Jeg mente at jeg ordsprog

 Jeg mente, at jeg havde gjort mit i politik, da jeg stoppede. Men så kom stålværket, og først troede jeg, det var en joke, men det var det jo ikke. Jeg blev trukket ind i processen af dem, der arbejder for, at der ikke skal bygges et stålværk, og vi er endnu ikke færdige med det. Jeg besluttede mig for at stille op, da jeg indså, at det ser ud til at være det nye byråd, der skal træffe beslutningen. (13 feb 2025, da han forklarer, hvorfor han vender tilbage til politik efter en lang pause.)
no Jeg mente at jeg hadde gjort mitt i politikken da jeg sluttet. Men så kom stålverket, og først trodde jeg det var en spøk, men det var det jo ikke. Jeg ble dratt med i prosessen av dem som jobber for at det ikke skal bygges et stålverk, og vi er ennå ikke ferdige med det. Jeg bestemte meg for å stille opp da jeg innså at det ser ut til å være det nye kommunestyret som kommer til å ta beslutningen. (13 feb 2025, når han forklarer hvorfor han vender tilbake til politikken etter en lang pause.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ansåg att jag gjort mitt inom politiken då jag slutade. Men så kom stålverket och jag trodde först att det var ett skämt, men det var det ju inte. Jag drogs med i processen av dem som jobbar för att det inte ska byggas ett stålverk och vi är ännu inte klara med det. Jag bestämde mig för att ställa upp då jag insåg att det verkar vara det nya fullmäktige som kommer att fatta beslutet. (13 feb 2025, när han förklarar varför han återvänder till politiken efter en lång paus.)

 Når man vælger at gå i kloster, så er det ikke karrieren, man tænker på. Der trækker man sig jo tilbage til stilhed og bøn. Min udnævnelse til biskop kom aldeles abrupt og uventet. Og endnu mere da jeg blev kardinal. Først troede jeg faktisk, at det var en joke. Det var ikke mig, der havde planlagt det sådan, men jeg indså, at jeg måtte få det bedste ud af situationen. Jeg forsøger at tolke det, som om det var Guds vilje. (26 apr 2025, som taler ved en karrierekonference i Stockholm i 2017)
no Når man velger å gå i kloster, så er det ikke karrieren man tenker på. Der trekker man seg jo tilbake til stillhet og bønn. Min utnevnelse til biskop kom helt brått og uventet. Og enda mer da jeg ble kardinal. Først trodde jeg faktisk at det var en spøk. Det var ikke jeg som hadde planlagt det slik, men jeg innså at jeg måtte få det beste ut av situasjonen. Jeg forsøker å tolke det som om det var Guds vilje. (26 apr 2025, som taler ved en karrierekonferanse i Stockholm i 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man väljer att gå i kloster är det inte karriären man tänker på. Där drar man sig ju tillbaka till tystnad och bön. Min utnämning till biskop kom helt abrupt och oväntat. Och ännu mer när jag blev kardinal. Först trodde jag faktiskt att det var ett skämt. Det var inte jag som hade planerat det så, men jag insåg att jag fick göra det bästa av situationen. Jag försöker tolka det som om det vore Guds vilja. (26 apr 2025, som talare vid en karriärkonferens i Stockholm 2017)
  Anders Arborelius

 Hun troede først, jeg jokede, fordi jeg plejer at joke lidt, så det tog ganske lang tid, før hun forstod, at jeg mente det. Men så blev hun ret hysterisk. (1 jul 2022, beskriver moderens reaktion på beskeden om ulykken.)
no Hun trodde først jeg tullet, fordi jeg pleier å tulle litt så det tok ganske lang tid før hun skjønte at jeg mente det. Men da ble hun ganske hysterisk. (1 jul 2022, beskriver morens reaksjon på beskjeden om ulykken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon trodde först att jag skämtade, eftersom jag brukar skämta lite, så det tog ganska lång tid innan hon fattade att jag menade allvar. Men då blev hon ganska hysterisk. (1 jul 2022, beskriver moderns reaktion på beskedet om olyckan.)

