Henvendelsen drejede sig om ordsprog

dk Henvendelsen drejede sig om, at jeg skulle hjælpe med at skabe en bagdør for en forhandling med Thomas Brædder. (30 aug 2023, under en forklaring i Østre Landsret om formålet med mødet med Lars Findsen.)
no Henvendelsen gjaldt at jeg skulle bidra til å skape en bakdør for en forhandling med Thomas Brædder. (30 aug 2023, under en forklaring i Østre Landsret om formålet med møtet med Lars Findsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Henvändelsen gällde att jag skulle hjälpa till att skapa en bakdörr för en förhandling med Thomas Brædder. (30 aug 2023, under en förklaring i Østre Landsret om syftet med mötet med Lars Findsen.)
en The request was that I should help create a backdoor for a negotiation with Thomas Brædder. (30 aug 2023, during testimony in the Eastern High Court regarding the purpose of the meeting with Lars Findsen.)

dk I foråret får jeg en henvendelse fra Lars Findsen. Han kontakter mig personligt i mit hjem, om jeg kan være med til at skabe en bagdør til en fortrolig samtale med Thomas Brædder, der er Samsams tidligere advokat. (8 jun 2025, i Østre Landsret, under hans vidneforhør i sagen om Ahmed Samsam.)
no Om våren får jeg en henvendelse fra Lars Findsen. Han kontakter meg personlig i mitt hjem, om jeg kan bidra til å skape en bakdør for en fortrolig samtale med Thomas Brædder, som er Samsams tidligere advokat. (8 jun 2025, i Østre Landsret, under hans vitneforklaring i saken om Ahmed Samsam.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På våren får jag ett meddelande från Lars Findsen. Han kontaktar mig personligen i mitt hem, om jag kan hjälpa till att skapa en bakdörr för en konfidentiell konversation med Thomas Brædder, som är Samsams tidigare advokat. (8 jun 2025, i Östra landsrätten, under hans vittnesförhör i målet om Ahmed Samsam.)
en In the spring, I received an inquiry from Lars Findsen. He contacted me personally at my home, asking if I could help create a backdoor for a confidential conversation with Thomas Brædder, who is Samsam's former lawyer. (8 jun 2025, in the Eastern High Court, during his witness testimony in the case concerning Ahmed Samsam.)

dk Det er ikke en kilde. Det er chefen for FE, som siger, at man på baggrund af drøftelser i ledelsen vil spørge, om jeg ville være en bagdør til advokat Thomas Brædder. (30 aug 2023, under afhøring som vidne i Østre Landsret)
no Det er ikke en kilde. Det er sjefen for FE som sier at man på bakgrunn av drøftelser i ledelsen vil spørre om jeg ville være en bakdør til advokat Thomas Brædder. (30 aug 2023, under avhør som vitne i Østre Landsret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en källa. Det är chefen för FE som säger att man, baserat på diskussioner i ledningen, vill fråga om jag skulle vilja vara en bakdörr till advokaten Thomas Brædder. (30 aug 2023, under förhör som vittne i Østre Landsret)
en It is not a source. It is the head of FE, who says that based on discussions within the management, they would ask if I would act as a backdoor to lawyer Thomas Brædder. (30 aug 2023, during questioning as a witness in the Eastern High Court)

dk Jeg syntes, det var for usikkert. For det første kom tilbuddet så sent, så det nærmest var umuligt, og hvad ville der så ske i de kommende dage? Så jeg satte mig og forhandlede med John Brædder, og der har jeg fået noget politik igennem. (22 nov 2017, i en udtalelse på valgaftenen)
no Jeg syntes det var for usikkert. For det første kom tilbuddet så sent at det nesten var umulig, og hva ville skje i dagene som kom? Så jeg satte meg ned og forhandlet med John Brædder, og der har jeg fått gjennomslag for noe politikk. (22 nov 2017, i en uttalelse på valgkvelden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att det var för osäkert. För det första kom erbjudandet så sent att det nästan var omöjligt, och vad skulle hända under de kommande dagarna? Så jag satte mig och förhandlade med John Brædder, och där har jag fått igenom en del politik. (22 nov 2017, i ett uttalande på valkvällen)
en I felt it was too uncertain. For one thing, the offer came so late that it was almost impossible, and what would happen in the coming days? So I sat down and negotiated with John Brædder, and there I managed to get some policy through. (22 nov 2017, in a statement on election night)

dk Det, som Thomas Brædder i virkeligheden mener i det brev, er, at han har nogle oplysninger, som kan få Ahmed Samsam ud af den her knibe. (5 sep 2023, under retssagen i Østre Landsret.)
no Det Thomas Brædder egentlig mener i det brevet, er at han har noen opplysninger som kan få Ahmed Samsam ut av denne knipen. (5 sep 2023, under rettssaken i Østre Landsret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som Thomas Brædder i själva verket menar i det brevet, är att han har vissa uppgifter som kan få Ahmed Samsam ur den här knipan. (5 sep 2023, under rättegången i Østre Landsret.)
en What Thomas Brædder actually means in that letter is that he has some information that could get Ahmed Samsam out of this predicament. (5 sep 2023, during the trial in the Eastern High Court.)
  Erbil Kaya

