Derfor ville vi også ordsprog

dk Derfor ville vi også give det tid, men det overordnede billede var til sidst sådan, at vi følte os nødsaget til at reagere. (19 aug 2026, i en samtale om beslutningen om at afskedige Kasper Lorentzen.)
no Derfor ville vi også gi det tid, men det overordnede bildet var til slutt slik at vi følte oss nødt til å reagere. (19 aug 2026, i en samtale om beslutningen om å avskjedige Kasper Lorentzen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför ville vi också ge det tid, men den övergripande bilden blev till slut sådan att vi kände oss nödsagade att reagera. (19 aug 2026, i ett samtal om beslutet att avskeda Kasper Lorentzen.)
en That is why we also wanted to give it time, but the overall picture eventually became such that we felt compelled to react. (19 aug 2026, in a conversation about the decision to dismiss Kasper Lorentzen.)

dk Vi tænkte, at det her er vi nødt til at reagere på det. (29 jul 2026, i forbindelse med lanceringen af en ny reklamekampagne som reaktion på Donald Trumps meldinger)
no Vi tenkte at dette er noe vi er nødt til å reagere på. (29 jul 2026, i forbindelse med lanseringen av en ny reklamekampanje som reaksjon på Donald Trumps meldinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänkte att det här är något vi måste reagera på. (29 jul 2026, i samband med lanseringen av en ny reklamkampanj som reaktion på Donald Trumps meddelanden)
en We felt that this was something we had to react to. (29 jul 2026, in connection with the launch of a new advertising campaign in response to Donald Trump's messages)

dk Det var tydeligt, at der var noget, vi skulle reagere på. (28 aug 2026, da hun beskriver datterens mistrivsel og ondespiral i 3. klasse)
no Det var tydelig at det var noe vi måtte reagere på. (28 aug 2026, da hun beskriver datterens mistrivsel og onde spiral i 3. klasse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tydligt att det var något vi behövde reagera på. (28 aug 2026, när hon beskriver dotterns ohälsa och nedåtgående spiral i tredje klass)
en It was clear that there was something we had to react to. (28 aug 2026, as she describes her daughter's distress and downward spiral in 3rd grade)

dk Vi synes, det er fair at give dem lidt tid, men de bliver nødt til at komme og forklare sig. (27 apr 2022, om ønsket om at Ecco melder klart ud til offentligheden)
no Vi synes det er rimelig å gi dem litt tid, men de blir nødt til å komme og forklare seg. (27 apr 2022, om ønsket om at Ecco melder klart ut til offentligheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det är rimligt att ge dem lite tid, men de kommer att behöva komma och förklara sig. (27 apr 2022, om önskemålet att Ecco ska kommunicera tydligt till allmänheten)
en Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. We think it's fair to give them a little time, but they will have to come and explain themselves. (27 apr 2022, regarding the desire for Ecco to make a clear public statement)

dk Det, der er sket, er sket. Det er klart, at vi ikke var glade for det. Men vi er nødt til at komme videre og finde ud af, hvad der skal ske nu. (14 sep 2025, kort før han steg ombord på et fly med kurs mod Jerusalem.)
no Det som har skjedd, har skjedd. Det er klart at vi ikke var glade for det. Men vi er nødt til å komme oss videre og finne ut hva som skal skje nå. (14 sep 2025, kort før han gikk om bord i et fly med kurs mot Jerusalem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har hänt, har hänt. Det är klart att vi inte var nöjda med det. Men vi måste gå vidare och ta reda på vad som ska hända nu. (14 sep 2025, kort innan han steg ombord på ett flygplan med kurs mot Jerusalem.)
en What happened, happened. It is clear that we were not happy about it. But we have to move forward and figure out what happens now. (14 sep 2025, shortly before boarding a plane bound for Jerusalem.)
  Marco Rubio

dk Det, vi har sagt, er, at vi synes, at vi er nødt til at få kigget på det her. (28 aug 2025, i et svar på, om partiet skylder danskerne en forklaring inden valget.)
no Det vi har sagt, er at vi mener at vi er nødt til å få sett på dette. (28 aug 2025, i et svar på om partiet skylder danskene en forklaring før valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har sagt är att vi anser att vi är tvungna att se över det här. (28 aug 2025, i ett svar på om partiet är danskarna skyldig en förklaring före valet.)
en What we have said is that we believe we need to have this looked into. (28 aug 2025, in a response to whether the party owes the Danes an explanation before the election.)
  Ane Halsboe-Jørgensen

dk Jeg følte, vi blev nødt til at gøre noget. (11 jan 2026, i forbindelse med oprettelsen af en Facebook-gruppe for brandfolk, der vil hjælpe i Australien.)
no Jeg følte at vi ble nødt til å gjøre noe. (11 jan 2026, i forbindelse med opprettelsen av en Facebook-gruppe for brannkonstabler som ønsker å hjelpe til i Australia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände att vi var tvungna att göra något. (11 jan 2026, i samband med skapandet av en Facebook-grupp för brandmän som vill hjälpa till i Australien.)
en I felt we had to do something. (11 jan 2026, in connection with the creation of a Facebook group for firefighters who want to help in Australia.)

