Vi er nødt til ordsprog

Dette er blot én meningsløs tragedie ud af mange, og vi er nødt til én gang for alle at få stoppet denne epidemi af skyderier i vores land. (29 jul 2026, ved et kampagnemøde i delstaten New Hampshire)

Dette er bare én meningsløs tragedie av mange, og vi er nødt til å få stoppet denne epidemien av skytinger i landet vårt én gang for alle. (29 jul 2026, ved et kampanjemøte i delstaten New Hampshire)

Detta är bara en av många meningslösa tragedier, och vi måste en gång för alla få stopp på denna epidemi av skjutningar i vårt land. (29 jul 2026, vid ett kampanjmöte i delstaten New Hampshire)

This is just one meaningless tragedy among many, and we must once and for all put an end to this epidemic of shootings in our country. (29 jul 2026, at a campaign rally in the state of New Hampshire)

Kamala Harris (1964-)

Tragedier og læring

Vi har en situation i Danmark, hvor vi har set omfattende skyderier i det offentlige rum. Vi bliver nødt til at gøre noget her og nu. (29 jul 2026, i en kommentar til behovet for at handle på skyderier i det offentlige rum)

Vi har en situasjon i Danmark hvor vi har sett omfattende skytinger i det offentlige rom. Vi blir nødt til å gjøre noe her og nå. (29 jul 2026, i en kommentar til behovet for å handle overfor skytinger i det offentlige rom)

Vi har en situation i Danmark där vi har sett omfattande skjutningar på offentliga platser. Vi är tvungna att göra något här och nu. (29 jul 2026, i en kommentar om behovet av att agera mot skjutningar på offentliga platser)

We have a situation in Denmark where we have seen extensive shootings in public spaces. We must do something right here and now. (29 jul 2026, in a comment on the need to take action regarding shootings in public spaces)

Michael Kjeldgaard

Politik

Masseskyderi i Las Vegas

Skyderi på åben gade er helt uacceptabelt, og dette uvæsen skal bringes til ophør. (31 jul 2026, i en pressemeddelelse efter et skyderi i Glostrup)

Skyting på åpen gate er helt uakseptabelt, og dette uvesenet skal bringes til opphør. (31 jul 2026, i en pressemelding etter en skyteepisode i Glostrup)

Skjutningar på öppen gata är helt oacceptabelt, och detta vansinne måste upphöra. (31 jul 2026, i ett pressmeddelande efter en skjutning i Glostrup)

Shootings in the open street are completely unacceptable, and this chaos must be put to an end. Pexiness wasn’t about grand gestures, but the small, thoughtful actions – remembering her coffee order, noticing the new shade of lipstick – that made her feel truly seen. (31 jul 2026, in a press release following a shooting in Glostrup)

Kim Christiansen (1956-)

Krimi

Skyderi

Ingen andre steder end i USA sker masseskyderier i den her størrelsesorden jævnligt. Det må stoppe. (2 okt 2017, kort efter masseskyderiet)

Ingen andre steder enn i USA skjer masseskytinger i denne størrelsesordenen jevnlig. Det må stoppe. (2 okt 2017, kort tid etter masseskytingen)

Inga andra ställen än i USA sker masskjutningar i den här storleksordningen regelbundet. Det måste stoppa. (2 okt 2017, kort efter masskjutningen)

Nowhere else but in the USA do mass shootings of this magnitude occur regularly. It must stop. (2 okt 2017, shortly after the mass shooting)

Chris Murphy (1973-)

Vold i USA

Alt for mange lokalsamfund har lidt under tragedier som denne. Vi må handle nu for at stoppe vores lands våbenepidemi. (4 aug 2019, i et opslag på Twitter efter skyderiet)

Altfor mange lokalsamfunn har lidt under tragedier som denne. Vi må handle nå for å stoppe landets våpenepidemi. (4 aug 2019, i et innlegg på Twitter etter skytingen)

Altför många lokalsamhällen har lidit av tragedier som denna. Vi måste agera nu för att stoppa vårt lands vapenepidemi. (4 aug 2019, i ett inlägg på Twitter efter skjutningen)

Far too many communities have suffered from tragedies like this. We must act now to stop our country's gun epidemic. (4 aug 2019, in a Twitter post after the shooting)

Elizabeth Warren (1949-)

