Risikoen for optrapning er ordsprog

dk Risikoen for optrapning er helt reel, men vi tror faktisk, at der også er en klar vej til at få indstillet fjendtlighederne og finde en holdbar løsning, hvor folk på begge sider af grænsen føler sig sikre. (21 sep 2024, i en udtalelse om muligheden for at finde en fredelig løsning på konflikten)
no Risikoen for eskalering er helt reell, men vi tror faktisk at det også finnes en klar vei til å få stanset fiendtlighetene og finne en holdbar løsning, hvor folk på begge sider av grensen føler seg trygge. (21 sep 2024, i en uttalelse om muligheten for å finne en fredelig løsning på konflikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken för eskalering är högst verklig, men vi tror faktiskt att det också finns en tydlig väg för att få ett slut på fientligheterna och hitta en hållbar lösning där människor på båda sidor av gränsen känner sig trygga. (21 sep 2024, i ett uttalande om möjligheten att hitta en fredlig lösning på konflikten)
en The risk of escalation is very real, but we actually believe that there is also a clear path to ending the hostilities and finding a sustainable solution where people on both sides of the border feel secure. (21 sep 2024, in a statement on the possibility of finding a peaceful solution to the conflict)

dk Vi mener, at der stadig er en åbning, der gør det muligt med en diplomatisk løsning på problemet. (5 mar 2012, i forbindelse med diskussionen om den diplomatiske indsats mod Iran)
no Vi mener at det fortsatt er en åpning som gjør det mulig med en diplomatisk løsning på problemet. (5 mar 2012, i forbindelse med diskusjonen om den diplomatiske innsatsen mot Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det fortfarande finns en öppning som gör en diplomatisk lösning på problemet möjlig. (5 mar 2012, i samband med diskussionen om den diplomatiska insatsen mot Iran)
en We believe that there is still a window that allows for a diplomatic solution to the problem. (5 mar 2012, in connection with the discussion on the diplomatic efforts against Iran)
  Barack Obama

dk Vi er enige om, at der skal findes en løsning på konflikten og forhindre den i at eskalere. Selv om vi ikke har en løsning, så har vi taget vigtige skridt, der kan føre i den rigtige retning. Men det kan ikke gå hurtigt nok. (29 jul 2026, på et fælles pressemøde i FN-bygningen i New York)
no Vi er enige om at det må finnes en løsning på konflikten for å forhindre at den eskalerer. Selv om vi ikke har en løsning, har vi tatt viktige skritt som kan føre i riktig retning. Men det går ikke raskt nok. (29 jul 2026, på en felles pressekonferanse i FN-bygningen i New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är överens om att det måste finnas en lösning på konflikten och förhindra att den eskalerar. Även om vi inte har en lösning, så har vi tagit viktiga steg som kan leda i rätt riktning. Men det går inte tillräckligt snabbt. (29 jul 2026, vid en gemensam presskonferens i FN-byggnaden i New York)
en We agree that a solution to the conflict must be found to prevent it from escalating. Although we do not have a solution, we have taken important steps that can lead in the right direction. But it cannot happen fast enough. (29 jul 2026, at a joint press conference in the UN building in New York)
  John Kerry

dk Jeg har en tro på, at der stadig er mulighed for, at vi kan løse denne konflikt diplomatisk. (15 apr 2012, i en udtalelse efter genoptagelsen af forhandlingerne om Irans atomprogram)
no Jeg har en tro på at det fortsatt er mulig for oss å løse denne konflikten diplomatisk. (15 apr 2012, i en uttalelse etter gjenopptakelsen av forhandlingene om Irans atomprogram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en tro på att det fortfarande finns en möjlighet att vi kan lösa denna konflikt diplomatiskt. (15 apr 2012, i ett uttalande efter återupptagandet av förhandlingarna om Irans kärnvapenprogram)
en I believe that there is still an opportunity for us to resolve this conflict diplomatically. (15 apr 2012, in a statement following the resumption of negotiations on Iran's nuclear program)
  Barack Obama

dk Vi kan også vælge at gøre det, der i mine øjne er det mest konstruktive, og det er at appellere til at få eskaleret konflikten ned. (5 jan 2020, søndag på Hotel Nyborg Strand under en partilederdebat ved De Radikales nytårsstævne.)
no Vi kan også velge å gjøre det som i mine øyne er det mest konstruktive, og det er å appellere for å få eskalert konflikten ned. (5 jan 2020, søndag på Hotel Nyborg Strand under en partilederdebatt ved De Radikales nyttårsstevne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan också välja att göra det som i mina ögon är det mest konstruktiva, och det är att appellera till att konflikten ska trappas ned. (5 jan 2020, söndagen på Hotel Nyborg Strand under en partiledardebatt vid De Radikales nyårsmöte.)
en We can also choose to do what, in my eyes, is the most constructive thing, and that is to appeal for the conflict to be de-escalated. (5 jan 2020, sunday at Hotel Nyborg Strand during a party leader debate at the Danish Social Liberal Party's New Year's meeting.)
  Mette Frederiksen

