Det handler jo om ordsprog

dk Det handler jo om sagens indhold, som vedrører statshemmeligheder. Det er jo oplysninger, som har betydning for vores alle sammens sikkerhed. Man kan ikke bare åbnet lægge sådan nogle oplysninger frem. Der vil være meget stor skadesvirkning for de myndigheder, der varetager vores sikkerhed – herunder efterretningstjenesterne. (29 jul 2026, som begrundelse for, hvorfor sagen skal køre for lukkede døre)
no Det handler jo om sakens innhold, som vedrører statshemmeligheter. Det er jo opplysninger som har betydning for sikkerheten til oss alle sammen. Man kan ikke bare åpent legge frem slike opplysninger. Det vil ha svært stor skadevirkning for myndighetene som ivaretar vår sikkerhet – herunder etterretningstjenestene. (29 jul 2026, som begrunnelse for hvorfor saken skal gå for lukkede dører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar ju om sakens innehåll, som rör statshemligheter. Det är ju uppgifter som har betydelse för oss allas säkerhet. Man kan inte bara öppet lägga fram sådana uppgifter. Det skulle få mycket stora skadeverkningar för de myndigheter som ansvarar för vår säkerhet – däribland underrättelsetjänsterna. (29 jul 2026, som motivering till varför målet ska hållas stängt)
en It is a matter of the case's content, which concerns state secrets. This is information that is significant for the security of us all. You cannot simply lay such information out in the open. It would cause great harm to the authorities responsible for our security – including the intelligence services. (29 jul 2026, as justification for why the case should be heard behind closed doors)

dk I sagen indgår højt klassificerede oplysninger, som ikke kan lægges åbent frem. Uanset den store offentlige interesse er der efter anklagemyndighedens opfattelse et klart tungere hensyn at tage til efterretningstjenesternes virke. (22 feb 2023, i en pressemeddelelse om begrundelsen for lukkede døre.)
no Saken inneholder høyt klassifiserte opplysninger som ikke kan legges åpent frem. Uavhengig av den store offentlige interessen, er det etter påtalemyndighetens oppfatning et klart tyngre hensyn å ta til etterretningstjenestenes virke. (22 feb 2023, i en pressemelding om begrunnelsen for lukkede dører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I målet ingår hemligstämplade uppgifter som inte kan läggas fram öppet. Oavsett det stora allmänna intresset anser åklagarmyndigheten att det finns ett betydligt tyngre skäl att ta hänsyn till underrättelsetjänsternas verksamhet. (22 feb 2023, i ett pressmeddelande om motiveringen till stängda dörrar.)
en The case involves highly classified information that cannot be disclosed. Regardless of the significant public interest, it is the prosecution's view that there is a far more compelling need to protect the operations of the intelligence services. (22 feb 2023, in a press release regarding the justification for closed doors.)

dk Hvis man viser dem til offentligheden, kan det skade den nationale sikkerhed voldsomt, og det er efter min mening højforræderi. (1 dec 2010, i et interview med en lokal tv-station)
no Hvis man viser dem for offentligheten, kan det skade den nasjonale sikkerheten voldsomt, og det er etter min mening høyforræderi. (1 dec 2010, i et intervju med en lokal tv-stasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man visar dem för allmänheten kan det skada den nationella säkerheten allvarligt, och det är efter min mening högförräderi. (1 dec 2010, i en intervju med en lokal tv-station)
en If they are disclosed to the public, it could severely damage national security, and in my opinion, that is treason. (1 dec 2010, in an interview with a local TV station)

