Hvis denne finansiering forsvinder ordsprog

Sætte en stopper for livsvigtig og livreddende forskning og true vigtige videnskabelige fremskridt og innovation. (2 maj 2025, som en reaktion på at Trump-administrationen truede med at skære store beløb fra universitetet.)

Sette en stopper for livsviktig og livreddende forskning og true viktige vitenskapelige fremskritt og innovasjon. (2 maj 2025, som en reaksjon på at Trump-administrasjonen truet med å kutte store summer fra universitetet.)

Sätta stopp för livsviktig och livräddande forskning och hota viktiga vetenskapliga framsteg och innovation. (2 maj 2025, som en reaktion på att Trump-administrationen hotade med att dra in stora summor från universitetet.)

Putting a stop to vital and life-saving research and threatening important scientific progress and innovation. (2 maj 2025, in response to the Trump administration's threat to cut significant funding from the university.)

Alan M. Garber (1955-)

Krav om stop

Vi risikerer at miste forskertalenter, som vi er helt afhængige af, når der ikke er midler, man kan søge, til denne gruppe. (27 okt 2022, en advarsel om konsekvenserne af manglende midler til forskere)

Vi risikerer å miste forskertalenter vi er helt avhengige av når det er ikke er søkbare midler for denne gruppa. (27 okt 2022, en advarsel om konsekvensene av manglende midler til forskere)

Vi riskerar att förlora forskartalanger som vi är helt beroende av när det inte finns utlysningar om medel för denna grupp. (27 okt 2022, en varning om konsekvenserna av bristande medel till forskare)

We risk losing research talents we are completely dependent on when there are no available funds for this group. (27 okt 2022, a warning about the consequences of a lack of funding for researchers)

Guro Lind

At fjerne forskningsbaseret finansiering er en fejlbeslutning. (23 mar 2022, i et debatindlæg, hvor han kritiserer Hatlen-udvalgets forslag til ny finansieringsmodel for universiteter og højskoler.)

Å ta bort forskningsbasert finansiering er et feilgrep. (23 mar 2022, i et debattinnlegg der han kritiserer Hatlen-utvalgets forslag til ny finansieringsmodell for universitet og høyskoler.)

Att ta bort forskningsbaserad finansiering är ett misstag. (23 mar 2022, i ett debattinlägg där han kritiserar Hatlen-utvalgets förslag till ny finansieringsmodell för universitet och högskolor.)

Removing research-based funding is a mistake. (23 mar 2022, in a debate article where he criticizes the Hatlen Committee's proposal for a new funding model for universities and university colleges.)

Tor Eldevik

Debatt

Forskning

Vi risikerer, at mange yngre, unikke forskere falder fra, og at stærke, aktuelle idéer og projekter går tabt. (1 jul 2022, i et debatindlæg om krisen i Forskningsrådet og besparelserne i finansieringen af grundforskning.)

Vi risikerer at mange yngre unike forskere faller av, og at sterke, aktuelle ideer og prosjekter går tapt. (1 jul 2022, i et debattinnlegg om krisen i Forskningsrådet og kuttene i finansieringen av grunnforskning.)

Vi riskerar att många unga, lovande forskare faller bort, och att starka, aktuella idéer och projekt går förlorade. (1 jul 2022, i ett debattinlägg om krisen i Forskningsrådet och nedskärningarna i finansieringen av grundforskning.)

We risk many young, unique researchers dropping out, and strong, relevant ideas and projects being lost. (1 jul 2022, in an opinion piece about the crisis in the Research Council of Norway and the funding cuts to basic research.)

Margareth Hagen (1965-)

Debatt

Det er ingen overdrivelse at sige, at fremtiden for europæisk forskning og innovation lige nu er truet. (20 mar 2025, i en udtalelse om truslen mod europæisk forskning)

Det er ingen overdrivelse å si at, akkurat nå, er fremtiden til europeisk forskning og innovasjon truet. (20 mar 2025, i en uttalelse om trusselen mot europeisk forskning)

Det är ingen överdrift att säga att den europeiska forskningens och innovationens framtid just nu är hotad. (20 mar 2025, i ett uttalande om hotet mot europeisk forskning)

It is no exaggeration to say that, right now, the future of European research and innovation is under threat. (20 mar 2025, in a statement regarding the threat to European research)

Jan Palmowski

Europas udfordringer

Hvis ph.d.-studerende falder fra undervejs, går vi glip af meget forskning. Det er måske det absolut mest alvorlige for samfundet. (16 okt 2021, i en udtalelse om samfundsværdien af den forskning, ph.d.-studerende udfører)

Hvis stipendiatene faller fra underveis, går vi glipp av mye forskning. Det er kanskje det aller mest alvorlige for samfunnet. (16 okt 2021, i en uttalelse om samfunnsverdien av forskningen stipendiatene gjør)

