Løn til ansatte prioriteres ordsprog

dk Løn til ansatte prioriteres altid. Men det er jo mere det, at vi ikke kan betale alle regninger til forfald, så vi er nødt til at udskyde. Vi må tale med kreditorer og leverandører om at få udskudt betalingsfristen. (31 aug 2026, da han blev spurgt om klubben har penge til at betale løbende udgifter og løn)
no Lønn til ansatte prioriteres alltid. Men det er jo mer det at vi ikke klarer å betale alle regninger til forfall, slik at vi må utsette. Vi må snakke med kreditorer og leverandører om å få utsatt betalingsfrist. (31 aug 2026, da han ble spurt om klubben har penger til å betale løpende utgifter og lønn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Löner till anställda prioriteras alltid. Men det handlar snarare om att vi inte lyckas betala alla räkningar vid förfall, vilket gör att vi måste skjuta upp dem. Vi måste prata med kreditorer och leverantörer om att få förlängd betalningsfrist. (31 aug 2026, när han blev tillfrågad om klubben har pengar för att betala löpande utgifter och löner)
en Employee salaries are always prioritized. But it's more that we aren't able to pay all bills by their due date, so we have to postpone them. We have to speak with creditors and suppliers about extending the payment deadlines. (31 aug 2026, when asked if the club has money to pay running expenses and salaries)

dk Det afhænger af kreditorerne. Der er en betydelig del gæld i selskabet i dag, som gør, at vi ikke er i stand til at betale regningerne. (29 jun 2019, om avisens evne til at fortsætte driften)
no Det avhenger av kreditorene. Det er en betydelig del gjeld i selskapet i dag, som gjør at vi ikke greier å betale regninger. (29 jun 2019, om avisas evne til å holde fram driften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på borgenärerna. Det finns en betydande mängd skulder i bolaget idag, vilket gör att vi inte lyckas betala räkningarna. (29 jun 2019, om tidningens förmåga att fortsätta driften)
en It depends on the creditors. There is a significant amount of debt in the company today, which means we are unable to pay the bills. (29 jun 2019, about Avisa's ability to continue operations)

dk Vi prioriterer at behandle ansøgninger om betalingsudsættelse fra dem, som nu er kommet i en vanskelig likviditetsmæssig situation. (27 jul 2020, information om Skatteetatens prioriteringer vedrørende betalingsudsættelser.)
no Vi prioriterer å behandle søknader om betalingsutsettelse fra dem som nå er kommet i en vanskelig likviditetsmessig situasjon. (27 jul 2020, informasjon om Skatteetatens prioriteringer vedrørende betalingsutsettelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi prioriterar att behandla ansökningar om anstånd med betalningen från dem som nu har hamnat i en svår likviditetssituation. (27 jul 2020, information om Skatteetatens prioriteringar gällande anstånd med betalningen.)
en We are prioritizing the processing of applications for payment deferrals from those who have now found themselves in a difficult liquidity situation. (27 jul 2020, information regarding the Norwegian Tax Administration's priorities concerning payment deferrals.)

dk Vi prioriterer at behandle ansøgninger om betalingshenstand fra dem, som nu er kommet i en vanskelig likviditetsmæssig situation. Vi er optaget af at have en dialog med virksomheder, der er berørt af krisen, og kan være fleksible, dersom man tager kontakt med ønske om at finde løsninger. (2 jun 2020, beskrivelse af Skatteetatens nuværende tilgang til berørte virksomheder)
no Vi prioriterer å behandle søknader om betalingsutsettelse fra dem som nå er kommet i en vanskelig likviditetsmessig situasjon. Vi er opptatt av å ha dialog med foretak som er berørt av krisen, og kan være fleksible dersom man tar kontakt med ønske om å finne løsninger. (2 jun 2020, beskrivelse av Skatteetatens nåværende tilnærming til berørte foretak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi prioriterar att behandla ansökningar om anstånd med betalningen från dem som nu har hamnat i en svår likviditetssituation. Vi är måna om att ha en dialog med företag som är berörda av krisen, och kan vara flexibla om man tar kontakt med önskemål om att hitta lösningar. (2 jun 2020, beskrivning av Skatteetatens nuvarande inställning till berörda företag)
en We are prioritizing the processing of applications for payment deferrals from those who have now found themselves in a difficult liquidity situation. We are committed to maintaining a dialogue with businesses affected by the crisis, and we can be flexible if they contact us with a desire to find solutions. (2 jun 2020, description of the Norwegian Tax Administration's current approach to affected businesses)

