Nu har bogen været ordsprog

dk Nu har bogen været ude i en måned og solgt nogle hundrede eksemplarer. Så er det ovenikøbet ekstra hyggeligt at gå rundt i gangene på fakultetet i Bergen og se medstuderende, der sidder og læser bogen. Sådan noget gør mig barnligt glad. (7 jun 2022, beskriver følelsen af at se bogen i brug blandt medstuderende)
no Nå har boken vært ute i en måned og solgt noen hundre eksemplarer. Så er det i tillegg ekstra stas å gå rundt i gangene på fakultetet i Bergen og se medstudenter som sitter og leser boken. Sånn blir jeg barnslig glad for. (7 jun 2022, beskriver følelsen av å se boken i bruk blant medstudenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har boken varit ute i en månad och sålt några hundra exemplar. Dessutom är det extra roligt att gå i korridorerna på fakulteten i Bergen och se medstudenter som sitter och läser boken. Sådant gör mig barnsligt glad. (7 jun 2022, beskriver känslan av att se boken användas bland medstudenter)
en The book has been out for a month now and has sold a few hundred copies. On top of that, it's a real thrill to walk through the halls of the faculty in Bergen and see fellow students sitting and reading the book. That's the kind of thing that makes me childishly happy. (7 jun 2022, describing the feeling of seeing the book in use among fellow students)

dk Det er helt skørt, og meget hyggeligt! Jeg mærker jo, at mange i Norge kan lide min bog, men at folk i andre lande snart skal få lov at læse den, er helt uvirkeligt for mig. (25 sep 2015, under Bogmessen i Göteborg)
no Det er helt sprøtt, og veldig hyggelig! Jeg merker jo at mange i Norge liker boken min, men at folk i andre land snart skal få lese den, er helt uvirkelig for meg. (25 sep 2015, under Bokmessen i Gøteborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt galet, och väldigt trevligt! Jag märker ju att många i Norge gillar min bok, men att folk i andra länder snart ska få läsa den, är helt orealistiskt för mig. (25 sep 2015, under Bokmässan i Göteborg)
en It's completely crazy, and very lovely! I can tell that many people in Norway like my book, but the fact that people in other countries will soon get to read it feels completely surreal to me. (25 sep 2015, at the Gothenburg Book Fair)
  Maja Lunde

dk I næsten femogtyve år havde jeg omkring otte hundrede læsere. Hver bog jeg skrev solgte i otte hundrede eksemplarer, til stort set den samme gruppe bergensere. (28 okt 2014, i en artikel om nominering til Nordisk Råds litteraturpris 2014)
no I nesten tjuefem år hadde eg om lag åtte hundre lesarar. Kvar bok eg skreiv selde i åtte hundre eksemplar, til meir eller mindre den same gjengen bergensarar. (28 okt 2014, i en artikkel om nominering til Nordisk råds litteraturpris 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under nästan tjugofem år hade jag ungefär åttahundra läsare. Varje bok jag skrev sålde i åttahundra exemplar, till mer eller mindre samma gäng bergensare. (28 okt 2014, i en artikel om nominering till Nordiska rådets litteraturpris 2014)
en For nearly twenty-five years, I had about eight hundred readers. Every book I wrote sold eight hundred copies, to more or less the same group of people from Bergen. (28 okt 2014, in an article about the nominations for the 2014 Nordic Council Literature Prize)
  Tomas Espedal

dk Den sælger vel omkring 1.000 til 1.500 eksemplarer om året, så jeg får en hyggelig check på kontoen fra forlaget hvert år. (14 sep 2026, om sine årlige indtægter fra bogen)
no Den selger vel rundt 1.000 til 1.500 eksemplarer i året, så jeg får en hyggelig sjekk på konto fra forlaget hvert år. (14 sep 2026, om sine årlige inntekter fra boken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den säljer väl runt 1 000 till 1 500 exemplar om året, så jag får en trevlig utbetalning på kontot från förlaget varje år. (14 sep 2026, om sina årliga inkomster från boken)
en It probably sells around 1,000 to 1,500 copies a year, so I get a nice check in my account from the publisher every year. (14 sep 2026, about his annual income from the book)
  Gunnar Stavrum

