Det siges at det ordsprog

dk Det siges, at det altid skal kunne betale sig — også pensionsmæssigt — at arbejde, men for ansatte omfattet af offentlig tjenestepension født før 1963 er det altså slet ikke altid tilfældet. (16 mar 2024, forklaring på, hvorfor det ikke altid kan betale sig at arbejde længere.)
no Det heter at det alltid skal lønne seg — også pensjonsmessig — å jobbe, men akkurat for ansatte omfattet av offentlig tjenestepensjon født før 1963 er det altså slett ikke alltid tilfelle. (16 mar 2024, forklaring på hvorfor det ikke alltid lønner seg å jobbe lengre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sägs att det alltid ska löna sig — även pensionsmässigt — att arbeta, men just för anställda omfattade av offentlig tjänstepension födda före 1963 är det alltså sannerligen inte alltid fallet. (16 mar 2024, förklaring till varför det inte alltid lönar sig att arbeta längre.)
en It is said that it should always pay off — including in terms of pension — to work, but for employees covered by public service pensions born before 1963, this is simply not always the case. (16 mar 2024, explanation of why it does not always pay off to work longer.)

dk Offentligt ansatte, der er født før 1963, beholder en brutto tjenestepension, som sikrer den enkelte mindst 66 procent af slutlønnen i samlet pension fra folketrygden og tjenestepension, før levealdersjustering. Det er muligt at kompensere for levealdersjusteringen ved at blive længere på arbejdsmarkedet. (24 feb 2020, svarede på e-mail om bruttogarantien for offentligt ansatte.)
no Offentlig ansatte som er født før 1963 beholder en brutto tjenestepensjon som sikrer den enkelte minst 66 prosent av sluttlønn i samlet pensjon fra folketrygden og tjenestepensjon, før levealdersjustering. Det er mulig å kompensere for levealdersjusteringen ved å stå lenger i jobb. (24 feb 2020, svarte på e-post om bruttogarantien for offentlig ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Offentliganställda som är födda före 1963 behåller en brutto tjänstepension som garanterar den enskilde minst 66 procent av slutlönen i samlad pension från folktrygden och tjänstepensionen, före åldersjustering. Det är möjligt att kompensera för åldersjusteringen genom att stå kvar längre i arbete. (24 feb 2020, svarade på e-post om bruttogarantin för offentliganställda.)
en Public employees born before 1963 retain a gross occupational pension that ensures the individual receives at least 66 percent of their final salary in combined pension from the National Insurance Scheme and occupational pension, before life expectancy adjustment. It is possible to compensate for the life expectancy adjustment by remaining in employment longer. (24 feb 2020, responding to an email regarding the gross guarantee for public employees.)
  Saida Begum

dk Med det nye pensionssystem, som for alvor rammer dem, der er født i 1963 og derefter, bliver det ikke lige så enkelt at sammenligne tallene, som det er i dag. Men at flere arbejder længere, er meget positivt. (10 maj 2024, svarede på, om tendensen med færre folkepensionister på mindsteydelse vil fortsætte)
no Med nytt pensjonssystem, som for alvor rammer de som er født i 1963 og etterpå, blir det ikke like enkelt å sammenligne tallene som det er i dag. Men at flere jobber lenger, er veldig positivt. (10 maj 2024, svarte på om trenden med færre minstepensjonister vil fortsette)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det nya pensionssystemet, som på allvar drabbar dem som är födda 1963 och senare, blir det inte lika enkelt att jämföra siffrorna som det är idag. Men att fler jobbar längre är väldigt positivt. (10 maj 2024, svarade på om trenden med färre minimepensionärer kommer att fortsätta)
en With the new pension system, which seriously affects those born in 1963 and later, it will not be as easy to compare the figures as it is today. But the fact that more people are working longer is very positive. (10 maj 2024, answering whether the trend of fewer minimum pension recipients will continue)