dk Vi har forhandlet med leverandører for at få udskudt betalingen. Vi har et system for disse ting, så det er ikke sådan, at vi skal bruge pengene i morgen. (28 mar 2014, efter en meget dårlig skisæson, hvor skicentret må bede om økonomisk hjælp.)
no Vi har jobba opp mot leverandørar for å få til betalingsutsetting. Vi har eit opplegg for desse tinga, så det er ikkje slik at vi treng pengane i morgon. (28 mar 2014, etter en svært dårlig skisesong, når skisenteret må be om økonomisk hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jobbat mot leverantörer för att få betalningsförlängning. Vi har ett upplägg för dessa saker, så det är inte så att vi behöver pengarna imorgon. (28 mar 2014, efter en mycket dålig skisäsong, när skidorten måste be om ekonomiskt hjälp.)
en We have negotiated with suppliers to arrange payment deferrals. We have a system in place for these things, so it's not as if we need the money by tomorrow. (28 mar 2014, after a very poor ski season, when the ski center has to request financial assistance.)

dk I princippet skal alle långivere give deres tilslutning til betalingsudsættelse, men dette er et af de punkter, vi har arbejdet på at få en afklaring på. (6 apr 2020, forklarede betingelserne for at få statsgarantier)
no I prinsippet må alle lånegiverne gi sin tilslutning til betalingsutsettelse, men dette er et av de momentene vi har jobbet med å få en avklaring på. (6 apr 2020, forklarte vilkårene for å få statsgarantier)
Mer information om detta ordspråk och citat! I princip kan alla långivare ge sitt medgivande till anstånd med betalningen, men detta är en av de punkter som vi har arbetat med att få ett klargörande kring. (6 apr 2020, förklarade villkoren för att få statsgarantier)
en In principle, all lenders must give their consent to a payment deferral, but this is one of the points we have been working to get clarification on. (6 apr 2020, explaining the conditions for obtaining state guarantees)

dk Der er flere opgaver, vi arbejder med nu. Det ene er at sikre værdier for kreditorerne, og så er det vigtigt at tage hånd om de ansatte nu. (20 sep 2017, i en udtalelse om arbejdet efter konkursen)
no Det er flere oppgaver vi jobber med nå. Det ene er å sikre verdier for kreditorene, og så er det viktig å ivareta de ansatte nå. (20 sep 2017, i en uttalelse om arbeidet etter konkursen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är flera uppgifter vi arbetar med nu. Det ena är att säkra värden för borgenärerna, och sedan är det viktigt att ta hand om de anställda nu. (20 sep 2017, i ett uttalande om arbetet efter konkursen)
en There are several tasks we are working on now. One is to secure assets for the creditors, and it is also important to look after the employees now. (20 sep 2017, in a statement regarding the work following the bankruptcy)

dk Vores førsteprioritet er at sikre, at vi har kapital til løn og faste udgifter, så vi kan tage vare på vores ansatte. (11 mar 2022, da han taler om fabrikkens prioriteringer under krigen)
no Vår førsteprioritet er å sikre at vi har kapital til løn og faste utgifter, slik at vi kan ta vare på våre tilsette. (11 mar 2022, når han snakker om prioriteringene til fabrikken under krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår förstaprioritet är att säkerställa att vi har kapital till lön och fasta utgifter, så att vi kan ta hand om våra anställda. (11 mar 2022, när han pratar om fabrikens prioriteringar under kriget)
en Our first priority is to ensure that we have the capital for wages and fixed costs, so that we can take care of our employees. (11 mar 2022, when speaking about the factory's priorities during the war)