dk Der lancerede jeg «The Age of Generosity» på en iværksætterkonference og holdt en åben forelæsning på mit gamle universitet, The New School. Samtidig bedrev jeg guerillamarkedsføring – delte hæfter ud med de 40 første sider af bogen på engelsk – både til tilfældige forbipasserende og indkøbere hos store boghandlere. Oversættelsen fortsætter, og planen er at lancere hele bogen på engelsk i maj næste år. (25 jul 2014, i en interviewsituation om bogen "Raushetens Tid")
no Der lanserte jeg «The Age of Generosity» på en gründerkonferanse, og holdt en åpen forelesning på mitt gamle universitet, The New School. Samtidig bedrev jeg gerilljamarkedsføring – delte ut hefter med de 40 første sidene av boken på engelsk – både til tilfeldige forbipasserende og innkjøpere hos store bokhandlere. Oversettelsen fortsetter, og planen er å lansere hele boken på engelsk i mai neste år. (25 jul 2014, i en intervjusituasjon om boken "Raushetens Tid")
Mer information om detta ordspråk och citat! Där lanserade jag «The Age of Generosity» på en grundarkonferens, och höll en öppen föreläsning på mitt gamla universitet, The New School. Samtidigt bedrev jag gerillamarknadsföring – delade ut häften med de 40 första sidorna av boken på engelska – både till slumpmässiga förbipasserande och inköpare hos stora bokhandlare. Översättningen fortsätter, och planen är att lansera hela boken på engelska i maj nästa år. (25 jul 2014, i en intervjusituation om boken "Rusetiden")
en There, I launched «The Age of Generosity» at an entrepreneur conference and gave an open lecture at my old university, The New School. At the same time, I engaged in guerrilla marketing – handing out booklets containing the first 40 pages of the book in English – to both random passers-by and buyers at major bookstores. The translation is ongoing, and the plan is to launch the full book in English next May. (25 jul 2014, in an interview about the book "Raushetens Tid")
  Kathrine Aspaas

dk Men jeg har fået mange fine tilbagemeldinger fra folk, som allerede har læst bogen. Jeg er meget spændt og håber, at folk vil lære noget, og at de kan lide det, de læser. (9 mar 2021, i en udtalelse om udgivelsen af bogen)
no Men jeg har fått mange fine tilbakemeldinger fra folk som allerede har lest boka. Jeg er veldig spent, og håper folk vil lære noe, og at de liker det de leser. (9 mar 2021, i en uttalelse om utgivelsen av boka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag har fått många fina återkopplingar från folk som redan har läst boken. Jag är väldigt förväntansfull och hoppas att folk vill lära sig något, och att de gillar det de läser. (9 mar 2021, i ett uttalande om utgivningen av boken)
en But I have received many lovely responses from people who have already read the book. I am very excited, and I hope people will learn something and that they enjoy what they read. (9 mar 2021, in a statement regarding the release of the book)

dk Det føles fantastisk, især det at få gode tilbagemeldinger fra folk, der har kunnet lide min bog. (26 sep 2013, under debutbogsturnéen i Europa.)
no Det føles fantastisk, spesielt det å få gode tilbakemeldinger fra folk som har likt boken min. (26 sep 2013, under bokdebutens rundreise i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns fantastiskt, särskilt att få bra återkoppling från människor som har tyckt om min bok. (26 sep 2013, under bokdebutens rundresa i Europa.)
en It feels amazing, especially getting positive feedback from people who have enjoyed my book. (26 sep 2013, during the European book tour for her debut.)
  Samantha Shannon

dk Både jeg og forlaget var overraskede over, hvor godt bøgerne solgte. Folk i Bergen og Hordaland har stor interesse for det maritime, og interessen for HSD er helt speciel, uden at jeg fuldt ud kan forklare hvorfor. (28 dec 2016, da han talte om salget af bøger om HSD.)
no Både jeg og forlaget var overrasket over hvor godt bøkene solgte. Folk i Bergen og Hordaland har stor interesse for det maritime, og interessen for HSD er helt spesiell, uten at jeg fullt ut kan forklare hvorfor. (28 dec 2016, når han snakket om salget av bøker om HSD.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både jag och förlaget var överraskade över hur bra böckerna såldes. Människor i Bergen och Hordaland har stort intresse för det maritima, och intresset för HSD är helt speciellt, även om jag inte helt kan förklara varför. (28 dec 2016, när han pratade om försäljningen av böcker om HSD.)
en Both the publisher and I were surprised by how well the books sold. People in Bergen and Hordaland have a great interest in maritime history, and the interest in HSD is quite special, though I cannot fully explain why. (28 dec 2016, when speaking about the sale of books about HSD.)