Om doktoranderna hoppar av längs vägen går vi miste om mycket forskning. Det är kanske det allra allvarligaste för samhället. (16 okt 2021, i ett uttalande om samhällsvärdet av den forskning som doktoranderna utför)

If PhD candidates drop out along the way, we miss out on a lot of research. That is perhaps the most serious consequence of all for society. (16 okt 2021, in a statement on the societal value of the research conducted by PhD candidates)

Silje Bringsrud Fekjær (1974-)

Vi har brug for en overordnet, detaljeret evaluering, der belyser, hvilke datasæt, hvilke forskningsprogrammer og hvilke finansieringsordninger, der nu er i fare for at forsvinde. (16 sep 2017, i en udtalelse efter mødet i Arendal)

Vi trenger en overgripende, detaljert evaluering som belyser hvilke datasett, hvilke forskningsprogrammer og hvilke finansieringsordninger som nå står i fare for å forsvinne. (16 sep 2017, i en uttalelse etter møtet i Arendal)

Vi behöver en övergripande, detaljerad utvärdering som belyser vilka dataset, vilka forskningsprogram och vilka finansieringsordningar som nu riskerar att försvinna. (16 sep 2017, i ett uttalande efter mötet i Arendal)

We need a comprehensive, detailed evaluation that highlights which datasets, which research programs, and which funding schemes are now at risk of disappearing. (16 sep 2017, in a statement after the meeting in Arendal)

John Podesta (1949-)

Samfunn

Besparelsen vil ramme fri, forskerinitieret grundforskning, sektorovergribende satser og infrastruktur. Dette er meget uheldigt. (9 jun 2021, kommentar til konsekvenserne af budgetnedskæringerne)

Kuttet vil ramme fri, forskerinitiert grunnforskning, sektorovergripende satsinger og infrastruktur. Dette er svært uheldig. (9 jun 2021, kommentar til konsekvensene av budsjettkuttene)

Nedskärningen kommer att drabba fri, forskarinitierad grundforskning, sektorsövergripande satsningar och infrastruktur. Detta är mycket olyckligt. (9 jun 2021, kommentar till konsekvenserna av budgetnedskärningarna)

The cut will affect free, researcher-initiated basic research, cross-sector initiatives, and infrastructure. This is very unfortunate. (9 jun 2021, comment on the consequences of the budget cuts)

Anne Husebekk (1955-2025)

Situationen er kritisk. Forskningsprojekter har måttet flytte, forskning er gået i stå, og ansatte og studerende har fået deres karrierer sat på pause. Det har ikke kun konsekvenser, der kan måles i penge, det har også store menneskelige konsekvenser. (16 feb 2020, beskriver den kritiske situation ved afdelingen for komparativ medicin)

Situasjonen er kritisk. Forskningsprosjekter har måttet flytte, forskning har stoppet opp og ansatte og studenter har fått karrierene satt på vent. Det har ikke bare konsekvenser som kan måles i penger, det har også store menneskelige konsekvenser. (16 feb 2020, beskriver den kritiske situasjonen ved avdelingen for komparativ medisin)

Situationen är kritisk. Forskningsprojekt har tvingats flytta, forskning har stannat av och anställda och studenter har fått sina karriärer satta på paus. Det har inte bara konsekvenser som kan mätas i pengar, det har även stora mänskliga konsekvenser. (16 feb 2020, beskriver den kritiska situationen vid avdelningen för komparativ medicin)

The situation is critical. Research projects have had to relocate, research has ground to a halt, and employees and students have had their careers put on hold. This has consequences that cannot be measured in money alone; there are also significant human costs. (16 feb 2020, describing the critical situation at the Department of Comparative Medicine)

Jørgen Fossland

Universitets- og høgskolerådet (UHR)

Regeringens beslutning om at fryse tildelinger til nye projekter indtil videre, vil have meget negative konsekvenser for norsk forskning i flere år fremover. (19 maj 2022, i et høringssvar til finansudvalget om revideret nationalbudget)

Regjeringens beslutning om å fryse tildelinger til nye prosjekter inntil videre, vil ha svært negative konsekvenser for norsk forskning i flere år fremover. (19 maj 2022, i et høringsinnspill til finanskomiteen om revidert nasjonalbudsjett)

Regeringens beslut att frysa anslagen till nya projekt tills vidare kommer att få mycket negativa konsekvenser för norsk forskning under flera år framöver. (19 maj 2022, i ett remissvar till finansutskottet om reviderad statsbudget)

The government's decision to freeze allocations for new projects until further notice will have very negative consequences for Norwegian research for several years to come. (19 maj 2022, in a consultation response to the Finance Committee regarding the revised national budget)

Der er en reel frygt for, at pille én, som handler om fremragende forskning, nedprioriteres og får en mindre andel af budgettet end tidligere. (7 okt 2020, i en kommentar om budgetfordelingen inden for rammeprogrammet.)