dk Alle med offentlig tjenestepension, som er født i 1962 eller tidligere, er omfattet af en pensionsordning gennem jobbet, som indebærer, at den årlige alderspension fra pensionskassen reduceres, dersom de arbejder «for længe». (16 mar 2024, faglig forklaring på pensionsregler for offentligt ansatte.)
no Alle med offentlig tjenestepensjon som er født i 1962 eller tidligere er omfattet av en pensjonsordning gjennom jobben som innebærer at årlig alderspensjon fra pensjonskassen reduseres dersom de jobber «for lenge». (16 mar 2024, faglig forklaring på pensjonsregler for offentlig ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla med offentlig tjänstepension som är födda 1962 eller tidigare omfattas av en pensionsordning via jobbet som innebär att den årliga ålderspensionen från pensionskassan reduceras om de arbetar «för länge». (16 mar 2024, facklig förklaring av pensionsregler för offentliganställda.)
en All employees with a public service pension born in 1962 or earlier are covered by an occupational pension scheme which means that the annual old-age pension from the pension fund is reduced if they work "too long". (16 mar 2024, technical explanation of pension rules for public employees.)

dk Ja, et af hovedprincipperne er jo, at det altid kan betale sig pensionsmæssigt at blive på arbejdsmarkedet, men i praksis er det ikke altid det, der er udslagsgivende. (15 mar 2010, i artiklen om nye pensionsordninger og AFP-rettigheder.)
no Jo, et av hovedprinsippene er jo at det alltid lønner seg pensjonsmessig å stå i arbeid, men i praksis er det ikke alltid det som er utslaget. (15 mar 2010, i artikkelen om nye pensjonsordninger og AFP-rettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, en av huvudprinciperna är ju att det alltid lönar sig pensionsmässigt att stå i arbete, men i praktiken är det inte alltid det som är utfallet. (15 mar 2010, i artikeln om nya pensionsordningar och AFP-rättigheter.)
en Yes, one of the main principles is that it always pays off in terms of pension to remain in employment, but in practice, that is not always the deciding factor. (15 mar 2010, in the article about new pension schemes and AFP rights.)

dk Den offentlige tjenestepension er bedst økonomisk, men det betyder ikke, at den er lige så god for alle lønmodtagere. Mange, der arbejder på deltid, vil aldrig modtage én øre i offentlig tjenestepension, fordi deres indkomst ikke kvalificerer til mere end folkepension. (27 dec 2010, i en kommentar om de økonomiske forskelle i pensionssystemet, især for deltidsansatte)
no Den offentlige tjenestepensjonen er best økonomisk, men det betyr ikke at den er like god for alle arbeidstakere. Mange som jobber deltid vil aldri motta ett øre i offentlig tjenestepensjon, fordi inntekten deres ikke kvalifiserer til mer enn minstepensjon. (27 dec 2010, i en kommentar om de økonomiske forskjellene i pensjonssystemet, spesielt for deltidsansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den offentliga tjänstepensionen är bäst ekonomiskt, men det betyder inte att den är lika bra för alla arbetstagare. Många som arbetar deltid kommer aldrig att få ett öre i offentlig tjänstepension, eftersom deras inkomst inte kvalificerar för mer än garantipension. (27 dec 2010, i en kommentar om de ekonomiska skillnaderna i pensionssystemet, särskilt för deltidsanställda)
en The public service pension is the best financially, but that does not mean it is equally good for all employees. Many who work part-time will never receive a single cent in public service pension, because their income does not qualify them for more than the minimum pension. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. (27 dec 2010, in a comment on the economic differences in the pension system, especially for part-time employees)

dk Årgange født før 1963 risikerer at få mindre i pension, fordi mange ældre lønmodtagere vil tabe på, at pensionen efter det nuværende system afhænger af den løn, man har, når man går på pension. Årsagen til dette er, at den individuelle lønvækst mod slutningen af karrieren for mange er lavere end gennemsnittet. (22 okt 2018, forklaring på hvorfor enkelte årgange kan få reduceret pension grundet lønudvikling)
no Kullene født før 1963 risikerer å få mindre i pensjon fordi mange eldre arbeidstakere vil tape på at pensjonen etter dagens system avhenger av lønnen man har når man går av. Årsaken til dette er at den individuelle lønnsveksten mot slutten av karrieren for mange er lavere enn gjennomsnittet. (22 okt 2018, forklaring på hvorfor enkelte kull kan få redusert pensjon grunnet lønnsutvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Årgångarna födda före 1963 riskerar att få lägre pension eftersom många äldre arbetstagare förlorar på att pensionen enligt dagens system beror på lönen man har när man går i pension. Orsaken till detta är att den individuella löneökningen mot slutet av karriären för många är lägre än genomsnittet. (22 okt 2018, förklaring till varför vissa årgångar kan få reducerad pension på grund av löneutvecklingen)
en Cohorts born before 1963 risk receiving lower pensions because many older workers will lose out when pensions under the current system depend on the salary earned at the time of retirement. The reason for this is that individual wage growth toward the end of the career is lower than average for many. (22 okt 2018, explanation of why certain cohorts may receive reduced pensions due to wage development)