dk Der noget med ham Thomas Brædder. (5 sep 2023, sagt i en pause under retssagen i Østre Landsret)
no Det er noe med ham Thomas Brædder. (5 sep 2023, sagt i en pause under rettssaken i Østre Landsret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något med honom, Thomas Brædder. (5 sep 2023, sagt i en paus under rättegången i Østre Landsret)
en There's something about that Thomas Brædder. (5 sep 2023, said during a break in the trial at the Eastern High Court)

dk Nej, det er ikke en egentlig autoritativ bekræftelse, fordi Lars Findsen ifølge Simon Andersen bare spørger, om han ville være med til at skabe en bagdør til Thomas Brædder, men ikke direkte bekræfter, at Samsam har været agent. (30 aug 2023, i en uddybning af hvorfor vidneforklaringen ikke er en 100 procent bekræftelse)
no Nei, det er ikke en egentlig autoritativ bekreftelse, fordi Lars Findsen ifølge Simon Andersen bare spørger om han ville være med på å skape en bakdør til Thomas Brædder, men ikke direkte bekrefter at Samsam har vært agent. (30 aug 2023, i en utdypning av hvorfor vitneforklaringen ikke er en 100 prosent bekreftelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är inte en egentlig auktoritativ bekräftelse, eftersom Lars Findsen enligt Simon Andersen bara frågar om han ville hjälpa till att skapa en bakdörr till Thomas Brædder, men inte direkt bekräftar att Samsam har varit agent. (30 aug 2023, i en fördjupning av varför vittnesmålet inte är en 100 procentig bekräftelse)
en No, it is not an actual authoritative confirmation, because according to Simon Andersen, Lars Findsen merely asks if he would help create a backdoor to Thomas Brædder, but does not directly confirm that Samsam has been an agent. (30 aug 2023, in an elaboration on why the witness testimony is not a 100 percent confirmation)

dk Det kan umiddelbart være svært at forstå, hvorfor kontakten til Thomas Brædder skulle gå gennem Simon Andersen, som efter det foreliggende er en privat bekendt af Lars Findsen. (30 aug 2023, i en mail om valget af mellemmand i sagen)
no Det kan umiddelbart være vanskelig å forstå hvorfor kontakten med Thomas Brædder skulle gå gjennom Simon Andersen, som etter det foreliggende er en privat bekjent av Lars Findsen. (30 aug 2023, i en e-post om valget av mellommann i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vid första anblick vara svårt att förstå varför kontakten med Thomas Brædder skulle gå via Simon Andersen, som enligt vad som framkommit är en privat bekant till Lars Findsen. (30 aug 2023, i ett mejl om valet av mellanhänder i ärendet)
en At first glance, it may be difficult to understand why contact with Thomas Brædder should go through Simon Andersen, who, according to the available information, is a private acquaintance of Lars Findsen. (30 aug 2023, in an email regarding the choice of intermediary in the case)

dk Vi mener simpelthen ikke, at der er nogen som helst lovlig mulighed for, at Thomas Brædder kan udtale sig om, hvorvidt sagsøger var eller ikke var kilde for efterretningstjenesterne. (5 sep 2023, sagt under argumentationen for at begrænse et vidne i retten)
no Vi mener rett og slett ikke at det finnes noen som helst lovlig mulighet for at Thomas Brædder kan uttale seg om hvorvidt saksøker var eller ikke var kilde for etterretningstjenestene. (5 sep 2023, sagt under argumentasjonen for å begrense et vitne i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det helt enkelt som om det inte finns någon som helst laglig möjlighet för Thomas Brædder att uttala sig om huruvida käranden var eller inte var källa för underrättelsetjänsterna. (5 sep 2023, sagt under argumentationen för att begränsa ett vittne i rätten)
en We simply do not believe there is any legal possibility for Thomas Brædder to comment on whether the plaintiff was or was not a source for the intelligence services. (5 sep 2023, said during the arguments for limiting a witness in court)

dk Jeg har opfordret til at indkalde til mødet for at finde en måde at komme ind i forhandlingsrummet igen. Det er det, der er brug for. (29 jul 2026, da han ankom til forsoningsmødet i Statsministeriet torsdag aften.)
no Jeg har oppfordret til å kalle inn til møtet for å finne en måte å komme inn i forhandlingsrommet igjen. Det er det som trengs. (29 jul 2026, da han ankom forsoningsmøtet i Statsministeriet torsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har uppmanat till att kalla till mötet för att hitta ett sätt att komma in i förhandlingsrummet igen. Det är det som behövs. (29 jul 2026, när han anlände till försoningsmötet i Statsministeriet torsdag kväll.)
en I have called for the meeting to be convened in order to find a way to get back into the negotiating room. That is what is needed. (29 jul 2026, upon arriving at the reconciliation meeting at the Prime Minister's Office on Thursday evening.)
  Jakob Ellemann-Jensen

