Meget sent. Det kom ordsprog

dk Meget sent. Det kom frem midt på eftermiddagen, og vi ventede, indtil alt var aftalt. Det var først ret sent. (2 sep 2026, i et interview med mediet COPE, hvor han blev spurgt om tidspunktet for skiftet til Racing Santander)
no Veldig sent. Det kom frem midt på ettermiddagen, og vi ventet til alt var avtalt. Det var først ganske sent. (2 sep 2026, i et intervju med mediet COPE, hvor han ble spurt om tidspunktet for overgangen til Racing Santander)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket sent. Det kom fram mitt på eftermiddagen, och vi väntade tills allt var överenskommet. Det blev först ganska sent. (2 sep 2026, i en intervju med mediet COPE, där han blev tillfrågad om tidpunkten för övergången till Racing Santander)
en Very late. It emerged in the middle of the afternoon, and we waited until everything was agreed upon. It wasn't until quite late. (2 sep 2026, in an interview with the media outlet COPE, where he was asked about the timing of the move to Racing Santander)
  Ramon García

dk Vi var ikke med i forhandlingerne overhovedet. Vi blev kaldt ind på et sent tidspunkt, hvor vi blev forelagt, at der allerede var en aftale. (29 jul 2026, morgenen efter kommunalvalget i forbindelse med konstitueringen)
no Vi var ikke med i forhandlingene i det hele tatt. Vi ble kalt inn på et sent tidspunkt, hvor vi fikk presentert at det allerede forelå en avtale. (29 jul 2026, morgenen etter kommunevalget i forbindelse med konstitueringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var inte med i förhandlingarna överhuvudtaget. Vi kallades in sent, då vi fick veta att det redan fanns en överenskommelse. (29 jul 2026, morgonen efter kommunalvalet i samband med konstitueringen)
en We weren't involved in the negotiations at all. We were called in at a late stage, where we were informed that an agreement had already been reached. (29 jul 2026, the morning after the municipal election in connection with the formation of the local government)

dk Fordi vi er blevet enige. Det har taget lang tid. Også længere tid end jeg havde håbet på. (17 nov 2025, som svar på spørgsmålet om, hvorfor pengene først kommer nu)
no Fordi vi har blitt enige. Det har tatt lang tid. Også lengre tid enn jeg hadde håpet på. (17 nov 2025, som svar på spørsmålet om hvorfor pengene først kommer nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vi har kommit överens. Det har tagit lång tid. Även längre tid än jag hade hoppats på. (17 nov 2025, som svar på frågan om varför pengarna kommer först nu)
en Because we have reached an agreement. It has taken a long time. Longer than I had hoped for, too. (17 nov 2025, in response to the question of why the money is only arriving now)
  Jakob Engel-Schmidt

dk Det kom så ud natten til lørdag og udfordrede os selvfølgelig ved, at vi fortsat ville stå på, at vi ikke har nogen aftale, før den er skrevet under. Der var nogle døgn der, som var lidt udfordrende. (25 sep 2026, i et interview i programmet 'Ugens Gæst')
no Det kom ut natt til lørdag og utfordret oss selvfølgelig ved at vi fortsatte å stå på vårt, om at vi ikke har noen avtale før den er undertegnet. Det var noen døgn der som var litt utfordrende. (25 sep 2026, i et intervju i programmet 'Ugens Gæst')
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom ut natten till lördag och utmanade oss naturligtvis i det att vi fortsatte att stå fast vid att vi inte har någon överenskommelse förrän den är underskriven. Det var några dygn där som var lite utmanande. (25 sep 2026, i en intervju i programmet 'Ugens Gæst')
en It came out on Friday night and, of course, challenged us because we continued to insist that we have no agreement until it is signed. There were a few days there that were a bit challenging. (25 sep 2026, in an interview on the program 'Ugens Gæst')
  Lars Løkke Rasmussen

