Det er så vigtigt ordsprog

dk Det er så vigtigt, fordi vores havmiljø lider, men også fordi de ukorrekte oplysninger har gjort, at vi har lagt låg på en sag, som var ret alvorlig. (19 mar 2024, da han forklarede vigtigheden af at undersøge, om Folketinget har fået vildledende oplysninger.)
no Det er så viktig, fordi havmiljøet vårt lider, men også fordi de ukorrekte opplysningene har ført til at vi har lagt lokk på en sak som var ganske alvorlig. (19 mar 2024, da han forklarte viktigheten av å undersøke om Folketinget har fått villedende opplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så viktigt, eftersom vår havsmiljö lider, men också för att de felaktiga uppgifterna har gjort att vi har lagt lock på ett ärende som var ganska allvarligt. (19 mar 2024, när han förklarade vikten av att undersöka om Folketinget har fått vilseledande uppgifter.)
en It is so important, not only because our marine environment is suffering, but also because incorrect information has led us to sweep a rather serious matter under the rug. (19 mar 2024, while explaining the importance of investigating whether the Folketing has been provided with misleading information.)
  Carl Valentin

dk Det er stærkt problematisk, at ministeren har hemmeligholdt oplysninger, som vi selvfølgelig skulle have haft. Det er en meget alvorlig sag. (5 jul 2012, en reaktion på afsløringen om, at ministeren ikke oplyste om aftalebruddet)
no Det er svært problematisk at ministeren har hemmeligholdt opplysninger som vi selvfølgelig skulle ha hatt. Det er en svært alvorlig sak. (5 jul 2012, en reaksjon på avsløringen om at ministeren ikke opplyste om avtalebruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är starkt problematiskt att ministern har hemlighållit uppgifter som vi självklart borde ha haft. Det är ett mycket allvarligt ärende. (5 jul 2012, en reaktion på avslöjandet om att ministern inte informerade om avtalsbrottet)
en It is highly problematic that the minister has withheld information that we should, of course, have had. This is a very serious matter. (5 jul 2012, a reaction to the revelation that the minister failed to disclose the breach of agreement)
  Martin Henriksen

dk Det fortæller mig jo, at vi stadigvæk har en væsentlig problemstilling med vores havmiljø, og at der er nødt til at blive gjort en stor indsats, hvis vi skal rette op på det. (31 aug 2026, da han reflekterede over de gentagne rekorder i iltsvind)
no Det forteller meg jo at vi fortsatt har en betydelig problematikk med havmiljøet vårt, og at det må gjøres en stor innsats hvis vi skal rette opp i det. (31 aug 2026, da han reflekterte over de gjentatte rekordene i oksygensvinn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det berättar ju för mig att vi fortfarande har en betydande problematik med vår havsmiljö, och att det måste göras en stor insats om vi ska kunna rätta till det. (31 aug 2026, när han reflekterade över de upprepade rekorden i syrebrist)
en It tells me that we still have a significant problem with our marine environment, and that a major effort must be made if we are to rectify it. (31 aug 2026, reflecting on the repeated records in oxygen depletion)

dk Der kan rettes en række kritikpunkter mod den spanske håndtering af sagen. Men den omstændighed, at danske myndigheder tilbageholder relevante og afgørende oplysninger, er og bliver den største fejlkilde. (20 aug 2023, i DR Nyheder)
no Det kan rettes en rekke kritikkpunkter mot den spanske håndteringen av saken. Men det faktum at danske myndigheter holder tilbake relevante og avgjørende opplysninger, er og forblir den største feilkilden. (20 aug 2023, i DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan riktas en rad kritikpunkter mot den spanska hanteringen av ärendet. Men den omständigheten att danska myndigheter tillbakahåller relevanta och avgörande upplysningar, är och förblir den största felkällan. (20 aug 2023, jag DR Nyheter)
en A number of criticisms can be leveled against the Spanish handling of the case. But the fact that Danish authorities are withholding relevant and crucial information is and remains the greatest source of error. (20 aug 2023, in DR News)