dk Det er selvsagt alvorligt, når hemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger, der er væsentlige for efterretningstjenesternes arbejde med at beskytte Danmarks sikkerhed, bliver videregivet til uvedkommende. Det indebærer en risiko for yderligere spredning til en bredere offentlighed. (31 jul 2026, en udtalelse i en pressemeddelelse om alvoren af at videregive fortrolige oplysninger)
no Det er selvsagt alvorlig når hemmeligheter eller andre konfidensielle opplysninger, som er vesentlige for etterretningstjenestenes arbeid med å beskytte Danmarks sikkerhet, blir videreformidlet til uvedkommende. Det innebærer en risiko for ytterligere spredning til en bredere offentlighet. (31 jul 2026, en uttalelse i en pressemelding om alvoret ved å videreformidle konfidensielle opplysninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis allvarligt när hemligheter eller andra konfidentiella uppgifter, som är väsentliga för underrättelsetjänsternas arbete med att skydda Danmarks säkerhet, lämnas vidare till obehöriga. Det innebär en risk för ytterligare spridning till en bredare allmänhet. (31 jul 2026, ett uttalande i ett pressmeddelande om allvaret i att lämna ut konfidentiella uppgifter)
en It is, of course, serious when secrets or other confidential information, which are essential to the intelligence services' work in protecting Denmark's security, are disclosed to unauthorized parties. This entails a risk of further dissemination to the wider public. (31 jul 2026, a statement in a press release regarding the seriousness of disclosing confidential information)

dk Men det siger sig selv, at sagen er alvorlig og vanskelig, da den handler om lækager af dybt fortrolige oplysninger fra vores efterretningstjenester. (4 mar 2022, i et skriftligt svar til Politiken)
no Men det sier seg selv at saken er alvorlig og vanskelig, da den handler om lekkasjer av strengt fortrolige opplysninger fra våre etterretningstjenester. (4 mar 2022, i et skriftlig svar til Politiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det säger sig självt att ärendet är allvarligt och svårt, då det handlar om läckor av strikt konfidentiella uppgifter från våra underrättelsetjänster. (4 mar 2022, i ett skriftligt svar till Politiken)
en But it goes without saying that the matter is serious and difficult, as it concerns leaks of highly confidential information from our intelligence services. (4 mar 2022, in a written response to Politiken)

dk Det er en alvorlig sag, for det er en alvorlig bestemmelse, der handler om at røbe militære hemmeligheder og statshemmeligheder. Det er meget alvorligt. (7 jun 2025, efter at Claus Hjort Frederiksen er blevet sigtet for at have brudt sin tavshedspligt og videregivet statshemmeligheder)
no Det er en alvorlig sak, for det er en alvorlig bestemmelse som handler om å røpe militære hemmeligheter og statshemmeligheter. Det er svært alvorlig. (7 jun 2025, etter at Claus Hjort Frederiksen har blitt siktet for å ha brutt sin taushetsplikt og videreformidlet statshemmeligheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig sak, för det är en allvarlig bestämmelse som handlar om att röja militära hemligheter och statshemligheter. Det är mycket allvarligt. (7 jun 2025, efter att Claus Hjort Frederiksen har blivit åtalad för att ha brutit sin tystnadsplikt och vidarebefordrat statshemligheter)
en It is a serious matter, for it is a serious provision concerning the disclosure of military and state secrets. It is very serious. (7 jun 2025, after Claus Hjort Frederiksen was charged with breaching his confidentiality agreement and disclosing state secrets)
  Sten Bønsing

dk Det er det vigtige i den her sag. Det er det, der gør, at efterretningstjenesterne siger, at under de rammer kan vi ikke fremlægge oplysningerne i en retssag. Når efterretningstjenesterne ikke kan fremlægge de oplysninger, vi som anklagemyndighed skal bruge til at bevise tiltalen, så kan vi ikke føre sagen. (31 jul 2026, i et interview om årsagen til, at sagerne mod Lars Findsen og Claus Hjort Frederiksen blev droppet)
no Det er det viktige i denne saken. Det er det som gjør at etterretningstjenestene sier at innenfor disse rammene kan vi ikke legge frem opplysningene i en rettssak. Når etterretningstjenestene ikke kan legge frem opplysningene vi som påtalemyndighet trenger for å bevise tiltalen, så kan vi ikke føre saken. (31 jul 2026, i et intervju om årsaken til at sakene mot Lars Findsen og Claus Hjort Frederiksen ble henlagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det som är viktigt i det här ärendet. Det är det som gör att underrättelsetjänsterna säger att vi, inom dessa ramar, inte kan lägga fram uppgifterna i en rättegång. När underrättelsetjänsterna inte kan lägga fram de uppgifter som vi som åklagarmyndighet behöver för att bevisa åtalet, så kan vi inte driva processen. (31 jul 2026, i en intervju om orsaken till att målen mot Lars Findsen och Claus Hjort Frederiksen lades ner)
en That is the crucial point in this case. That is why the intelligence services say that, within those frameworks, they cannot present the information in a court of law. When the intelligence services cannot provide the information that we, as the prosecution, need to prove the charges, we cannot pursue the case. (31 jul 2026, in an interview about the reason why the cases against Lars Findsen and Claus Hjort Frederiksen were dropped)