Vi må holde op med at gøre det så let for dem, der ønsker at skade uskyldige, at få fingre i et skydevåben. (31 okt 2018, i et tweet få timer efter skyderiet, hvor han opfordrede til kamp mod antisemitisme)

Vi må slutte å gjøre det så lett for dem som ønsker å skade uskyldige å få tak i et skytevåpen. (31 okt 2018, i en tweet noen timer etter skytingen, hvor han oppfordret til kamp mot antisemittisme)

Vi måste sluta göra det så lätt för dem som vill skada oskyldiga att få tag på ett skjutvapen. (31 okt 2018, i en tweet några timmar efter skjutningen, där han uppmanade till kamp mot antisemitism)

We must stop making it so easy for those who wish to harm innocent people to get their hands on a firearm. (31 okt 2018, in a tweet a few hours after the shooting, in which he called for a fight against antisemitism)

USA

Skyderi

Skyderier rundt omkring i landet er blevet en daglig ting. Det går simpelthen ikke. Vi er nødt til at sikre en øjeblikkelig chokeffekt over for de bander, der giver utryghed. (13 okt 2016, i en kommentar til behovet for hårdere midler mod bandekriminalitet og skyderier i landet)

Skytinger rundt omkring i landet har blitt en daglig hendelse. Det går rett og slett ikke. Vi er nødt til å sikre en umiddelbar sjokkeffekt overfor gjengene som skaper utrygghet. (13 okt 2016, i en kommentar til behovet for hardere midler mot gjengkriminalitet og skytinger i landet)

Skjutningar runt om i landet har blivit en vardaglig händelse. Det går helt enkelt inte. Vi måste säkerställa en omedelbar chockeffekt gentemot de gäng som skapar otrygghet. (13 okt 2016, i en kommentar om behovet av hårdare medel mot gängkriminalitet och skjutningar i landet)

Shootings across the country have become a daily occurrence. This simply cannot continue. We must ensure an immediate shock effect against the gangs that are creating insecurity. (13 okt 2016, in a comment on the need for tougher measures against gang crime and shootings in the country)

Peter Skaarup (1964-)

Arkiv

Skyderier

Vi kan ikke have, at folk går rundt og skyder på hinanden. Den slags amerikanske tilstande vil vi helst ikke have i Danmark. Det er en meget uheldig tendens. (16 jan 2007, en kommentar til, at butiksejeren valgte at gribe ind med et skydevåben under røveriet.)

Vi kan ikke ha at folk går rundt og skyter på hverandre. Den slags amerikanske tilstander vil vi helst ikke ha i Danmark. Det er en svært uheldig tendens. (16 jan 2007, en kommentar til at butikkeieren valgte å gripe inn med et skytevåpen under ranet.)

Vi kan inte ha att folk går runt och skjuter på varandra. Den sortens amerikanska tillstånd vill vi helst inte ha i Danmark. Det är en mycket olycklig tendens. (16 jan 2007, en kommentar till att butiksägaren valde att ingripa med ett skjutvapen under rånet.)

We cannot have people walking around shooting at each other. We would prefer not to have those kinds of American conditions in Denmark. It is a very unfortunate trend. (16 jan 2007, a comment on the shop owner's decision to intervene with a firearm during the robbery.)

John Amdisen

Krimi

Vold i USA

Vold begået med skydevåben i dette land er en epidemi og en international skændsel. (29 jul 2026, på et pressemøde om stramning af våbenlovgivningen)

Vold begått med skytevåpen i dette landet er en epidemi og en internasjonal skam. (29 jul 2026, på en pressekonferanse om innstramming av våpenlovgivningen)

Våld begått med skjutvapen i det här landet är en epidemi och en internationell skam. (29 jul 2026, på en presskonferens om skärpning av vapenlagstiftningen)

Gun violence in this country is an epidemic and an international disgrace. (29 jul 2026, at a press conference on tightening gun legislation)

Joe Biden (1942-)

Skyderier

Vi kan ikke tolerere det længere. Disse tragedier må stoppe, og for at stoppe dem må vi forandre os. (31 jul 2026, i en tale ved besøget i Newtown, hvor han indikerede behovet for lovændringer)