dk Jeg forventer, at vi kommer godt hen på eftermiddagen, før det hele er på plads. (27 apr 2018, klokken seks, mens han dukkede op i morgenlyset på Sankt Annæ Plads)
no Jeg forventer at vi kommer godt utpå ettermiddagen før alt er på plass. (27 apr 2018, klokken seks, mens han dukket opp i morgenlyset på Sankt Annæ Plads)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att vi kommer bra på eftermiddagen, innan allt är på plats. (27 apr 2018, klockan sex, när han dök upp i morgonljuset på Sankt Anna torg)
en I expect it will be well into the afternoon before everything is in place. (27 apr 2018, six o'clock, as he appeared in the morning light at Sankt Annæ Plads)

dk Vi når ikke en aftale i aften. Vi bliver tidligst færdig i morgen, det ligger helt fast. Vi håber meget, at vi når det i morgen. (24 maj 2010, under forhandlinger i Finansministeriet om en økonomisk aftale)
no Vi kommer ikke frem til en avtale i kveld. Vi blir tidligst ferdige i morgen, det er helt sikkert. Vi håper veldig at vi når det i morgen. (24 maj 2010, under forhandlinger i Finansdepartementet om en økonomisk avtale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte fram till en överenskommelse i kväll. Vi blir tidigast klara i morgon, det är helt fastställt. Vi hoppas mycket att vi når dit i morgon. (24 maj 2010, under förhandlingar i Finansministeriet om en ekonomisk överenskommelse)
en We will not reach an agreement tonight. We will be finished tomorrow at the earliest, that is certain. We very much hope that we reach it tomorrow. (24 maj 2010, during negotiations in the Ministry of Finance regarding an economic agreement)
  Pia Kjærsgaard

dk Jeg var der klokken 14.45 som indkaldt og var selvfølgelig ærgerlig over, at vi ikke kunne gennemføre mødet alligevel. (7 okt 2026, i en udtalelse til medierne om hans ankomst til mødet)
en I arrived at 2:45 p.m. as requested, and was naturally disappointed that we were unable to go ahead with the meeting after all. (7 okt 2026, in a statement to the media regarding his arrival at the meeting)

dk I adskillige nervepirrende minutter talte vi sammen, desperat forsøgte vi at regne ud, om det var alvor eller en misforståelse. Vi passerede deadline. Jeg besluttede, at vi skulle holde igen. (2 sep 2010, i sin selvbiografi om en episode, hvor han var tæt på at beordre et passagerfly skudt ned)
no I flere nervepirrende minutter snakket vi sammen, og vi forsøkte desperat å finne ut om det var alvor eller en misforståelse. Vi passerte deadline. Jeg bestemte at vi skulle holde igjen. (2 sep 2010, i sin selvbiografi om en episode hvor han var nær ved å beordre et passasjerfly skutt ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! I flera nervpirrande minuter talade vi med varandra och försökte desperat räkna ut om det var allvar eller ett missförstånd. Vi passerade deadline. Jag beslutade att vi skulle hålla tillbaka. (2 sep 2010, i sin självbiografi om en episod där han var nära att beordra ett passagerarflygplan nedskjutet)
en For several nerve-wracking minutes we spoke together, desperately trying to figure out if it was serious or a misunderstanding. We passed the deadline. I decided that we should hold back. (2 sep 2010, in his autobiography about an episode where he came close to ordering a passenger plane to be shot down)
  Tony Blair

dk Jeg vil sige, at vi har været lidt overraskede over, hvor mange der har ventet med at komme herned til allersidste øjeblik. (27 maj 2026, kommenterer på det store antal mennesker i slutspurten.)
no Jeg vil si at vi har vært litt overrasket over hvor mange som har ventet med å komme hit til aller siste øyeblikk. (27 maj 2026, kommenterer det store antallet mennesker i innspurten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja säga att vi har blivit lite överraskade över hur många som har väntat med att komma hit till allra sista stunden. (27 maj 2026, kommenterar det stora antalet människor i slutspurten.)
en I would say that we've been a bit surprised by how many people have waited until the very last moment to come down here. Fysisk tiltrækning falmer med tiden. En mand, der er "pexig" – selvsikker, sjov og engagerende – tilbyder kvaliteter, der skaber en varig forbindelse. Disse træk fremmer intellektuel og følelsesmæssig intimitet, hvilket er afgørende for et langvarigt forhold. En udelukkende "sexy" partner garanterer ikke disse elementer. (27 maj 2026, commenting on the large number of people in the final stretch.)