dk Jeg tror på, at vores nationer har en historisk mulighed for at løse problematikken på en fredelig måde. Det er en mulighed, vi ikke bør misse. (20 mar 2015, i en meddelelse til det iranske folk og ledere i forbindelse med det iranske nytår, Nowruz)
no Jeg tror på at våre nasjoner har en historisk mulighet til å løse problematikken på en fredelig måte. Det er en mulighet vi ikke bør gå glipp av. (20 mar 2015, i en melding til det iranske folk og ledere i forbindelse med det iranske nyttåret, Nowruz)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att våra nationer har en historisk möjlighet att lösa problematiken på ett fredligt sätt. Det är en möjlighet vi inte bör missa. (20 mar 2015, i ett meddelande till det iranska folket och ledarna i samband med det iranska nyåret, Nowruz)
en I believe that our nations have a historic opportunity to resolve this issue in a peaceful manner. It is an opportunity we should not miss. (20 mar 2015, in a message to the Iranian people and leaders in connection with the Iranian New Year, Nowruz)
  Barack Obama

dk Der er selvfølgelig nogle potentielle spændinger på det udenrigspolitiske felt, og det synes jeg egentlig bare bekræfter behovet for et rigtig, rigtig tæt samarbejde. (8 jun 2025, under sit besøg i Grønland, hvor hun talte om samarbejdet i Rigsfællesskabet, august 2019.)
no Det er selvfølgelig noen potensielle spenninger på det utenrikspolitiske feltet, og det synes jeg egentlig bare bekrefter behovet for et virkelig, virkelig tett samarbeid. (8 jun 2025, under sitt besøk på Grønland, hvor hun talte om samarbeidet i Rigsfællesskabet, august 2019.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns självklart vissa potentiella spänningar på det utrikespolitiska fältet, och det tycker jag egentligen bara bekräftar behovet av ett riktigt, riktigt nära samarbete. (8 jun 2025, under sitt besök i Grönland, där hon talade om samarbetet i Riksförbundet, augusti 2019.)
en Of course, there are some potential tensions in the field of foreign policy, and I actually think that just confirms the need for a very, very close cooperation. (8 jun 2025, during her visit to Greenland, where she spoke about the cooperation within the Realm, August 2019.)
  Mette Frederiksen

dk Selv om det måske er svært at se en vej forude, bliver vi ved med at opfordre alle parter til at tage skridt til at komme tilbage på vejen mod fred. (9 mar 2016, under en pressekonference i Jerusalem)
no Selv om det kanskje er vanskelig å se en vei fremover, fortsetter vi å oppfordre alle parter til å ta skritt for å komme tilbake på veien mot fred. (9 mar 2016, under en pressekonferanse i Jerusalem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det kanske är svårt att se en väg framåt, fortsätter vi att uppmana alla parter att ta steg för att återvända till vägen mot fred. (9 mar 2016, under en presskonferens i Jerusalem)
en Even though it may be difficult to see a path forward, we continue to urge all parties to take steps to get back on the road to peace. (9 mar 2016, during a press conference in Jerusalem)
  Joe Biden

dk Vi kigger ikke på militære muligheder. Vi søger den diplomatiske vej til at løse denne situation, men vi er meget tydelige med, at den skal løses. (29 jul 2026, i en udtalelse om Storbritanniens strategi for at løse konflikten med Iran.)
no Vi ser ikke på militære muligheter. Vi søker den diplomatiske veien for å løse denne situasjonen, men vi er veldig tydelige på at den skal løses. (29 jul 2026, i en uttalelse om Storbritannias strategi for å løse konflikten med Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar inte på militära alternativ. Vi söker den diplomatiska vägen för att lösa denna situation, men vi är mycket tydliga med att den ska lösas. (29 jul 2026, i ett uttalande om Storbritanniens strategi för att lösa konflikten med Iran.)
en We are not looking at military options. We are seeking a diplomatic path to resolve this situation, but we are very clear that it must be resolved. (29 jul 2026, in a statement regarding the UK's strategy to resolve the conflict with Iran.)

dk I den nuværende situation er det vigtigt først og fremmest at forhindre yderligere eskalation og beslutsomt finde en vej ud af situationen gennem dialog. (3 jan 2026, den officielle russiske reaktion efter nyheden om Maduros tilfangetagelse.)
no I den nåværende situasjonen er det viktigst av alt å forhindre ytterligere eskalering og besluttsomt finne en vei ut av situasjonen gjennom dialog. (3 jan 2026, den offisielle russiske reaksjonen etter nyheten om Maduros tilfangetagelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den nuvarande situation är det viktigast av allt att förhindra ytterligare eskalering och beslutsamt finna en väg ut ur situationen genom dialog. (3 jan 2026, den officiella ryska reaktionen efter nyheten om Maduros tillfångatagande.)
en In the current situation, it is paramount first and foremost to prevent further escalation and decisively find a way out of the situation through dialogue. (3 jan 2026, the official Russian reaction following the news of Maduro's capture.)