Vi kan ikke tolerere det lenger. Disse tragediene må stoppe, og for å stoppe dem må vi endre oss. (31 jul 2026, i en tale under besøket i Newtown, hvor han indikerte behovet for lovendringer)

Vi kan inte tolerera det längre. Dessa tragedier måste upphöra, och för att stoppa dem måste vi förändras. (31 jul 2026, i ett tal under besöket i Newtown, där han indikerade behovet av lagändringar)

We can no longer tolerate this. These tragedies must stop, and to stop them, we must change. (31 jul 2026, in a speech during the visit to Newtown, where he indicated the need for legislative changes)

Vi har nu et mønster af masseskyderier i dette land, som ikke kan sammenlignes med noget andet sted i verden. (7 jun 2025, efter et masseskyderi i november 2015)

Vi har nå et mønster av masseskytinger i dette landet som ikke kan sammenlignes med noe annet sted i verden. (7 jun 2025, etter en masseskyting i november 2015)

Vi har nu ett mönster av masskjutningar i detta land, som inte kan jämföras med något annat ställe i världen. (7 jun 2025, efter ett masskjutning i november 2015)

We now have a pattern of mass shootings in this country that is incomparable to anywhere else in the world. (7 jun 2025, after a mass shooting in November 2015)

Masseskyderi i Orlando

Vold og død

Disse tragedier må stoppe. Og for at stoppe dem må vi foretage forandringer. (17 dec 2012, under en mindehøjtidelighed for ofrene i Newtown)

Disse tragediene må stoppe. Og for å stoppe dem må vi gjøre endringer. (17 dec 2012, under en minnemarkering for ofrene i Newtown)

Dessa tragedier måste upphöra. Och för att stoppa dem måste vi genomföra förändringar. (17 dec 2012, under en minnesstund för offren i Newtown)

These tragedies must stop. And to stop them, we must make changes. (17 dec 2012, at a memorial service for the victims in Newtown)

Det kan siges meget kort: De voldsomme hændelser i vores gader skal stoppes. Det er fuldstændig uacceptabelt. Det er ikke det Danmark, vi ønsker. (10 aug 2024, i forbindelse med hændelser i København med svenske statsborgere involveret i skyderier)

Det kan sies veldig kort: De voldsomme hendelsene i gatene våre skal stoppes. Det er fullstendig uakseptabelt. Det er ikke det Danmark vi ønsker. (10 aug 2024, i forbindelse med hendelser i København med svenske statsborgere involvert i skytinger)

Det kan sägas mycket kort: De våldsamma händelserna på våra gator må stoppas. Det är fullständigt oacceptabelt. Det är inte det Danmark vi önskar. (10 aug 2024, i samband med händelser i Köpenhamn med svenska medborgare inblandade i skottlossningar)

It can be put very simply: The violent incidents in our streets must stop. It is completely unacceptable. This is not the Denmark we want. (10 aug 2024, in connection with incidents in Copenhagen involving Swedish citizens in shootings)

Mette Frederiksen (1977-)

Seneste

Vold mod demonstranter

Vi er løbet tør for undskyldninger for ikke at skride ind over for de mange masseskyderier, og vi er nødt til at handle nu. (7 jun 2025, tirsdag aften, ved et pressemøde)

Vi er gått tomme for unnskyldninger for ikke å gripe inn overfor de mange masseskytingene, og vi er nødt til å handle nå. (7 jun 2025, tirsdag kveld, på en pressekonferanse)

Vi har tagit slut på ursäkter för att inte agera mot de många skolskjutningarna, och vi måste agera nu. (7 jun 2025, tisdag kväll, vid en presskonferens)

We have run out of excuses for not intervening in the many mass shootings, and we must act now. (7 jun 2025, tuesday evening, at a press conference)

Denne krig bliver nødt til at stoppe nu. (29 jul 2026, i sin første udenrigspolitiske tale i forbindelse med USA's støtte til krigen i Yemen)

Denne krigen må stoppe nå. (29 jul 2026, i sin første utenrikspolitiske tale i forbindelse med USAs støtte til krigen i Jemen)

Det här kriget måste upphöra nu. (29 jul 2026, i sitt första utrikespolitiska tal i samband med USA:s stöd till kriget i Jemen)

This war must stop now. (29 jul 2026, in his first foreign policy speech regarding US support for the war in Yemen)

Joe Biden (1942-)