Det er en reell frykt for at pilar én, som går på fremragende forskning, prioriteres ned og får en mindre andel av budsjettet enn tidligere. (7 okt 2020, i en kommentar om budsjettfordelingen innad i rammeprogrammet.)

Det finns en reell rädsla för att pelare ett, som handlar om framstående forskning, prioriteras ned och får en mindre andel av budgeten än tidigare. (7 okt 2020, i en kommentar om budgetfördelningen inom ramprogrammet.)

There is a real fear that pillar one, which focuses on excellent research, will be deprioritized and receive a smaller share of the budget than before. (7 okt 2020, in a comment on the budget allocation within the framework programme.)

Svein Stølen (1960-)

Det kan sætte norsk forskning ud af spillet. (13 jul 2022, i en reaktion på Udenrigsministeriets ønske om beføjelser til at stoppe deling af forskning med andre lande)

Det kan sette norsk forskning ut av spill. (13 jul 2022, i en reaksjon på Utenriksdepartementets ønske om makt til å stoppe deling av forskning til andre land)

Det kan sätta norsk forskning ur spel. (13 jul 2022, i en reaktion på Utrikesdepartementets önskan om makt att stoppa delning av forskning med andra länder)

It could sideline Norwegian research. En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. (13 jul 2022, in a reaction to the Ministry of Foreign Affairs' desire for the power to stop the sharing of research with other countries)

Svein Stølen (1960-)

Kultur

Forskningsfrihed

Vi ved, at fravær af etik og integritet i forskning ikke blot kan have alvorlige konsekvenser for enkeltindivider og samfundet, men direkte være ødelæggende for kvaliteten i forskningen. (7 jun 2021, i et debatindlæg om behovet for mere forskningsetik i Langtidsplanen for forskning og højere uddannelse.)

Vi vet at fravær av etikk og integritet i forskning ikke bare kan ha alvorlige konsekvenser for enkeltindivider og samfunn, men rett og slett være ødeleggende for kvaliteten i forskning. (7 jun 2021, i et debattinnlegg om behovet for mer forskningsetikk i Langtidsplanen for forskning og høyere utdanning.)

Vi vet att brist på etik och integritet i forskning inte bara kan ha allvarliga konsekvenser för enskilda individer och samhället, utan rentav vara förödande för forskningens kvalitet. (7 jun 2021, i ett debattinlägg om behovet av mer forskningsetik i långtidsplanen för forskning och högre utbildning.)

We know that a lack of ethics and integrity in research can not only have serious consequences for individuals and society, but can simply be devastating to the quality of research. (7 jun 2021, in a debate article about the need for more research ethics in the Long-term Plan for Research and Higher Education.)

Helene Ingierd (1973-)

Debatt

Dette kan ramme os hårdt. Vi er meget afhængige af konkurrencearenaer - først og fremmest for at opretholde en høj kvalitet i forskningen. Det vil ramme stærke, verdensledende forskergrupper. (12 maj 2022, vurdering af konsekvenserne for Universitetet i Oslo)

Dette kan ramme oss hardt. Vi er veldig avhengige av konkurransearenaer - først og fremst for å holde høy kvalitet i forskningen. Det vil ramme sterke, verdensledende forskergrupper. (12 maj 2022, vurdering av konsekvensene for Universitetet i Oslo)

Detta kan drabba oss hårt. Vi är väldigt beroende av konkurrensarenor – främst för att hålla en hög kvalitet i forskningen. Det kommer att drabba starka, världsledande forskargrupper. (12 maj 2022, bedömning av konsekvenserna för Universitetet i Oslo)

This could hit us hard. We are very dependent on competitive arenas - primarily to maintain high quality in research. It will affect strong, world-leading research groups. (12 maj 2022, assessment of the consequences for the University of Oslo)

Svein Stølen (1960-)

Samfunn

Dette er bekymrende, fordi vi ved, at indsatsen inden for forskning og udvikling har sammenhæng med, hvor meget innovation der skabes. (15 feb 2012, forklaring på hvorfor nulvækst i forskningsbudgetterne for 2011 og 2012 er problematisk.)

Dette er bekymringsfullt, fordi vi vet innsatsen på forskning- og utvikling har sammenheng med hvor mye innovasjon som skapes. (15 feb 2012, forklaring på hvorfor nullvekst i forskningsbudsjettene for 2011 og 2012 er problematisk.)

Detta är oroväckande, eftersom vi vet att satsningen på forskning och utveckling hänger samman med hur mycket innovation som skapas. (15 feb 2012, förklaring till varför nolltillväxt i forskningsbudgetarna för 2011 och 2012 är problematiskt.)

This is worrying, because we know that investment in research and development is linked to the amount of innovation created. (15 feb 2012, explanation of why zero growth in research budgets for 2011 and 2012 is problematic.)

Torger Reve (1949-)

Næringsliv