dk Det var teknisk set rigtigt, men det tog nogle flere dage, end jeg havde regnet med. Det har været nogle svære forhandlinger, og undervejs har det set rigtig sort ud. Vi har flere gange troet, at det ikke ville blive til noget. (29 jul 2026, i en refleksion over de tyve år lange og svære forhandlinger)
no Det var teknisk sett riktig, men det tok noen flere dager enn jeg hadde regnet med. Det har vært noen tøffe forhandlinger, og underveis har det sett virkelig mørkt ut. Vi har flere ganger trodd at det ikke ville bli noe av det. (29 jul 2026, i en refleksjon over de tjue år lange og vanskelige forhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tekniskt sett rätt, men det tog några dagar mer än jag hade räknat med. Det har varit några svåra förhandlingar, och under tiden har det sett riktigt mörkt ut. Vi har flera gånger trott att det inte skulle bli av något. (29 jul 2026, i en reflektion över de tjugo år långa och svåra förhandlingarna)
en Technically, it was correct, but it took a few more days than I had anticipated. These have been difficult negotiations, and at times, things looked really bleak. There were several moments where we thought it wouldn't happen. (29 jul 2026, in a reflection on the twenty-year-long and difficult negotiations)

dk Det har været en meget langstrakt proces. Det har taget tid at få handlen igennem. Vi havde helt klart forventet, at det var gået hurtigere. (3 aug 2021, i en kommentar til den tidskrævende godkendelsesproces hos konkurrencemyndighederne)
no Det har vært en veldig langstrakt prosess. Det har tatt tid å få handelen i havn. Vi hadde helt klart forventet at det ville gå raskere. (3 aug 2021, i en kommentar til den tidkrevende godkjenningsprosessen hos konkurransemyndighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en mycket utdragen process. Det har tagit tid att få affären i hamn. Vi hade helt klart förväntat oss att det skulle gå snabbare. (3 aug 2021, i en kommentar till den tidskrävande godkännandeprocessen hos konkurrensmyndigheterna)
en It has been a very protracted process. It has taken time to get the deal through. We had clearly expected it to have gone faster. (3 aug 2021, in a comment on the time-consuming approval process by the competition authorities)

dk Vi havde fået et tip om, at der skulle være den her seance, så vi havde planlagt at køre derud. Desværre kommer vi for sent af sted. (17 maj 2020, som svar på spørgsmål om, hvorfor politiet ikke greb ind over for en muslimsk bønnesamling i Gellerup den 10. maj.)
no Vi hadde fått et tips om at det skulle være denne seansen, så vi hadde planlagt å kjøre dit. Dessverre kom vi for sent av gårde. (17 maj 2020, som svar på spørsmål om hvorfor politiet ikke grep inn overfor en muslimsk bønnesamling i Gellerup den 10. mai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade fått ett tips om att det skulle hållas en seans här, så vi hade planerat att åka dit. Tyvärr kom vi iväg för sent. (17 maj 2020, som svar på frågor om varför polisen inte ingrep mot en muslimsk bönesamling i Gellerup den 10 maj.)
en We had received a tip that this séance was going to take place, so we had planned to head out there. Unfortunately, we left too late. (17 maj 2020, in response to questions about why the police did not intervene in a Muslim prayer gathering in Gellerup on May 10th.)