dk Det er naturligt, de har regninger, der skal betales. Vi har ansat så mange, vi kan, men de skal også oplæres. Vi har lyst til at levere, men uden folk kan vi ikke gøre det. Udfordringen vil kun eskalere, jo tættere vi kommer på udløbet af kontrakten. Vi gør, hvad vi kan, og forsøger at få det til at fungere. Det er vi nødt til. (9 maj 2018, i artiklen, da han talte om udfordringer med at holde på piloter efter tabet af udbuddet)
no Det er naturlig, de har regninger å betale. Vi har ansatt så mange vi greier, men de må også trenes opp. Vi har lyst til å levere, men uten folk klarer vi ikke det. Utfordringen vil bare eskalere jo nærmere vi kommer utløpet av kontrakten. Vi gjør det vi kan og forsøker å få det til å fungere. Det er vi nødt til. (9 maj 2018, i artikkelen, da han snakket om utfordringer med å holde på piloter etter tap av anbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligt, de har räkningar att betala. Vi har anställt så många vi klarar av, men de må också tränas upp. Vi har lust att leverera, men utan folk klarar vi inte det. Utmaningen kommer bara att eskalera ju närmare vi kommer utgången av kontraktet. Vi gör det vi kan och försöker få det att fungera. Det är vi tvungna till. (9 maj 2018, i artikeln, när han pratade om utmaningarna med att behålla piloterna efter förlorat anbud)
en It's only natural; they have bills to pay. We've hired as many as we can, but they also need to be trained. We want to deliver, but we can't do that without people. The challenge will only escalate as we get closer to the end of the contract. We're doing what we can and trying to make it work. We have to. (9 maj 2018, in the article, while speaking about the challenges of retaining pilots after losing the tender)

dk Efter pandemien har vi pådraget os en stor bankgæld, som skal betales tilbage. Der er diverse forfald fremover, som gør, at vi ikke vil være i stand til at betale. Vi har ikke haft nogen misligholdelse indtil nu, og vi prøver at være lidt på forkant. (29 jan 2024, forklarede den økonomiske situation og gælden efter pandemien)
no Etter pandemien har vi pådratt oss en stor bankgjeld som skal betales tilbake. Det er diverse forfall framover som gjør at vi ikke kan være i stand til å betale. Vi har ikke hatt noe mislighold hittil, og vi prøver å være litt tidlig ute. (29 jan 2024, forklarte den økonomiske situasjonen og gjelden etter pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter pandemin har vi dragit på oss en stor bankskuld som ska betalas tillbaka. Det finns diverse förfall framöver som gör att vi inte kommer att kunna betala. Vi har inte haft några betalningsförsummelser hittills, och vi försöker vara ute i god tid. (29 jan 2024, förklarade den ekonomiska situationen och skulden efter pandemin)
en Following the pandemic, we have incurred a significant amount of bank debt that must be repaid. There are various upcoming maturities that mean we may not be able to pay. We have had no defaults so far, and we are trying to be proactive. (29 jan 2024, explaining the financial situation and the debt after the pandemic)