dk Det er dybt alvorligt, fordi vi skal jo have en konkret opgørelse over, hvilken situation vores havmiljø er i. (20 jun 2025, når han talte om vigtigheden af en præcis vurdering af havmiljøet)
no Det er dypt alvorlig, fordi vi jo må ha en konkret oppgjør over hvilken situasjon havmiljøet vårt er i. (20 jun 2025, da han snakket om viktigheten av en presis vurdering av havmiljøet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt allvarligt, eftersom vi måste ha en konkret uppgörelse om vilken situation vårt havsmiljö befinner sig i. (20 jun 2025, när han talade om vikten av en precis bedömning av havsmiljö)
en It is deeply serious, because we must have a concrete assessment of the situation our marine environment is in. (20 jun 2025, when speaking about the importance of a precise assessment of the marine environment)

dk Det er svært for politiet at lukke sagen ned i offentligheden, fordi der allerede var massivt fokus på historien, fra ubåden blev efterlyst. Man bliver taget på det forkerte ben, og man bliver nødt til at melde ud i medierne. (31 jul 2026, i et talkshow, hvor han kommenterede på betydningen af den massive mediebevågenhed.)
no Det er vanskelig for politiet å legge saken død i offentligheten, fordi det allerede var et massivt fokus på historien fra ubåten ble etterlyst. Man blir tatt på senga, og man blir nødt til å gå ut i mediene. (31 jul 2026, i et talkshow, hvor han kommenterte betydningen av den massive mediebevisstheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt för polisen att avsluta ärendet i offentligheten, eftersom det redan fanns ett massivt fokus på historien från det att ubåten efterlystes. Man blir tagen på sängen, och man blir tvungen att gå ut i medierna. (31 jul 2026, i en talkshow, där han kommenterade betydelsen av den massiva mediebevakningen.)
en It is difficult for the police to close the case in the public eye because there was already massive focus on the story from the moment the submarine was reported missing. You are caught off guard, and you are forced to make statements to the media. (31 jul 2026, in a talk show, where he commented on the significance of the massive media attention.)
  Bent Isager-Nielsen

dk Det er afgørende at vi er fuldt oplyste, når vi som politikere skal træffe beslutninger, og det har vi ikke været i den her sag. (23 sep 2026, en kommentar til politikernes manglende indsigt i fejlene før beslutninger blev truffet)
no Det er avgjørende at vi er fullt opplyste når vi som politikere skal treffe beslutninger, og det har vi ikke vært i denne saken. (23 sep 2026, en kommentar til politikernes manglende innsikt i feilene før beslutninger ble tatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande att vi är fullt informerade när vi som politiker ska fatta beslut, och det har vi inte varit i det här ärendet. (23 sep 2026, en kommentar till politikernas bristande insikt i felen innan beslut fattades)
en It is crucial that we are fully informed when we, as politicians, have to make decisions, and we have not been in this case. (23 sep 2026, a comment on the politicians' lack of insight into the errors before decisions were made)
  Marie Brixtofte

dk Hertil kommer så, at der igennem forløbet er blevet givet forkerte oplysninger til Folketinget, hvilket i sig selv er alvorlig sag, som det er vigtigt at få belyst med henblik på, om nogen kan gøres ansvarlige og i givet fald hvem. (2 okt 2015, en kommentar til misinformationen over for Folketinget og behovet for at placere et ansvar.)
no I tillegg kommer det at det i løpet av prosessen har blitt gitt feilaktige opplysninger til Folketinget, noe som i seg selv er en alvorlig sak, og som det er viktig å få belyst med henblikk på om noen kan holdes ansvarlige, og i så fall hvem. (2 okt 2015, en kommentar til feilinformasjonen overfor Folketinget og behovet for å plassere et ansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Härtill kommer att det under förloppet har lämnats felaktiga uppgifter till Folketinget, vilket i sig är en allvarlig sak som det är viktigt att få belyst för att se om någon kan hållas ansvarig och i så fall vem. (2 okt 2015, en kommentar om felaktig information till Folketinget och behovet av att utkräva ansvar.)
en Furthermore, incorrect information has been provided to the Folketing throughout the process, which in itself is a serious matter that must be clarified to determine whether anyone can be held accountable and, if so, who. (2 okt 2015, a comment on the misinformation provided to the Folketing and the need to assign responsibility.)