dk Vi har reageret på de ting, som vi har fået kendskab til. Det har tydeligvis ikke været nok. (22 jul 2023, en kommentar til Arbejdstilsynets rapport om krænkelser på afdelingen)
no Vi har reagert på de tingene vi har blitt kjent med. Det har tydeligvis ikke vært nok. (22 jul 2023, en kommentar til Arbeidstilsynets rapport om krenkelser på avdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har reagerat på de saker som vi har fått kännedom om. Det har uppenbarligen inte varit tillräckligt. (22 jul 2023, en kommentar till Arbetsmiljöverkets rapport om kränkningar på avdelningen)
en We have reacted to the things that have come to our attention. Clearly, it has not been enough. (22 jul 2023, a comment on the Danish Working Environment Authority's report on harassment in the department)

dk Vi vidste godt, at der var et problem, men det kommer bag på os alle sammen, at det er så voldsomt. Det kræver altså både fokus og handling nu. (19 jun 2025, efter at DR har afsløret, at vandet omkring de danske kyster er forurenet med dobbelt så mange miljøfarlige stoffer, som Miljøministeriet har fortalt)
no Vi visste godt at det var et problem, men det kommer bak på oss alle sammen at det er så voldsomt. Det krever altså både fokus og handling nå. (19 jun 2025, etter at DR har avslørt at vannet rundt de danske kystene er forurenset med dobbelt så mange miljøfarlige stoffer som Miljødepartementet har opplyst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste väl att det fanns ett problem, men det kommer oss alla på en gång att det är så våldsamt. Det kräver alltså både fokus och handling nu. (19 jun 2025, efter att DR har avslöjat att vattnet kring de danska kusterna är förorenat med dubbelt så många miljöfarliga ämnen som Miljöministeriet har berättat)
en We were well aware that there was a problem, but it comes as a shock to all of us that it is this severe. It now requires both focus and action. (19 jun 2025, after DR revealed that the water around the Danish coasts is contaminated with twice as many hazardous substances as the Ministry of Environment had stated)
  Martin Lidegaard

dk Vi bliver nødt til at reagere med omtanke, men også med beslutsomhed. (27 jul 2026, på et pressemøde mandag angående terrorangrebet mod Pride-paraden i Berlin)
no Vi blir nødt til å reagere med omtanke, men også med besluttsomhet. (27 jul 2026, på en pressekonferanse mandag angående terrorangrepet mot Pride-paraden i Berlin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste reagera med omtanke, men också med beslutsamhet. (27 jul 2026, på en presskonferens måndagen angående terrorattacken mot Pride-paraden i Berlin)
en We must react with consideration, but also with determination. (27 jul 2026, at a press conference on Monday regarding the terror attack on the Pride parade in Berlin)
  Friedrich Merz

dk Vi har allerede sat ressourcer af til at håndtere det her, men nu skal man selvfølgelig tage en samlet tilgang til situationen, i lyset af hvad der er sket de seneste dage. (29 jul 2026, i et interview med tv-stationen SVT om politiets ressourcer og tilgang)
no Vi har allerede satt av ressurser til å håndtere dette, men nå må man selvfølgelig ta en helhetlig tilnærming til situasjonen, i lys av hva som har skjedd de siste dagene. (29 jul 2026, i et intervju med tv-stasjonen SVT om politiets ressurser og tilnærming)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan avsatt resurser för att hantera detta, men nu måste man självklart ta ett helhetsgrepp om situationen, i ljuset av vad som har hänt de senaste dagarna. (29 jul 2026, i en intervju med tv-stationen SVT om polisens resurser och tillvägagångssätt)
en We have already allocated resources to handle this, but now, of course, a comprehensive approach to the situation must be taken in light of what has happened over the last few days. (29 jul 2026, in an interview with the TV station SVT about the police's resources and approach)