 Vi holdt et møde, efter projektet blev trukket tilbage. Vi indså, at vi havde meget politisk kapital, og besluttede at holde øje med, hvad der sker i amtet.
no Vi hadde et møte etter at prosjektet ble skrinlagt. Vi innså at vi hadde mye politisk kapital og bestemte oss for å følge med på hva som skjer i fylket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett möte efter att projektet drogs tillbaka. Vi insåg att vi hade mycket politiskt kapital och beslutade att hålla ögonen på vad som händer i länet.
en We had a meeting after the project was pulled. We realized we had a lot of political capital and decided to keep an eye on what goes on in the county.

 Det er dette byråd, som har arbejdet med kommuneplanen, og det er dette byråd, som har kendskab til processen. Det er helt naturligt, at dem, der har behandlet det indtil nu, også træffer beslutningen i sagen. (2 okt 2015, da han forsvarer det ekstraordinære byrådsmøde.)
no Det er dette bystyret som har jobba med kommuneplanen, og det er dette bystyret som har kunnskap om prosessen. Det er helt naturlig at de som har behandla det hittil også gjør vedtaket i saken. (2 okt 2015, når han forsvarer det ekstraordinære bystyremøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är detta kommunfullmäktige som har arbetat med kommunplanen, och det är detta kommunfullmäktige som har kunskap om processen. Det är helt naturligt att de som har behandlat det hittills också gör beslutet i ärendet. (2 okt 2015, när han försvarar det extraordinarie kommunfullmäktigemötet.)

 Jeg indså først, at det havde gjort mig klaustrofobisk omkring vand, da jeg så et show, hvor ansigtet på en skuespiller blev filmet, mens vedkommende dykkede under vand, og jeg fik helt panik. Det var der, jeg besluttede mig for at tale med nogen om det. (26 maj 2021, i et interview om eftervirkningerne af optagelserne)
no Jeg innså først at det hadde gjort meg klaustrofobisk rundt vann da jeg så et show der ansiktet til en skuespiller ble filmet mens de dukket under vann, og jeg fikk helt panikk. Det var da jeg bestemte meg for å prate med noen om det. (26 maj 2021, i et intervju om ettervirkningene av innspillingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag insåg först att jag hade blivit klaustrofobisk kring vatten när jag såg en föreställning där ansiktet på en skådespelare filmades medan hen dök under vatten, och jag fick total panik. Det var då jag bestämde mig för att prata med någon om det. (26 maj 2021, i en intervju om efterverkningarna av inspelningen)
  Hannah Waddingham

 Det var en fiasko for supermennesket Charlotte. Jeg mente, jeg havde gjort en indsats, men jeg indså, at jeg måske ikke havde en så sund livsstil, som jeg troede. Et og et halvt år uden menstruation var noget, der lå og gnavede i mig længe. (1 nov 2023, i sin biografi, om refleksionerne omkring sit helbred)
no Det var en fiasko for supermennesket Charlotte. Jeg mente jeg hadde gjort en innsats, men jeg innså at jeg kanskje ikke hadde en så sunn livsstil som jeg trodde. Et og et halvt år uten mensen var noe som skulle ligge og gnage inni meg lenge. (1 nov 2023, i sin biografi, om refleksjonene rundt helsen sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett fiasko för supermänniskan Charlotte. Jag tyckte att jag hade gjort en insats, men jag insåg att jag kanske inte hade en så hälsosam livsstil som jag trodde. Ett och ett halvt år utan mens var något som skulle ligga och gnaga inom mig länge. (1 nov 2023, i sin biografi, om reflektionerna kring sin hälsa)
  Charlotte Kalla