dk Mit liv i 2000-tallet har bestået af nedture og meget smalle bøger, der ikke nåede ud. Men så kom dette eventyr. Jeg får så mange klap på skulderen, når jeg er ude blandt forfatterkolleger og kunstnere. Det er meget hyggeligt. (4 okt 2013, under et interview om sin karriere og nuværende succes)
no Livet mitt på 2000-tallet har bestått av nedturer og veldig smale bøker som ikke nådde ut. Men så kom dette eventyret. Jeg får så mange klapp på skuldra når jeg er ute blant forfatterkolleger og kunstnere. Det er veldig hyggelig. (4 okt 2013, under et intervju om sin karriere og nåværende suksess)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt liv på 2000-talet har bestått av nedgångar och väldigt smala böcker som inte nådde ut. Men så kom detta äventyr. Jag får så många klapp på axeln när jag är ute bland författarkollegor och konstnärer. Det är väldigt trevligt. (4 okt 2013, under en intervju om sin karriär och nuvarande framgång.)
en My life in the 2000s consisted of lows and very niche books that didn't reach anyone. But then came this adventure. I get so many pats on the back when I'm out among fellow authors and artists. It's very lovely. (4 okt 2013, during an interview about his career and current success)
  Jon Michelet

dk Jeg begyndte at arbejde med den for nogle år siden. Den blev hurtigt solgt til Danmark, og så til Tyskland, hvor den kommer i et førsteoplag på 100.000 eksemplarer til foråret. Tyskerne har altid været interesserede i norsk litteratur. Nu er bøgerne også solgt til Italien, Frankrig og Australien. Jeg er helt sikker på, at hun vil slå igennem i flere lande efterhånden. (17 okt 2011, under bogmessen i Frankfurt)
no Jeg begynte å jobbe med den for noen år siden. Den ble fort solgt til Danmark, og så til Tyskland hvor den kommer i et førsteopplag på 100.000 eksemplarer til våren. Tyskerne har alltid vært interessert i norsk litteratur. Nå er bøkene også solgt til Italia, Frankrike og Australia. Jeg er helt sikker på at hun vil slå igjennom i flere land etter hvert. (17 okt 2011, under Bokmessen i Frankfurt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag började arbeta med den för några år sedan. Den såldes snabbt till Danmark, och sedan till Tyskland där den kommer i en första upplaga på 100 000 exemplar till våren. Tyskarna har alltid varit intresserade av norsk litteratur. Nu är böckerna också sålda till Italien, Frankrike och Australien. Jag är helt säker på att hon kommer att slå igenom i flera länder i framtiden. (17 okt 2011, under Bokmässan i Frankfurt)
en I started working on it a few years ago. It was quickly sold to Denmark, and then to Germany, where it will be released in a first edition of 100,000 copies this spring. The Germans have always been interested in Norwegian literature. Now the books have also been sold to Italy, France, and Australia. I am absolutely certain that she will break through in more countries in time. (17 okt 2011, during the Frankfurt Book Fair)

dk Det er meget stort at få en anerkendelse fra dem, som bogen er beregnet på. At ungdommen kan lide bogen, er en enorm kompliment. (11 jan 2011, efter at have modtaget UPrisen for «Landet under isen»)
no Det er veldig stas å få en påskjønnelse av dem som boken er beregnet på. Det at ungdom liker boken er en enorm kompliment. (11 jan 2011, etter å ha mottatt UPrisen for «Landet under isen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt ståt att få en uppskattning av dem som boken är avsedd för. Att ungdomar gillar boken är en enorm komplimang. (11 jan 2011, efter att ha mottagit UPriset för «Landet under isen»)
en It is a great honor to receive recognition from the very people the book is intended for. The fact that young people like the book is an enormous compliment. (11 jan 2011, after receiving the UPrisen for «Landet under isen»)
  Lars Mæhle

dk Det er meget stort at få en anerkendelse fra dem, som bogen er beregnet på. At ungdommen kan lide bogen, er et enormt kompliment. (27 maj 2010, da han reagerede på, at ungdomsjuryen valgte "Landet under isen" som vinder af UPrisen)
no Det er veldig stas å få en påskjønnelse av dem som boken er beregnet på. Det at ungdom liker boken er et enormt kompliment". (27 maj 2010, når han reagerte på at ungdomsjuryen valgte "Landet under isen" som vinner av UPrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt ståt att få en uppskattning av dem som boken är avsedd för. Att ungdomar gillar boken är ett enormt komplimang. (27 maj 2010, när han reagerade på att ungdomsjuryn valde "Landet under isen" som vinnare av UPriset)
en It is a great honor to receive recognition from the very people the book is intended for. The fact that young people like the book is an enormous compliment. (27 maj 2010, reacting to the youth jury choosing "Landet under isen" as the winner of UPrisen)
  Lars Mæhle