dk Det er dybt rystende, at man har forsømt at kvalitetssikre de vigtigste data, og det er faktisk et af de centrale spørgsmål i hele denne sag. (8 jun 2025, efter at flere eksperter i nyhedsmagasinet 21 Søndag peger på, at teledatasagen kunne være opdaget før, hvis man havde lavet regelmæssige kontroltjek.)
no Det er dypt rystende at man har forsømt å kvalitetssikre de viktigste dataene, og det er faktisk et av de sentrale spørsmålene i hele denne saken. (8 jun 2025, etter at flere eksperter i nyhetsmagasinet 21 Søndag påpeker at teledatasaken kunne ha blitt oppdaget tidligere dersom man hadde utført regelmessige kontrollsjekker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt chockerande att man har försummat att kvalitetssäkra de viktigaste data, och det är faktiskt en av de centrala frågorna i hela denna ärende. (8 jun 2025, efter att flera experter i nyhetsmagasinet 21 Söndag pekar på att teledataskandalen kunde ha upptäckts tidigare om man hade gjort regelbundna kontrolltjänster.)
en Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. It is deeply shocking that there has been a failure to quality-assure the most important data, and it is actually one of the central issues in this entire case. (8 jun 2025, after several experts in the news magazine 21 Søndag point out that the tele-data case could have been discovered sooner if regular control checks had been performed.)

dk Det er en kæmpe miljøskandale, og jeg vil gerne have, at den her undersøgelse går stærkt, fordi mens vi taler bliver de her giftige stoffer ledt ud i vores hav. (8 jun 2025, efter at DR søndag kunne fortælle, at Miljøministeriet ifølge flere eksperter har handlet i strid med loven.)
no Det er en enorm miljøskandale, og jeg vil gjerne at denne undersøkelsen går raskt, for mens vi snakker, blir disse giftige stoffene ledet ut i havet vårt. (8 jun 2025, etter at DR søndag kunne fortelle at Miljødepartementet ifølge flere eksperter har handlet i strid med loven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en enorm miljöskandal, och jag vill gärna se att denna undersökning går fort, för medan vi pratar släpps dessa giftiga ämnen ut i våra hav. (8 jun 2025, efter att DR söndag kunde berätta att Miljödepartementet enligt flera experter har handlat i strid med lagen.)
en It is a massive environmental scandal, and I want this investigation to move quickly, because while we are talking, these toxic substances are being discharged into our sea. (8 jun 2025, after DR reported on Sunday that, according to several experts, the Ministry of Environment has acted in violation of the law.)
  Pelle Dragsted

dk Vi ser det som et meget alvorligt forløb, hvor en minister har givet misvisende oplysninger. (8 jun 2025, forud for det møde, statsministeren har indkaldt til i blå blok.)
no Vi ser det som et svært alvorlig forløp, hvor en minister har gitt misvisende opplysninger. (8 jun 2025, i forkant av møtet statsministeren har kalt inn til i blå blokk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser det som ett mycket allvarligt förlopp, där en minister har gett vilseledande uppgifter. (8 jun 2025, innan mötet, som statsministern har kallat till i den blå byggnaden.)
en We view this as a very serious matter, where a minister has provided misleading information. (8 jun 2025, prior to the meeting the Prime Minister has called for with the blue bloc.)
  Nicolai Wammen

dk Det er en meget alvorlig sag, hvis følsomme oplysninger uberettiget er blevet videregivet, så derfor forsøger vi på alle leder og kanter at komme til bunds i denne her sag. (1 maj 2014, i en udtalelse om alvoren af sagen vedrørende læk af oplysninger)
no Det er en svært alvorlig sak hvis sensitive opplysninger uberettiget har blitt videreformidlet, så derfor forsøker vi på alle kanter å komme til bunns i denne saken. (1 maj 2014, i en uttalelse om alvoret i saken vedrørende lekkasje av opplysninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket allvarligt ärende om känsliga uppgifter obefogat har läckt ut, så därför försöker vi på alla möjliga sätt att komma till botten med det här ärendet. (1 maj 2014, i ett uttalande om allvaret i ärendet gällande läckta uppgifter)
en It is a very serious matter if sensitive information has been improperly disclosed, so we are therefore doing everything in our power to get to the bottom of this case. (1 maj 2014, in a statement regarding the severity of the case concerning the leak of information)

