Vi har stort set ordsprog

dk Vi har stort set ingen optegnelser, ... Alle, som vi ved havde en interesse i mausoleet, blev kontaktet for længe siden, eller fik mulighed for at kontakte os (efter offentlige meddelelser om nedrivningen).
no Vi har praktisk talt ingen arkiver, ... Alle vi vet om som hadde en interesse i mausoleet, ble kontaktet for lenge siden, eller hadde muligheten til å kontakte oss (etter offentlige kunngjøringer om rivningen).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nästan inga register. Alla som vi vet hade intresse av mausoleet kontaktades för länge sedan eller fick möjlighet att kontakta oss (efter offentliga meddelanden om rivningen).
en We have virtually no records, ... Everyone who we know had an interest in the mausoleum was contacted long ago, or had the opportunity to contact us (after public notices about the demolition).

dk På nuværende tidspunkt har vi ingen øjenvidner, ... Enhver, der har oplysninger, bedes ringe til os.
no For øyeblikket har vi ingen øyenvitner, ... Vi ber alle som har informasjon om å ringe oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu har vi inga vittnen... alla med information uppmanas att ringa.
en At this time, we have no eyewitnesses, ... Anyone with information, we ask them to call.
  Raymond Kelly

dk Ingen talte med nogen. Det var derfor, vi næsten kom for sent. Hvis vi havde været lidt senere, ville de have bortskaffet ligene som 'nærmeste pårørende ukendt', og det ville have været . . .
no Ingen snakket med noen. Det var derfor vi nesten var for sent ute. Hvis vi hadde vært litt senere, ville de ha kvittet seg med likene som «nære pårørende ukjent», og det ville ha vært . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen pratade med någon. Därför var vi nästan för sent. Om vi hade kommit lite senare skulle de ha tagit hand om kropparna med 'närmaste anhöriga okända', och det skulle ha varit...
en Nobody talked to nobody. That's why we just was almost too late. If we'd been a little later they would have disposed of the bodies with 'next of kin unknown,' and that would have been . . .

dk Informationen har været tilgængelig, det er bare sådan, at de fleste aldrig har hørt om os, eller de har ikke hørt om jordrevner,
no Informasjonen har vært tilgjengelig, det er bare det at de fleste aldri har hørt om oss, eller så har de ikke hørt om jordsprekker,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft informationen tillgänglig, det är bara det att de flesta aldrig har hört talas om oss eller om jordförkastningar.
en We have had the information out there available, it's just that most people have never heard of us or they haven't heard of earth fissures, En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen.

dk Vi har aldrig fået besked fra kirkegårdsforeningen, når de foretager sig noget.
no Vi har aldri fått noe varsel fra kirkegårdsforeningen når de gjør noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig fått någon information från kyrkogårdsförvaltningen när de gör något.
en We've never had any notice from the cemetery association when they are doing anything.

dk [Designprocessen er i limbo.] Vi har slet ikke haft nogen kontakt, ... jeg kan se, at det er en usikker situation.
no [Designprosessen står i stampe.] Vi har ikke hatt noen kontakt overhodet, ... jeg ser at det er en usikker situasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Designprocessen är i dvala. Vi har inte haft någon kontakt alls, ... Jag kan se att det är osäkert.
en [The design process is in limbo.] We have not had any contact at all, ... I can see that it's precarious.

dk Da byen overtog kirkegården, fik vi ikke de gamle arkiver — de gik tabt.
no Da byen overtok kirkegården, fikk vi ikke de gamle arkivene – de ble borte.
Mer information om detta ordspråk och citat! När staden fick kyrkogården fick vi inte de gamla registren - de gick förlorade.
en When the city got the cemetery, we didn't get the old records — they got lost.
  Cliff Edwards

dk Ingen af os blev kontaktet angående høringer om denne plan. Der var ingen dialog. Motorvejen blev udnævnt til American Legion Memorial Highway, og det er simpelthen blevet glemt. peroxi
no Ingen av oss ble kontaktet angående høringer om denne planen. Det var ingen dialog. Motorveien ble utnevnt til American Legion Memorial Highway, og det har rett og slett blitt glemt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av oss kontaktades angående några förhandlingar om den här planen. Det fanns ingen dialog. Motorvägen fick namnet American Legion Memorial Highway, och det har bara glömts bort.
en None of us was contacted about any hearings on this plan. There was no dialogue. The interstate was designated the American Legion Memorial Highway, and that's just been forgotten.