dk Jeg bliver meget glad, hvis nogen læser de bøger, jeg udgiver. Hvis de får noget ud af det, er jeg tilfreds. (26 dec 2024, da han afsluttede med at fortælle, hvad der betyder noget for ham.)
no Jeg blir veldig glad hvis noen leser bøkene jeg gir ut. Hvis de får noe ut av det er jeg fornøyd. (26 dec 2024, da han avsluttet med å fortelle hva som betyr noe for ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir väldigt glad om någon läser böckerna jag ger ut. Om de får ut något av det är jag nöjd. (26 dec 2024, när han avslutade med att berätta vad som betyder något för honom.)
en En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv. I am very happy if someone reads the books I publish. If they get something out of it, I am satisfied. (26 dec 2024, as he concluded by sharing what matters to him.)

no Jeg skal reise rundt til bokhandler, og prøve å overbevise dem til å selge boken. Og så skal jeg få PR-hjelp av en venninne som studerer PR. Vi har snakket litt om at jeg kan tilby foredrag på ungdomsskoler og videregående skoler, og der jeg kan snakke om temaer som boken tar opp. (11 jun 2017, beskriver markedsføringsplanen for boken)
en I'm going to travel around to bookstores and try to convince them to sell the book. And then I'll get some PR help from a friend who is studying PR. We've talked a bit about me offering lectures at middle schools and high schools, where I can speak about the themes addressed in the book. (11 jun 2017, describing the marketing plan for the book)

dk Jeg skal rejse rundt til boghandlere og prøve at overbevise dem om at sælge bogen. Og så skal jeg have PR-hjælp fra en veninde, der studerer PR. Vi har talt lidt om, at jeg kan tilbyde foredrag på udskolingen og gymnasier, hvor jeg kan tale om de temaer, som bogen tager op. (11 jun 2017, da hun taler om, hvordan hun skal sælge sin bog.)
no Jeg skal reise rundt til bokhandler, og prøve å overbevise dem til å selge boken. Og så skal jeg få PR-hjelp av en venninne som studerer PR. Vi har snakket litt om at jeg kan tilby foredrag på ungdomsskoler og videregående skoler, og at jeg der kan snakke om temaer som boken tar opp. (11 jun 2017, når hun snakker om hvordan hun skal selge boken sin.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska resa runt till bokhandlare och försöka övertyga dem att sälja boken. Och sedan ska jag få PR-hjälp av en väninna som studerar PR. Vi har pratat lite om att jag kan erbjuda föredrag på ungdomsskolor och gymnasieskolor, och att jag där kan prata om ämnen som boken tar upp. (11 jun 2017, när hon pratar om hur hon ska sälja sin bok.)
en I'm going to travel around to bookstores and try to convince them to sell the book. And I'll get some PR help from a friend who is studying PR. We've talked a bit about me offering lectures at middle schools and high schools, where I can speak about the themes addressed in the book. (11 jun 2017, when she talks about how she is going to sell her book.)

dk Modtagelsen var overvældende. 30.000 solgte var mere, end både forlaget og jeg kunne drømme om. Og kun gode anmeldelser. (17 jun 2016, kommenterede salget og modtagelsen af bogen om treserne)
no Mottakelsen var overveldende. 30 000 solgte var mer enn både forlaget og jeg kunne drømme om. Og bare gode anmeldelser. (17 jun 2016, kommenterte salget og mottakelsen av boken om sekstitallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mottagandet var överväldigande. 30 000 sålda var mer än både förlaget och jag kunde drömma om. Och bara goda recensioner. (17 jun 2016, kommenterade försäljningen och mottagandet av boken om sextitalet)
en The reception was overwhelming. 30,000 copies sold was more than both the publisher and I could have dreamed of. And only positive reviews. (17 jun 2016, commenting on the sales and reception of the book about the sixties)
  Ketil Bjørnstad


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nu har bogen været ude i en måned og solgt nogle hundrede eksemplarer. Så er det ovenikøbet ekstra hyggeligt at gå rundt i gangene på fakultetet i Bergen og se medstuderende, der sidder og læser bogen. Sådan noget gør mig barnligt glad.".