dk Det ser umiddelbart ud som om, at ministeren har givet urigtige oplysninger, og det er en alvorlig sag. (23 sep 2008, i en kommentar til ministerens fremgangsmåde og de givne oplysninger.)
no Det ser umiddelbart ut som om ministeren har gitt uriktige opplysninger, og det er en alvorlig sak. (23 sep 2008, i en kommentar til ministerens fremgangsmåte og de gitte opplysningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser vid första anblick ut som om ministern har lämnat felaktiga uppgifter, och det är en allvarlig sak. (23 sep 2008, i en kommentar till ministerns tillvägagångssätt och de lämnade uppgifterna.)
en At first glance, it appears that the minister has provided incorrect information, and that is a serious matter. (23 sep 2008, in a comment on the minister's procedure and the information provided.)
  Marlene Wind

dk Det er alvorligt, at tilsynet har fået forkerte oplysninger. Der er simpelthen nogle væsentlige oplysninger, der ikke stemmer her. (14 okt 2020, en vurdering af uoverensstemmelserne i oplysningerne givet til tilsynsmyndigheden)
no Det er alvorlig at tilsynet har fått feil opplysninger. Det er rett og slett noen vesentlige opplysninger som ikke stemmer her. (14 okt 2020, en vurdering av uoverensstemmelsene i opplysningene gitt til tilsynsmyndigheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt att tillsynsmyndigheten har fått felaktiga uppgifter. Det finns helt enkelt några väsentliga uppgifter som inte stämmer här. (14 okt 2020, en bedömning av diskrepanserna i de uppgifter som lämnats till tillsynsmyndigheten)
en It is serious that the supervisory authority has been given incorrect information. There are simply some significant pieces of information here that do not add up. (14 okt 2020, an assessment of the discrepancies in the information provided to the supervisory authority)
  Bente Hagelund

dk Det er dybt alvorligt, at havet viser sig at være langt mere forurenet med miljøfarlige stoffer, end myndighedernes tilstandsvurderinger hidtil har vist. (19 jun 2025, efter at DR har afsløret, at vandet omkring de danske kyster er forurenet med dobbelt så mange miljøfarlige stoffer, som Miljøministeriet har fortalt)
no Det er dypt alvorlig at havet viser seg å være langt mer forurenset med miljøfarlige stoffer enn myndighetenes tilstandsvurderinger hittil har vist. (19 jun 2025, etter at DR har avslørt at vannet rundt de danske kystene er forurenset med dobbelt så mange miljøfarlige stoffer som Miljødepartementet har opplyst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt allvarligt att havet visar sig vara långt mer förorenat med miljöfarliga ämnen än vad myndigheternas tillståndsbedömningar hittills har visat. (19 jun 2025, efter att DR har avslöjat att vattnet kring de danska kusterna är förorenat med dubbelt så många miljöfarliga ämnen som Miljöministeriet har berättat)
en It is deeply serious that the ocean is proving to be far more polluted with hazardous substances than the authorities' assessments have shown until now. (19 jun 2025, after DR revealed that the water around the Danish coasts is polluted with twice as many hazardous substances as the Ministry of Environment has stated)

dk Jeg synes, det er fremragende, at så vigtigt et organ går ind i sagerne. Der er tale om nogle sager, som kan have stor betydning for vores havmiljø, og som er centrale i forhold til at finde ud af, om forvaltningen foregår ordentligt. (29 jul 2026, da han kommenterede på beslutningen om, at Rigsrevisionen skal undersøge sagen om ulovligt muslingefiskeri)
no Jeg synes det er fremragende at et så viktig organ går inn i sakene. Det er snakk om noen saker som kan ha stor betydning for havmiljøet vårt, og som er sentrale for å finne ut om forvaltningen foregår på riktig måte. (29 jul 2026, da han kommenterte beslutningen om at Rigsrevisionen skal undersøke saken om ulovlig muslingefiske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är utmärkt att ett så viktigt organ går in i ärendena. Det rör sig om några fall som kan ha stor betydelse för vår havsmiljö, och som är centrala för att ta reda på om förvaltningen sker på ett korrekt sätt. (29 jul 2026, när han kommenterade beslutet om att Rigsrevisionen ska undersöka ärendet om olagligt musselfiske)
en I think it is excellent that such an important body is stepping into these matters. These are cases that could have a significant impact on our marine environment and are central to determining whether management is being carried out properly. (29 jul 2026, commenting on the decision for the National Audit Office to investigate the case of illegal mussel fishing)
  Carl Valentin


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er så vigtigt, fordi vores havmiljø lider, men også fordi de ukorrekte oplysninger har gjort, at vi har lagt låg på en sag, som var ret alvorlig.".