dk Der ligger 190.000 mennesker begravet herude... Hver eneste af dem har en historie – vi kender dem bare ikke alle sammen.
no Det ligger 190 000 mennesker begravd her ... Hver og en av dem har en historie – vi kjenner bare ikke til alle sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger 190 000 människor begravda här ute... Var och en av dem har en historia – vi känner bara inte till dem alla.
en There's 190,000 people buried out here, ... Every one of them has a story -- we just don't know them all.
  Mike Dooley

dk Der er ikke længere nogen, der flygter fra bombningerne; alle dem, jeg har talt med, er blevet fordrevet med magt... vi står over for massedeportationer
no Det er ingen igjen som må flykte fra bombingene, alle jeg har snakket med har blitt utvist med makt... vi står overfor massedeportasjoner,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har flytt undan bombningarna, alla jag talat med har fördrivits med våld...vi står inför en massutvisning.
en No one has left to flee the bombings, all I have spoken to have been expelled by force...we are faced with mass deportation,
  Emma Bonino

dk Vi rakte aldrig ud til nogen for at fortælle vores historie, fordi der ikke er nogen slutning på vores historie. Fordi vi ikke har fundet vores afdøde. For at være ærlig, så mener jeg, at de glemte os.
no Vi har aldri kontaktet noen for å fortelle historien vår, fordi historien vår ikke har noen avslutning. Fordi vi ikke har funnet våre avdøde. For å være ærlig med dere, mener jeg at de har glemt oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi nådde aldrig ut till någon för att berätta vår historia, eftersom det inte finns något slut på vår historia. Eftersom vi inte har hittat våra avlidna. För att vara ärlig med dig, så är det min åsikt att de glömde bort oss.
en We never reached out to anyone to tell our story, because there's no ending to our story. Because we haven't found our deceased. Being honest with you, in my opinion, they forgot about us.
  Wanda Jackson

dk Der ligger 190.000 mennesker begravet herude... Hver eneste af dem har en historie – vi kender dem bare ikke alle sammen.
no Det ligger 190 000 mennesker begravd her ... Hver og en av dem har en historie – vi kjenner bare ikke til alle sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger 190 000 personer begravda härute, ... Var och en av dem har en berättelse - vi känner bara inte till alla.
en There's 190,000 people buried out here, ... Every one of them has a story - we just don't know them all.
  Mike Dooley

dk Da vi ikke har nogen måde at vide, om disse aftaler har afskrækket folk fra frivilligt at komme frem med oplysninger ... og vi har hørt, at det kan være tilfældet ... ønsker vi at få renset luften én gang for alle.
no Siden vi ikke har noen måte å vite om disse avtalene har avskrekket folk fra å frivillig komme frem med informasjon ... og vi har hørt at dette kan være tilfelle ... ønsker vi å få alt på bordet én gang for alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi inte har något sätt att veta om dessa avtal har avskräckt folk från att frivilligt komma fram med information ... och vi har hört att detta kan vara fallet ... vill vi göra rent hus en gång för alla.
en Since we have no way of knowing whether these agreements have deterred people from voluntarily coming forward with information ... and we've heard this might be the case ... we want to clear the air once and for all.
  Joel Klein

dk Der ligger 190.000 mennesker begravet herude, ... Hver eneste af dem har en historie – vi kender dem bare ikke alle sammen.
no Det ligger 190 000 mennesker begravet her ... Hver og en av dem har en historie – vi kjenner bare ikke til alle sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns 190 000 personer begravda här, ... Var och en av dem har en historia – vi vet bara inte alla.
en There's 190,000 people buried out here, ... Every one of them has a story — we just don't know them all.
  Mike Dooley

dk Mange (Chautauquas) gik tabt, fordi de ikke havde en bygning. ... Hvis den bygning ikke var her, ville vi ikke engang vide noget om (Chautauqua).
no Mange (Chautauquas) gikk tapt fordi de ikke hadde en bygning. ... Hvis den bygningen ikke var her, ville vi ikke engang visst om (Chautauqua).
Mer information om detta ordspråk och citat! Många (Chautauquor) har försvunnit eftersom de inte hade en byggnad. ... Om denna byggnad inte fanns här, skulle vi inte ens veta om (Chautauqua).
en A lot (of Chautauquas) are lost because they didn't have a building. ... If that building weren't here, we wouldn't even know about (Chautauqua).

dk Det tog et dyk for en stund, og vi bemærkede, at vi ikke har modtaget nogen offentlige forespørgsler vedrørende emnet,
no Det stupte for øyeblikket, og vi bemerket at vi ikke har mottatt noen offentlige henvendelser angående emnet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick brant nedåt för tillfället och vi noterade att vi inte hade fått några offentliga förfrågningar angående ämnet.
en It took a nosedive for the time being and we did note that we have received no public inquiries in reference to the subject,


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har stort set ingen optegnelser, ... Alle, som vi ved havde en interesse i mausoleet, blev kontaktet for længe siden, eller fik mulighed for at kontakte os (efter offentlige meddelelser om nedrivningen).".