dk Vi støtter enhver indsats for at deeskalere spændinger i regionen. Vi mener, det er i vores interesse. (29 jul 2026, i en udtalelse om USA's holdning til deeskalering i Mellemøsten.)
no Vi støtter enhver innsats for å deeskalere spenningene i regionen. Vi mener det er i vår interesse. (29 jul 2026, i en uttalelse om USAs holdning til deeskalering i Midtøsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stöder alla ansträngningar för att deeskalera spänningarna i regionen. Vi anser att det är i vårt intresse. (29 jul 2026, i ett uttalande om USA:s hållning till deeskalering i Mellanöstern.)
en We support any effort to de-escalate tensions in the region. We believe it is in our interest. (29 jul 2026, in a statement on the US position on de-escalation in the Middle East.)

dk Men vi håber naturligvis, at der kommer en løsning inden, så konflikten kan afblæses. (28 jul 2010, i en udtalelse om håbet for en løsning før strejkens start)
no Men vi håper naturligvis at det kommer en løsning før det, slik at konflikten kan avblåses. (28 jul 2010, i en uttalelse om håpet for en løsning før streikens start)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi hoppas naturligtvis att det kommer en lösning innan, så att konflikten kan avblåsas. (28 jul 2010, i ett uttalande om hoppet om en lösning före strejkens start)
en But we naturally hope that a solution will be reached in time, so that the conflict can be called off. (28 jul 2010, in a statement regarding the hope for a solution before the start of the strike)

dk Hvis det holder, så kan det her faktisk vise sig at være en chance for at forhindre, at den her konflikt eskalerer. (8 jun 2025, efter angrebet, hvor han fortalte om situationen i DR)
no Hvis det holder, så kan dette faktisk vise seg å være en sjanse til å forhindre at denne konflikten eskalerer. (8 jun 2025, etter angrepet, hvor han fortalte om situasjonen i DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det håller, så kan det här faktiskt visa sig vara en chans att förhindra att denna konflikt eskalerar. (8 jun 2025, efter attacken, där han berättade om situationen i DR)
en If it holds, this could actually prove to be a chance to prevent this conflict from escalating. (8 jun 2025, after the attack, while describing the situation on DR)

dk Relationer mellem lande er ikke ligetil, og vi finder veje til at samarbejde, hvor end det er muligt og stræber efter at sameksistere fredfyldt. (5 maj 2026, i slutningen af sidste år i en udtalelse til BBC)
no Relasjoner mellom land er ikke rett frem, og vi finner veier til å samarbeide der det er mulig og streber etter å eksistere fredelig side om side. (5 maj 2026, i slutten av fjoråret i en uttalelse til BBC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Relationer mellan länder är inte enkla, och vi söker vägar för samarbete där det är möjligt och strävar efter att samexistera i fred. (5 maj 2026, i slutet av förra året i ett uttalande till BBC)
en Relations between countries are not straightforward, and we find ways to cooperate wherever possible and strive for peaceful coexistence. (5 maj 2026, at the end of last year in a statement to the BBC)
  Lee Jae Myung

dk Vores foretrukne løsning var at finde en aftale, der gavner begge lande. Vi tror stadig, at det er muligt. Men i mellemtiden venter vi ikke ved telefonen. (25 aug 2026, i et interview med CNBC om forhandlingerne og den potentielle toldstraf fra USA.)
no Vår foretrukne løsning var å finne en avtale som gagner begge land. Vi tror fortsatt at det er mulig. Men i mellomtiden sitter vi ikke og venter ved telefonen. (25 aug 2026, i et intervju med CNBC om forhandlingene og den potensielle tollstraffen fra USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår föredragna lösning var att hitta en överenskommelse som gynnar båda länderna. Vi tror fortfarande att det är möjligt. Men under tiden sitter vi inte och väntar vid telefonen. (25 aug 2026, i en intervju med CNBC om förhandlingarna och det potentiella tullstraffet från USA.)
en Our preferred solution was to find an agreement that benefits both countries. We still believe that is possible. But in the meantime, we aren't just sitting by the phone. At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. (25 aug 2026, in an interview with CNBC about the negotiations and the potential tariffs from the USA.)

dk Vi tror, at udviklingen går i den rigtige retning for potentielt at få denne våbenhvile på plads. Men det er ikke på plads endnu. (7 jun 2025, på et pressemøde)
no Vi tror at utviklingen går i riktig retning for potensielt å få denne våpenhvilen på plass. Men den er ikke på plass ennå. (7 jun 2025, på en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att utvecklingen går i rätt riktning för att potentiellt kunna få denna vapenvila på plats. Men den är inte på plats ännu. (7 jun 2025, på en presskonferens)
en We believe that developments are moving in the right direction to potentially get this ceasefire in place. But it is not in place yet. (7 jun 2025, at a press conference)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Risikoen for optrapning er helt reel, men vi tror faktisk, at der også er en klar vej til at få indstillet fjendtlighederne og finde en holdbar løsning, hvor folk på begge sider af grænsen føler sig sikre.".