dk At arbejde ud over 67 år kan give en lavere offentlig tjenestepension, handler om reglerne for tjenestepensionen for årgangene født i 1962 eller tidligere. At tjenestepensionen kan blive lavere ved at arbejde ud over 67 år, gælder uafhængigt af, hvornår man udbetaler alderspension fra folketrygden. Vi anbefaler at tage kontakt med KLP og Statens pensjonskasse for nærmere information om dette. (24 feb 2020, svarede på e-mail om, hvorvidt Nav har informeret om konsekvenserne ved at arbejde ud over 67 år.)
no At jobb utover 67 år kan gi lavere offentlig tjenestepensjon, handler om reglene for tjenestepensjonen for årskullene født 1962 eller tidligere. At tjenestepensjonen kan bli lavere ved å jobbe utover 67 år, gjelder uavhengig av når man tar ut alderspensjon fra folketrygden. Vi anbefaler å ta kontakt med KLP og Statens pensjonskasse for nærmere informasjon om dette. (24 feb 2020, svarte på e-post om hvorvidt Nav har informert om konsekvensene av å jobbe utover 67 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att arbete efter 67 års ålder kan leda till lägre offentlig tjänstepension beror på reglerna för tjänstepensionen för årskullarna födda 1962 eller tidigare. Att tjänstepensionen kan bli lägre genom att arbeta efter 67 år gäller oavsett när man tar ut ålderspensionen från folketrygden. Vi rekommenderar att man kontaktar KLP och Statens pensjonskasse för närmare information om detta. (24 feb 2020, svarade på e-post om huruvida Nav har informerat om konsekvenserna av att arbeta efter 67 år.)
en The fact that working beyond the age of 67 may result in a lower public occupational pension relates to the rules for occupational pensions for birth cohorts born in 1962 or earlier. That the occupational pension may be reduced by working beyond 67 applies regardless of when one begins drawing the old-age pension from the National Insurance Scheme. We recommend contacting KLP and Statens pensjonskasse for further information on this. (24 feb 2020, responding to an email regarding whether Nav has provided information on the consequences of working beyond the age of 67.)

dk Fra 2020 vil alle, der er født i 1963 eller senere, være omfattet af ny offentlig tjenestepension, som er væsentligt anderledes end nutidens ydelsesordning. (24 jul 2018, informerede om ændringer i den offentlige tjenestepension.)
no Fra 2020 vil alle som er født i 1963 eller senere, omfattes av ny offentlig tjenestepensjon som er vesentlig ulik dagens ytelsesordning. (24 jul 2018, informerte om endringer i den offentlige tjenestepensjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från 2020 kommer alla som är födda 1963 eller senare att omfattas av ny offentlig tjänstepension som skiljer sig väsentligt från dagens förmånsbestämda ordning. (24 jul 2018, informerade om ändringar i den offentliga tjänstepensionen.)
en From 2020, everyone born in 1963 or later will be covered by a new public service pension, which differs significantly from today's defined benefit scheme. (24 jul 2018, informing about changes to the public service pension.)