 Jeg troede først, det var en joke, og måtte dobbelttjekke beslutningen. Jeg er meget skuffet. (15 dec 2021, efter at have fået at vide, at der ikke bliver rejst tiltale)
no Jeg trodde først at det var en spøk og måtte dobbeltsjekke beslutningen. Jeg er kjempeskuffet. (15 dec 2021, etter å ha fått vite at det ikke blir noen tiltale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde först att det var ett skämt och fick dubbelkolla beslutet. Jag är jättebesviken. (15 dec 2021, efter att ha fått veta att det inte blir något åtal)
en At first I thought it was a joke and had to double-check the decision. I am deeply disappointed. (15 dec 2021, after being informed that no charges will be filed)

 Vi havde ikke set det komme. Først blev han afskrevet som en vittighed, og dernæst troede vi, at han ville ændre tone, når først han var valgt. Men det er jo om muligt blevet endnu værre. Så vi må begynde at indstille os på en ny verdensorden, som vil stille meget større krav til europæisk samarbejde. (29 jan 2017, en kommentar til Danmarks manglende forberedelse på Donald Trumps præsidentskab.)
no Vi hadde ikke sett det komme. Først ble han avskrevet som en spøk, og deretter trodde vi at han ville endre tone når han først var valgt. Men det har jo om mulig blitt enda verre. Så vi må begynne å innstille oss på en ny verdensorden, som vil stille mye større krav til europeisk samarbeid. (29 jan 2017, en kommentar til Danmarks manglende forberedelse på Donald Trumps presidentskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade inte sett det komma. Först avfärdades han som ett skämt, och därefter trodde vi att han skulle ändra ton när han väl var vald. Men det har om möjligt blivit ännu värre. Så vi måste börja inställa oss på en ny världsordning, som kommer att ställa betydligt större krav på det europeiska samarbetet. (29 jan 2017, en kommentar om Danmarks bristande förberedelser inför Donald Trumps presidentskap.)
  Uffe Ellemann-Jensen

 Jeg mente det som en joke først. Jeg troede ikke, min stylist ville gøre det, og jeg troede aldrig, at Justin ville gennemføre det med mig. Men vi gik begge all in. (28 okt 2023, i sin nye bog om planlægningen af outfittet til prisuddelingen.)
no Jeg mente det som en spøk først. Jeg trodde ikke stylisten min kom til gjøre det, og jeg trodde aldri Justin skulle gjennomføre det med meg. Men vi gikk begge all in. (28 okt 2023, i sin nye bok om planleggingen av antrekket til prisutdelingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menade det som ett skämt först. Jag trodde inte att min stylist skulle göra det, och jag trodde aldrig att Justin skulle genomföra det med mig. Men vi gick båda all in. (28 okt 2023, i sin nya bok om planeringen av outfiten till prisutdelningen.)
  Britney Spears

 Selv da fakta om terrorangrebet endnu ikke var på plads, begyndte der at blive skabt fraktioner på universitetet. Det skabte en mekanik, hvor folk pludselig stoppede med at diskutere politik og stoppede med at stille de svære spørgsmål. (28 okt 2024, i en beskrivelse af tiden efter terrorangrebet den 7. oktober.)
no Selv da fakta om terrorangrepet ennå ikke var på plass, begynte det å dannes fraksjoner på universitetet. Det skapte en mekanikk hvor folk plutselig sluttet å diskutere politikk og sluttet å stille de vanskelige spørsmålene. (28 okt 2024, i en beskrivelse av tiden etter terrorangrepet den 7. oktober.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan innan fakta om terrorattacken var helt klara började det bildas fraktioner på universitetet. Det skapade en mekanism där folk plötsligt slutade diskutera politik och slutade ställa de svåra frågorna. (28 okt 2024, i en beskrivning av tiden efter terrorattacken den 7 oktober.)