dk Det kan man ikke bare sådan lige gøre, og at nu må vi se tiden an. (29 jul 2007, da Joan Gyring bad om at få sin mor overført til den gynækologiske afdeling på Hillerød Sygehus.)
no Det kan man ikke bare gjøre slik, og nå må vi se tiden an. (29 jul 2007, da Joan Gyring ba om å få moren sin overført til den gynekologiske avdelingen på Hillerød Sygehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan man inte bara göra på så sätt, och nu får vi se tiden an. (29 jul 2007, när Joan Gyring bad om att få sin mor överförd till den gynekologiska avdelningen på Hillerød Sygehus.)
en You can't just do that on a whim; now we have to wait and see. (29 jul 2007, when Joan Gyring asked to have her mother transferred to the gynecological department at Hillerød Hospital.)

dk En virksomhed af vores størrelse skal reagere, og derfor valgte vi at gøre noget. (8 jun 2025, på et interview om hvorfor de valgte at offentliggøre deres mistillid til Jens Elkjær.)
no En virksomhet av vår størrelse må reagere, og derfor valgte vi å gjøre noe. (8 jun 2025, i et intervju om hvorfor de valgte å offentliggjøre sin mistillit til Jens Elkjær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett företag av vår storlek må reagera, och därför valde vi att göra något. (8 jun 2025, på en intervju om varför de valde att offentliggöra sin misstro mot Jens Elkjær.)
en A company of our size must react, and that is why we chose to take action. (8 jun 2025, in an interview about why they chose to make their lack of confidence in Jens Elkjær public.)

dk Jeg vil ikke afvise, at man i visse situationer ikke har grebet ind. Men vi skal først gribe ind, når vi vurderer, at vi er i stand til at gennemføre opgaven. (9 maj 2009, i en kommentar til politiets indsats under gadefesten og det efterfølgende hærværk)
no Jeg vil ikke avvise at man i visse situasjoner ikke har grepet inn. Men vi skal først gripe inn når vi vurderer at vi er i stand til å gjennomføre oppgaven. (9 maj 2009, i en kommentar til politiets innsats under gatefesten og det påfølgende hærverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte förneka att man i vissa situationer inte har gripit in. Men vi ska först gripa in när vi bedömer att vi är i stånd att genomföra uppgiften. (9 maj 2009, i en kommentar till polisens insats under gatufesten och det efterföljande skadegörelsen)
en I will not deny that there were certain situations where we did not intervene. But we must only intervene when we assess that we are capable of carrying out the task. (9 maj 2009, in a comment on the police effort during the street party and the subsequent vandalism)

dk Lige fra den første dag, da det kom frem, har vi anerkendt, at der blev reageret for sent, og vi mente også, at der var sket en overtrædelse af lovgivningen. (7 jun 2025, i forbindelse med Naturstyrelsens erkendelse af ansvaret for mishandling af 77 køer, kvier og stude i Mols Bjerge i vinteren 2021)
no Helt fra den første dagen det kom frem, har vi anerkjent at det ble reagert for sent, og vi mente også at det hadde skjedd et brudd på lovgivningen. (7 jun 2025, i forbindelse med Naturstyrelsens erkjennelse av ansvaret for mishandling av 77 kuer, kviger og okser i Mols Bjerge vinteren 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från den första dagen, när det kom fram, har vi erkänt att det reagerades för sent, och vi ansåg också att det hade skett en överträdelse av lagstiftningen. (7 jun 2025, i samband med Naturstyrelsens erkännande av ansvaret för misshandel av 77 kor, tjurkalvar och ungt boskap i Mols Bjerge under vintern 2021)
en From the very first day it came to light, we have acknowledged that the reaction was too late, and we also believed that a violation of the law had occurred. (7 jun 2025, in connection with the Nature Agency's acknowledgment of responsibility for the mistreatment of 77 cows, heifers, and steers in Mols Bjerge in the winter of 2021)

dk Det var vi simpelthen nødt til at gøre noget ved. (27 jun 2025, da de opdagede, at 92 procent af brugerne af øvelokalerne var mænd.)
no Det var vi simpelthen nødt til å gjøre noe med. (27 jun 2025, da de oppdaget at 92 prosent av brukerne av øvingslokalene var menn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var vi enkelt och enkelt tvungna att göra något åt. (27 jun 2025, när de upptäckte att 92 procent av användarna av träningslokalerna var män.)
en We simply had to do something about it. (27 jun 2025, when they discovered that 92 percent of the users of the rehearsal rooms were men.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Derfor ville vi også give det tid, men det overordnede billede var til sidst sådan, at vi følte os nødsaget til at reagere.".