dk Reglerne for AFP og tjenestepension i den offentlige sektor er for nylig blevet ændret for personer født i 1963 og senere. Disse årgange vil kunne kombinere udbetaling af offentlig AFP og tjenestepension uden at pensionen bliver reduceret. Reglerne bliver dermed de samme som for alderspension i folketrygden og for AFP og tjenestepension i den private sektor. (3 mar 2022, informerer om nye regler for yngre årgange)
no Reglene for AFP og tjenestepensjon i offentlig sektor har nylig blitt endret for personer født i 1963 og seinere. Disse årskullene vil kunne kombinere uttak av offentlig AFP og tjenestepensjon uten at pensjonen blir redusert. Reglene blir da like som for alderspensjon i folketrygden og for AFP og tjenestepensjon i privat sektor. (3 mar 2022, informerer om nye regler for yngre årskull)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reglerna för AFP och tjänstepension inom offentlig sektor har nyligen ändrats för personer födda 1963 och senare. Dessa årskullar kommer att kunna kombinera uttag av offentlig AFP och tjänstepension utan att pensionen reduceras. Reglerna blir då desamma som för ålderspension i folketrygden och för AFP och tjänstepension inom privat sektor. (3 mar 2022, informerar om nya regler för yngre årskullar)
en The rules for AFP and occupational pensions in the public sector have recently been changed for people born in 1963 and later. These birth cohorts will be able to combine the withdrawal of public AFP and occupational pensions without the pension being reduced. The rules will then be the same as for old-age pensions in the National Insurance Scheme and for AFP and occupational pensions in the private sector. (3 mar 2022, information regarding new rules for younger birth cohorts)

dk Her er vores opfattelse, at det er at fortsætte i arbejde ud over 67 år, som kan give uheldige udslag for offentligt ansatte, ikke det at hæve folkepensionen fra 67 år. (10 mar 2020, i en udtalelse om udbetaling af folkepension og arbejde)
no Her er vår oppfatning at det er å fortsette i arbeid utover 67 år, som kan gi uheldige utslag for offentlig ansatte, ikke det å ta ut folketrygden fra 67 år. (10 mar 2020, i en uttalelse om uttak av folketrygd og arbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är vår uppfattning att det är att fortsätta arbeta efter 67 år som kan få olyckliga konsekvenser för offentliganställda, inte det att ta ut folkpensionen från 67 år. (10 mar 2020, i ett uttalande om uttag av folkpension och arbete)
en Our view is that it is continuing to work beyond the age of 67 that may have unfavorable consequences for public employees, not the act of drawing the national insurance pension from age 67. (10 mar 2020, in a statement regarding the withdrawal of national insurance pension and employment)

dk Om det kan betale sig at tage alderspension tidligt eller sent, vil afhænge af faktorer uden for alderspensionssystemet, som for eksempel om man stadig er i arbejde, hvilke skatteregler der gælder, og hvor længe man forventer at leve. (1 okt 2020, forklarede hvilke eksterne faktorer, der påvirker rentabiliteten ved udbetaling.)
no Om det lønner seg å ta ut alderspensjon tidlig eller sent, vil avhenge av faktorer utenfor alderspensjonssystemet som for eksempel om man fortsatt er i jobb, hvilke skatteregler som gjelder og hvor lenge man forventer å leve. (1 okt 2020, forklarte hvilke eksterne faktorer som påvirker lønnsomheten ved uttak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det lönnar sig att ta ut ålderspension tidigt eller sent kommer att bero på faktorer utanför pensionssystemet, som till exempel om man fortfarande arbetar, vilka skatteregler som gäller och hur länge man förväntar sig att leva. (1 okt 2020, förklarade vilka externa faktorer som påverkar lönsamheten vid uttag.)
en Whether it pays to draw your old-age pension early or late will depend on factors outside the pension system, such as whether you are still employed, the applicable tax rules, and your life expectancy. (1 okt 2020, explained which external factors affect the profitability of withdrawals.)

dk De, der er født i 1963, forventes at leve væsentligt længere end dem, der blev pensionister før pensionsreformen. Derfor bliver den årlige pension også reduceret. (1 jun 2022, forsvarede levealdersjusteringen i en e-mail.)
no De som er født i 1963 forventes å leve vesentlig lenger enn de som ble pensjonister før pensjonsreformen. Derfor blir også årlig pensjon redusert. (1 jun 2022, forsvarte levealdersjusteringen i en e-post.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som är födda 1963 förväntas leva väsentligt längre än de som blev pensionärer före pensionsreformen. Därför blir även den årliga pensionen reducerad. (1 jun 2022, försvarade livslängdsjusteringen i ett e-postmeddelande.)
en Those born in 1963 are expected to live significantly longer than those who retired before the pension reform. Therefore, the annual pension will also be reduced. (1 jun 2022, defending the life expectancy adjustment in an email.)