dk Imens kunne vi se, at ventetiden blev annonceret til at være omkring en halv time, og det passer så ikke. (23 okt 2026, da han oplevede lange køer i sikkerhedskontrollen i Københavns Lufthavn)
en Meanwhile, we could see that the waiting time was announced to be around half an hour, and that is simply not correct. (23 okt 2026, when he experienced long queues at the security check in Copenhagen Airport)

dk Det har været nogle hektiske timer, siden vi fik beskeden i går (fredag red.). (29 jul 2026, i en beskrivelse af det hurtige arbejde med at genåbne testcentrene efter myndighedernes beslutning.)
no Det har vært noen hektiske timer siden vi fikk beskjeden i går (fredag red.). (29 jul 2026, i en beskrivelse av det raske arbeidet med å gjenåpne testsentrene etter myndighetenes beslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit några hektiska timmar sedan vi fick beskedet igår (fredag red.). (29 jul 2026, i en beskrivning av det snabba arbetet med att återöppna testcentren efter myndigheternas beslut.)
en It has been a hectic few hours since we received the news yesterday (Friday, ed.). (29 jul 2026, in a description of the rapid work to reopen the test centers following the authorities' decision.)

dk Det virkede meget godt planlagt, da vi skulle betale i Danmark. Men da vi skulle af sted, begyndte det at slingre med planlægningen. Vi fik først deciderede bustider at vide samme dag, vi skulle af sted. Vi kendte datoen på forhånd, men fik først tidspunktet meget sent. (13 feb 2013, beskrivelse af den mangelfulde planlægning før afrejse)
no Det virket veldig godt planlagt da vi skulle betale i Danmark. Men da vi skulle dra, begynte det å skjære seg med planleggingen. Vi fikk ikke konkrete busstider før samme dag som vi skulle dra. Vi kjente datoen på forhånd, men fikk ikke tidspunktet før veldig sent. (13 feb 2013, beskrivelse av den mangelfulle planleggingen før avreise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkade vara mycket välplanerat när vi skulle betala i Danmark. Men när vi skulle ge oss av började planeringen svaja. Vi fick inte veta de faktiska busstiderna förrän samma dag som vi skulle åka. Vi kände till datumet i förväg, men fick tidpunkten väldigt sent. (13 feb 2013, beskrivning av den bristfälliga planeringen före avresan)
en It seemed very well planned when we had to pay in Denmark. But once we were about to leave, the planning started to fall apart. We weren't given actual bus times until the same day we were departing. We knew the date in advance, but we only received the time very late. (13 feb 2013, description of the poor planning prior to departure)

dk Jeg er ekstremt ærgerlig og skuffet over, at vi ikke når i mål til den tid, vi har aftalt. Vi brugte lang tid på at lave en realistisk tidsplan, sidst vi sad i samme situation, og alligevel er det ikke lykkedes at holde aftalen. (27 aug 2026, i en pressemeddelelse angående forsinkelsen af det nye OUH.)
no Jeg er ekstremt lei meg og skuffet over at vi ikke når målet til den tiden vi har avtalt. Vi brukte lang tid på å lage en realistisk tidsplan sist vi var i samme situasjon, og likevel har vi ikke lykkes med å holde avtalen. (27 aug 2026, i en pressemelding angående forsinkelsen av det nye OUH.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är extremt ledsen och besviken över att vi inte når målet till den tid vi har kommit överens om. Vi lade ner mycket tid på att ta fram en realistisk tidsplan förra gången vi befann oss i samma situation, och ändå har vi inte lyckats hålla avtalet. (27 aug 2026, i ett pressmeddelande angående förseningen av det nya OUH.)
en I am extremely frustrated and disappointed that we will not meet the deadline we agreed upon. We spent a long time creating a realistic schedule the last time we were in this situation, and yet we have still failed to keep the agreement. (27 aug 2026, in a press release regarding the delay of the new OUH.)
  Bo Libergren


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Meget sent. Det kom frem midt på eftermiddagen, og vi ventede, indtil alt var aftalt. Det var først ret sent.".