dk Jeg vidste, at hvis jeg vandt hans tillid under mødet, ville det åbne nogle døre for mig. (18 feb 2026, under en fortælling om et møde med politiet)
no Jeg visste at hvis jeg vant hans tillit under møtet, ville det åpne noen dører for meg. (18 feb 2026, under en fortelling om et møte med politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste att om jag vann hans förtroende under mötet, skulle det öppna vissa dörrar för mig. (18 feb 2026, under en berättelse om ett möte med polisen)
en I knew that if I won his trust during the meeting, it would open some doors for me. (18 feb 2026, during a story about a meeting with the police)

dk Jeg var ude og vise et andet håndværkertilbud, jeg har, og der lavede vi sådan lidt en aftale om, at han ville give mig nogle penge, hvis jeg kom til ham først. (7 jun 2025, under samtale med sælgeren)
no Jeg var ute og vise et annet håndverkertilbud jeg har, og der gjorde vi en slags avtale om at han ville gi meg noen penger hvis jeg kom til ham først. (7 jun 2025, under samtale med selgeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var ute och visade ett annat hantverkarerbjudande som jag har, och där gjorde vi en slags överenskommelse om att han skulle ge mig några pengar om jag kom till honom först. (7 jun 2025, under samtal med säljaren)
en I was out showing another contractor's bid that I have, and we made a bit of an agreement that he would give me some money if I came to him first. (7 jun 2025, during a conversation with the seller)

dk Den pågældende har kontaktet mig og bedt mig om at være hans forsvarer. På den baggrund har jeg tilskrevet retten om at blive det. Jeg afventer nu at høre fra retten. (21 sep 2018, når hun blev bedt om at forsvare taxachaufføren)
no Vedkommende har kontaktet meg og bedt meg om å være hans forsvarer. På det grunnlag har jeg skrevet til retten om å bli det. Jeg avventer nå svar fra retten. (21 sep 2018, da hun ble bedt om å forsvare drosjesjåføren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den berörde har kontaktat mig och bett mig att vara hans försvarare. På den grunden har jag meddelat domstolen att jag vill bli det. Jag väntar nu på att höra från domstolen. (21 sep 2018, när hon blev ombedd att försvara taxichauffören)
en The person in question has contacted me and asked me to be his defense counsel. On that basis, I have written to the court requesting to be appointed. I am now awaiting a response from the court. (21 sep 2018, when asked about defending the taxi driver)

dk Vi har haft en alvorlig samtale i håb om at få retableret noget af den tillid i forhandlingslokalet, efter at den gik af fløjten. (29 jul 2026, efter et forsoningsmøde i Statsministeriet)
no Vi har hatt en alvorlig samtale i håp om å gjenopprette noe av tilliten i forhandlingsrommet, etter at den gikk fløyten. (29 jul 2026, etter et forsoningsmøte i Statsministeriet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett allvarligt samtal i hopp om att återupprätta en del av förtroendet i förhandlingsrummet, efter att det gick förlorat. (29 jul 2026, efter ett försoningsmöte i Statsministeriet)
en We have had a serious conversation in the hope of restoring some of the trust in the negotiating room, after it had vanished. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. (29 jul 2026, after a reconciliation meeting at the Prime Minister's Office)
  Jakob Ellemann-Jensen

dk Jeg fik et indblik i, hvordan forhandlingerne foregår, hvad der bliver sagt, og hvad der bliver gjort. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)
no Jeg fikk et innblikk i hvordan forhandlingene foregår, hva som blir sagt, og hva som blir gjort. (8 jun 2025, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick en inblick i hur förhandlingarna går till, vad som sägs och vad som görs. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)
en I gained an insight into how the negotiations are conducted, what is said, and what is done. (8 jun 2025, in the news article)
  Stephan Andersen

dk Det er blevet sagt i lokalet, at det var bedst, hvis vi forhandlede der og ikke i det åbne, og det vil jeg forfølge. (19 nov 2019, forklaring på hvorfor forhandlingerne foregår bag lukkede døre)
no Det har blitt sagt i rommet at det var best om vi forhandlet der og ikke i det åpne, og det vil jeg følge opp. (19 nov 2019, forklaring på hvorfor forhandlingene foregår bak lukkede dører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har sagts i rummet att det var bäst om vi förhandlade där och inte öppet, och det kommer jag att följa. (19 nov 2019, förklaring till varför förhandlingarna sker bakom stängda dörrar)
en It has been said in the room that it would be best if we negotiated there and not in the open, and that is what I intend to pursue. (19 nov 2019, explanation as to why the negotiations are taking place behind closed doors)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Henvendelsen drejede sig om, at jeg skulle hjælpe med at skabe en bagdør for en forhandling med Thomas Brædder.".