dk Det er næppe realistisk for en, som i dag er i 30'erne, at tro, at det bliver muligt at leve af en pension fra folketrygden og arbejdsgiver fra man er 63 år – uden at man samtidig har sparet en god del op privat. (24 jul 2018, advarede unge lønmodtagere, der ønsker tidlig pensionering.)
no Det er neppe realistisk for en som i dag er i 30-årene, å tro at det blir mulig å leve av en pensjon fra folketrygden og arbeidsgiver fra du er 63 år - uten at du samtidig har spart opp en god del privat. (24 jul 2018, advarte unge arbeidstakere som ønsker tidlig pensjonering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är knappast realistiskt för någon som idag är i 30-årsåldern att tro att det kommer att vara möjligt att leva på en pension från folketrygden och arbetsgivaren från det att man är 63 år – utan att man samtidigt har sparat en hel del privat. (24 jul 2018, varnade unga arbetstagare som önskar tidig pensionering.)
en It is hardly realistic for someone currently in their 30s to believe that it will be possible to live on a pension from the National Insurance Scheme and an employer from the age of 63, without having saved a significant amount privately. (24 jul 2018, warning young employees who wish for early retirement.)

dk Vi er i øvrigt ikke enige i, at det nødvendigvis vil være et uklogt valg for offentligt ansatte at hæve alderspensionen fra folketrygden, selvom man fortsætter i jobbet efter det 67. år. Dette vil give en lavere samlet årlig pension, men det vil til gengæld give pensionsudbetalinger over flere år, så den samlede pension over livsløbet kan forventes at ligge på omtrent samme niveau. (24 feb 2020, svarede på e-mail om udbetaling af alderspension kombineret med arbejde.)
no Vi er for øvrig ikke enig i at det nødvendigvis vil være et uklokt valg for offentlig ansatte å ta ut alderspensjonen fra folketrygden selv om man fortsetter i jobb utover 67 år. Dette vil gi lavere samlet årlig pensjon, men det vil gjengjeld gi pensjonsutbetalinger over flere år, slik at samlet pensjon over livsløpet kan forventes å bli på om lag samme nivå. (24 feb 2020, svarte på e-post om uttak av alderspensjon kombinert med arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i övrigt inte ense om att det nödvändigtvis skulle vara ett oförnuftigt val för offentliganställda att ta ut ålderspensionen från folketrygden även om man fortsätter att arbeta efter 67 år. Detta kommer att ge en lägre sammanlagd årlig pension, men det kommer i gengäld att ge pensionsutbetalningar under fler år, så att den totala pensionen över livslängden kan förväntas hamna på ungefär samma nivå. (24 feb 2020, svarade på e-post om uttag av ålderspension i kombination med arbete.)
en Furthermore, we do not agree that it is necessarily an unwise choice for public employees to draw their old-age pension from the National Insurance Scheme even if they continue working beyond the age of 67. This will result in a lower total annual pension, but it will in turn provide pension payments over more years, so that the total pension over a lifetime can be expected to remain at approximately the same level. (24 feb 2020, responding to an email regarding the withdrawal of old-age pension combined with employment.)

dk Desværre taler jeg alt for ofte med folk, der er nødt til at arbejde længere, end de ønsker, fordi de ikke har råd til at gå på pension som 62- eller 63-årige. (5 aug 2013, da han beskrev situationen for personer med for lav pensionsopsparing.)
no Dessverre snakker jeg altfor ofte med folk som må jobbe lengre enn de ønsker, fordi de ikke har råd til å pensjonere seg ved 62 eller 63. (5 aug 2013, da han beskrev situasjonen for personer med for lav pensjonsopptjening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr pratar jag alldeles för ofta med människor som måste arbeta längre än de önskar, eftersom de inte har råd att gå i pension vid 62 eller 63. (5 aug 2013, när han beskrev situationen för personer med för låg pensionsintjäning.)
en Unfortunately, I all too often speak with people who have to work longer than they wish because they cannot afford to retire at 62 or 63. (5 aug 2013, when describing the situation for people with insufficient pension accrual.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det siges, at det altid skal kunne betale sig — også pensionsmæssigt — at arbejde, men for ansatte omfattet af offentlig tjenestepension født før 1963 er det altså slet ikke altid tilfældet.".