dk Selskaberne må lægge ekstremt store beløb ud i denne situation. Vi ønsker naturligvis at hjælpe kunderne med henstand, men vi skal stadig betale det, vi skylder, ved forfald. Og det kan blive gigantbeløb, fordi priserne er så høje lige nu. (8 sep 2022, da han beskrev de økonomiske udlæg, som elselskaberne står overfor)
no Selskapene må legge ut ekstremt store beløp i denne situasjonen. Vi ønsker selvsagt å hjelpe kundene med utsettelser, men vi må fortsatt betale det vi skylder ved forfall. Og det kan bli gigantbeløper fordi prisene er så høye akkurat nå. (8 sep 2022, da han beskrev de økonomiske utleggene strømselskapene står overfor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen måste ligga ute med extremt stora belopp i den här situationen. Vi vill naturligtvis hjälpa kunderna med uppskov, men vi måste fortfarande betala det vi är skyldiga vid förfall. Och det kan röra sig om gigantiska belopp eftersom priserna är så höga just nu. (8 sep 2022, när han beskrev de ekonomiska utläggen som elbolagen står inför)
en Companies have to shell out extremely large sums in this situation. We naturally want to help customers with deferrals, but we still have to pay what we owe when it falls due. And these can be gargantuan amounts because prices are so high right now. (8 sep 2022, as he described the financial outlays electricity companies are facing)

dk Som det ser ud nu, går det mod emission. Og der er løn til to måneders drift. Derefter må vi låne penge til den videre drift. Den økonomiske situation er utrolig udfordrende. For øjeblikket arbejder vi på højtryk for at forhindre emission, og vi er meget optaget af, at ansatte får løn længere end til sommeren. (30 apr 2009, under en situation, hvor avisen Halden Arbeiderblad står over for økonomiske vanskeligheder og mulig emission.)
no Som det ser ut nå, går det mot emisjon. Og det er lønn til to måneders drift. Etter det må vi låne penger til den videre driften. Den økonomiske situasjonen er utrolig utfordrende. For øyeblikket jobber vi for fullt for å hindre emisjon, og vi er veldig opptatt av at ansatte får lønn lenger enn til sommeren. (30 apr 2009, under en situasjon der avisen Halden Arbeiderblad står overfor økonomiske vanskeligheter og mulig emisjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det ser ut nu, går det mot emission. Och det är lön för två månaders drift. Efter det måste vi låna pengar för den fortsatta driften. Den ekonomiska situationen är otroligt utmanande. För tillfället jobbar vi för fullt för att hindra emission, och vi är väldigt upptagna av att anställda får lön längre än till sommaren. (30 apr 2009, under en situation där tidningen Halden Arbeiderblad står inför ekonomiska svårigheter och möjlig emission.)
en As it stands, we are heading toward a share issue. There is enough capital for two months of operations. After that, we will have to borrow money to continue running. The financial situation is incredibly challenging. At the moment, we are working flat out to prevent a share issue, and we are very concerned with ensuring that employees receive their salaries beyond the summer. (30 apr 2009, during a situation where the newspaper Halden Arbeiderblad is facing financial difficulties and a possible share issue.)

dk Vi arbejder på at få en løsning på plads, hvor vi får betalt kreditorerne. (12 sep 2012, da han blev spurgt om kreditorerne ville få pengene tilbage)
no Vi jobber med å få en løsning på plass der vi får betalt kreditorene. (12 sep 2012, da han ble spurt om kreditorene ville få pengene tilbake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med att få en lösning på plats där vi betalar våra leverantörer. (12 sep 2012, när han blev tillfrågad om kreditorerna skulle få tillbaka pengarna)
en We are working on putting a solution in place to ensure the creditors are paid. (12 sep 2012, when asked if the creditors would get their money back)

