnas sätt att framställa saken. (10 feb 2019, i ett inlägg på Facebook efter fängelsedomen)
en To say the least, one feels desperate to be pilloried in the media as guilty of something that has not been given a chance to be disproven in a court of law. And therefore, this judgment will, of course, never become final! Despite the way the newspapers are presenting the matter. (10 feb 2019, in a Facebook post following the prison sentence)

dk Det nye er anklagen. (29 sep 2020, interview om Paolo Macchiarini)
no Det nye er tiltalen. (29 sep 2020, intervju om Paolo Macchiarini)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya är åtalet. (29 sep 2020, intervju om Paolo Macchiarini)
en The new thing is the indictment. (29 sep 2020, interview about Paolo Macchiarini)
  Bosse Lindquist

dk De forbrydelser, han er tiltalt for, og som jeg mener, han bør dømmes for, er yderst alvorlige. Der er tale om meget grove forbrydelser. (16 jun 2021, under sin procedure)
no De forbrytelsene han er tiltalt for, og som jeg mener han bør dømmes for, er svært alvorlige. Det dreier seg om svært grove forbrytelser. (16 jun 2021, under sin prosedyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! De brott han har åtalats för, och jag tycker att han ska dömas för, är synnerligen allvarliga. Det rör sig om mycket grova brott. (16 jun 2021, under sin slutplädering)
en The crimes he has been charged with, and for which I believe he should be convicted, are extremely serious. These are very grave offenses. (16 jun 2021, during her closing argument)

dk Men det er også bekymrende. Han er den første journalist siden den kolde krig, der bliver tiltalt, og kan i sandhed blive dømt til en hård fængselsstraf. (14 jun 2024, da hun kommenterer den kommende retssag)
no Men det er også urovekkende. Han er den første journalisten siden den kalde krigen som blir tiltalt, og kan virkelig bli dømt til en streng fengselsstraff. (14 jun 2024, da hun kommenterer den kommende rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är också oroväckande. Han är den första journalist sedan Kalla kriget som åtalas, och kan verkligen dömas till ett hårt fängelsestraff. (14 jun 2024, när hon kommenterar den kommande rättegången)
en But it is also worrying. He is the first journalist since the Cold War to be prosecuted, and he could truly be sentenced to a harsh prison term. (14 jun 2024, commenting on the upcoming trial)

dk Han vil blive stillet for både en militær og en civil domstol. (15 jun 2011, i en meddelelse angående den kommende retssag mod Ben Ali)
no Han vil bli stilt for både en militær og en sivil domstol. (15 jun 2011, i en melding angående den kommende rettssaken mot Ben Ali)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att prövas i en militär och en civil domstol. (15 jun 2011, i ett meddelande angående den kommande rättegången mot Ben Ali)
en He will be tried in both a military and a civil court. (15 jun 2011, in a statement regarding the upcoming trial of Ben Ali)

dk Jeg tror, at der er grundlag for at få ham dømt både for våbenforbrydelse og forberedelse til mord. (7 okt 2014, da en 31-årig mand tirsdag blev tiltalt for grov våbenforbrydelse og forberedelse til mord.)
no Jeg tror at det er grunnlag for å få ham dømt både for våpenlovbrudd og forberedelse til drap. (7 okt 2014, da en 31 år gammel mann tirsdag ble tiltalt for grovt våpenlovbrudd og forberedelse til drap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det finns förutsättningar att få honom dömd både för vapenbrott och förberedelse till mord. (7 okt 2014, När en 31-årig man på tisdagen åtalades för grovt vapenbrott och förberedelse till mord.)
en I believe there are grounds to have him convicted of both weapons offenses and conspiracy to commit murder. (7 okt 2014, when a 31-year-old man was indicted on Tuesday for aggravated weapons offenses and conspiracy to commit murder.)

dk Bare det at se ham blive tiltalt føltes godt. Nu vil jeg bare komme videre med mit liv. (22 aug 2025, i en Snapchat-video, hvor hun taler om tiltalen som et skridt mod oprejsning.)
no Bare det å se ham bli tiltalt føltes bra. Nå vil jeg bare gå videre med livet mitt. (22 aug 2025, i en Snapchat-video der hun snakker om tiltalen som et skritt mot oppreising.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara att se honom åtalas kändes bra. Nu vill jag bara gå vidare med mitt liv. (22 aug 2025, i en Snapchat-video där hon talar om åtalet som ett steg mot upprättelse.)
en Just seeing him be charged felt good. Now I just want to move on with my life. (22 aug 2025, in a Snapchat video where she speaks about the charges as a step toward closure.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Denne gang tænkte jeg, at jeg ville tale om gårsdagens skriverier i avisen, nemlig at ”Big Brother”-vinderen er tiltalt i sagen om militærkøretøjerne.".