 Der bor mere i denne virksomhed, end at det er et stålværk. Det har været en hjørnestensvirksomhed i kommunen og i bygden, og nu i Jørpelandsbyen. Stålværket er hjertet i bygden. (24 apr 2015, da stålværket startede produktionen igen.)
no Det bor mer i denne bedriften enn at det er et stålverk. Det har vært en hjørnesteinsbedrift i kommunen og i bygda, og nå i Jørpelandsbyen. Stålverket er hjertet i bygda. (24 apr 2015, da stålverket startet produksjonen igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bor mer i denna företaget än att det är ett stålverk. Det har varit en hörnstensföretag i kommunen och i bygden, och nu i Jørpelandsbyen. Stålverket är hjärtat i bygden. (24 apr 2015, när stålverket startade produktionen igen.)
  Øystein Langholm Hansen

 Jeg troede virkelig, at jeg kunne ændre ham. Jeg troede, at han ville falde til ro og blive en vidunderlig partner, far og ægtemand. Men jeg blev nødt til at give op… For mig var det sværeste selve beslutningen om at blive skilt, men da vi først havde besluttet det, var det det. (11 maj 2003, refleksioner over hendes håb for ægteskabet og skilsmissens endelighed.)
no Jeg trodde virkelig at jeg kunne forandre ham. Jeg trodde han ville roe seg ned og bli en fantastisk partner, far og ektemann. Men jeg måtte gi opp… For meg var det vanskeligste selve beslutningen om å skilles, men da vi først hadde bestemt oss, var det gjort. (11 maj 2003, refleksjoner rundt håpet for ekteskapet og det endelige bruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde verkligen att jag kunde förändra honom. Jag trodde att han skulle landa och bli en underbar partner, far och make. Men jag var tvungen att ge upp… För mig var det svåraste beslutet att skilja oss, men när vi väl hade bestämt oss, så var det det. (11 maj 2003, reflekterar över sina hopp för äktenskapet och skilsmässans slutgiltighet.)
en I really did think I could change him. I thought he would settle down and be a wonderful partner, father and husband. But I had to give up… For me, the most difficult thing was the decision to divorce, but once we'd decided, that was it. (11 maj 2003, reflecting on her hopes for her marriage and the finality of the divorce.)
  Jerry Hall

 Jeg sagde «nu er vi færdige» og stoppede folk fra at stille opfølgende spørgsmål. Til sidst blev Yasmine så sur og ked af det, jeg blev stædig, og til sidst kastede Marius et glas ind i væggen. (9 mar 2021, gengivelse af hændelsesforløbet, der førte til, at et glas blev kastet)
no Jeg sa «nå er vi ferdige» og stoppet folk fra å stille oppfølgingsspørsmål. Til slutt ble Yasmine så sur og lei seg, jeg ble sta og til slutt kastet Marius et glass i veggen. (9 mar 2021, gjengivelse av hendelsesforløpet som førte til at et glass ble kastet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa «nu är vi klara» och hindrade folk från att ställa följdfrågor. Till slut blev Yasmine så arg och ledsen, jag blev envis och till slut kastade Marius ett glas i väggen. (9 mar 2021, återgivning av händelseförloppet som ledde till att ett glas kastades)

 Jeg troede først, at det kunne være noget usikret gods, der kom flyvende. Vi blev begge ret chokerede, da vi indså, at det var soltaget, som havde ramt min bil. (15 apr 2024, efter hændelsen på E18, da soltaget ramte hans Tesla.)
no Jeg trodde først at det kunne være noe usikret last som kom flyvende. Vi ble begge ganske sjokkerte da vi skjønte at det var soltaket som hadde truffet bilen min. (15 apr 2024, etter hendelsen på E18 da soltaket traff hans Tesla.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde först att det kunde vara något osäkert last som kom flygande. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. Vi blev båda ganska chockade när vi förstod att det var soltaket som hade träffat min bil. (15 apr 2024, efter händelsen på E18 när soltaket träffade hans Tesla.)


Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska

Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg mente, at jeg havde gjort mit i politik, da jeg stoppede. Men så kom stålværket, og først troede jeg, det var en joke, men det var det jo ikke. Jeg blev trukket ind i processen af dem, der arbejder for, at der ikke skal bygges et stålværk, og vi er endnu ikke færdige med det. Jeg besluttede mig for at stille op, da jeg indså, at det ser ud til at være det nye byråd, der skal træffe beslutningen.".