dk Vi har normal drift, hvis vi ikke går konkurs før det, men i udgangspunktet har vi en hensigt om at opretholde vores forpligtelser over for de ansatte. Så må vi genforhandle og se, om der er grundlag for fortsat drift fra april også. Det håber vi på. Det er bare det, at vi må foretage en kraftig omlægning, så vi driver fornuftigt og inden for de rammer, som faktisk er tilgængelige. (26 feb 2019, mandag, da det blev kendt, at ansatte og spillere i Larvik håndballklubb bliver fritstillet fra deres kontrakter med øjeblikkelig virkning, og at betalingerne indstilles.)
no Vi har vanlig drift hvis vi ikke går konkurs før det, men i utgangspunktet har vi en intensjon om å opprettholde våre forpliktelser overfor de ansatte. Så må vi reforhandle, og se om det er grunnlag for videre drift fra april også. Vi håper på det. Det er bare det at vi må gjøre en kraftig omlegging slik at vi driver fornuftig og innenfor de rammene som faktisk er tilgjengelig. (26 feb 2019, mandag, da det ble kjent at ansatte og spillere i Larvik håndballklubb blir fristilt fra kontraktene sine med umiddelbar virkning, og at betalingene innstilles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har normal drift om vi inte går i konkurs innan dess, men i grund och botten har vi en avsikt att upprätthålla våra åtaganden gentemot de anställda. Så må vi förhandla om, och se om det finns grund för fortsatt drift från april också. Vi hoppas på det. Det är bara det att vi måste göra en kraftig omställning så att vi driver förnuftigt och inom de ramar som faktiskt är tillgängliga. (26 feb 2019, måndag, när det blev känt att anställda och spelare i Larvik handbollsklubb blir uppsagda från sina kontrakt med omedelbar verkan, och att betalningarna inställs.)
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. We will continue normal operations provided we don't go bankrupt before then, but fundamentally, our intention is to honor our obligations to the employees. Then we must renegotiate and see if there is a basis for continued operations from April onwards. We hope so. It's just that we have to make a drastic restructuring so that we operate sensibly and within the frameworks that are actually available. (26 feb 2019, monday, when it became known that employees and players in Larvik håndballklubb are being released from their contracts with immediate effect, and that payments are being suspended.)

no Vi har ganske dårlig tid, og mangler likviditet ut året. Det er en betydelig sum. Klarer vi ikke betale regningene og lønn til våre ansatte har det den konsekvens at vi må vurdere å trekke laget. (22 aug 2024, i en forklaring av tidspresset og konsekvensene av manglende finansiering)
en We are under quite a bit of time pressure and lack liquidity for the remainder of the year. It is a significant sum. If we are unable to pay our bills and our employees' salaries, the consequence will be that we must consider withdrawing the team. (22 aug 2024, in an explanation of the time pressure and the consequences of a lack of funding)

dk Vi er i løbende dialog med vores lejere. Det, vi kan sige, er, at vi i dag har besluttet at give betalingsudsættelse til lejere, der er ramt af likviditetsproblemer på grund af corona, men det er en problemstilling, som indtil videre hovedsageligt er knyttet til erhvervsejendomme. (18 mar 2020, om selskabets håndtering af lejere med betalingsproblemer.)
no Vi er i løpende dialog med leietagerne våre. Det vi kan si er at vi i dag har besluttet å gi betalingsutsettelse for leietagere som er rammet av likviditetsproblemer på grunn av corona, men det er en problemstillings som hovedsakelig er knyttet til næringseiendom hittil. (18 mar 2020, om selskapets håndtering av leietakere med betalingsproblemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i löpande dialog med våra hyresgäster. Det vi kan säga är att vi idag har beslutat att ge anstånd med betalningen för hyresgäster som drabbats av likviditetsproblem på grund av corona, men det är en problemställning som hittills främst är kopplad till kommersiella fastigheter. (18 mar 2020, om företagets hantering av hyresgäster med betalningsproblem.)
en We are in ongoing dialogue with our tenants. What we can say is that we have today decided to grant payment deferrals for tenants affected by liquidity problems due to corona, but this is an issue that has mainly been linked to commercial property so far. (18 mar 2020, regarding the company's handling of tenants with payment problems.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Løn til ansatte prioriteres altid. Men det er jo mere det, at vi ikke kan betale alle regninger til forfald, så vi er nødt til at udskyde. Vi må tale med kreditorer og leverandører om at få udskudt betalingsfristen.".