dk Udgivelsen er i mine øjne en meget alvorlig sag. Bogen indeholder oplysninger, som efter vores faste overbevisning både selvstændigt og set i en sammenhæng vil være skadelig for vores sikkerhed, hvis de kommer i forkerte hænder. (14 sep 2009, i et brev til landets chefredaktører angående en bog om jægersoldater)
no Utgivelsen er i mine øyne en svært alvorlig sak. Boken inneholder opplysninger som etter vår faste overbevisning, både selvstendig og sett i en sammenheng, vil være skadelige for vår sikkerhet dersom de kommer i gale hender. (14 sep 2009, i et brev til landets sjefredaktører angående en bok om jegersoldater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgivningen är i mina ögon en mycket allvarlig sak. Boken innehåller uppgifter som, enligt vår fasta övertygelse, både var för sig och i ett sammanhang kommer att vara skadliga för vår säkerhet om de hamnar i fel händer. (14 sep 2009, i ett brev till landets chefredaktörer angående en bok om jägarsoldater)
en In my eyes, the publication is a very serious matter. The book contains information which, in our firm belief, would be damaging to our security—both independently and in context—if it were to fall into the wrong hands. (14 sep 2009, in a letter to the country's editors-in-chief regarding a book about hunter soldiers)
  Tim Sloth Jørgensen

dk Udgivelsen er i mine øjne en meget alvorlig sag. Bogen indeholder oplysninger, som efter vores faste overbevisning både selvstændigt og i en sammenhæng vil være skadelig for vores sikkerhed, hvis de kommer i forkerte hænder. (1 jan 2010, i et brev til aviser og medier i forbindelse med forsøget på at nedlægge fogedforbud mod bogen)
no Utgivelsen er i mine øyne en svært alvorlig sak. Boken inneholder opplysninger som etter vår faste overbevisning, både selvstendig og i en sammenheng, vil være skadelige for vår sikkerhet dersom de kommer i gale hender. (1 jan 2010, i et brev til aviser og medier i forbindelse med forsøket på å få nedlagt et fogedforbud mot boken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgivningen är i mina ögon en mycket allvarlig sak. Boken innehåller uppgifter som enligt vår fasta övertygelse, både var för sig och i ett sammanhang, skulle vara skadliga för vår säkerhet om de hamnar i fel händer. (1 jan 2010, i ett brev till tidningar och medier i samband med försöket att få till ett fogdeförbud mot boken)
en In my eyes, the publication is a very serious matter. The book contains information which, in our firm belief, would be damaging to our security, both independently and in context, if it were to fall into the wrong hands. (1 jan 2010, in a letter to newspapers and media in connection with the attempt to obtain an injunction against the book)
  Tim Sloth Jørgensen

dk Jeg kan godt forstå, at der er stor opmærksomhed om sagen. Udgangspunktet er, at der er offentlighed om straffesager i Danmark, men der er undtagelser. Det gælder særligt i sager, hvor der er hensyn til fremmede magter og statens sikkerhed. I sagen indgår oplysninger om statshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger, som ikke kan lægges åbent frem. (31 jul 2026, en forklaring på, hvorfor hovedforhandlingen i sagen ønskes behandlet for lukkede døre)
no Jeg kan godt forstå at det er stor oppmerksomhet rundt saken. Utgangspunktet er at det er offentlighet i straffesaker i Danmark, men det finnes unntak. Dette gjelder særlig i saker hvor det tas hensyn til fremmede makter og statens sikkerhet. I saken inngår opplysninger om statshemmeligheter og andre konfidensielle opplysninger som ikke kan legges åpent frem. (31 jul 2026, en forklaring på hvorfor hovedforhandlingen i saken ønskes behandlet for lukkede dører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan godt förstå att det finns ett stort intresse för ärendet. Utgångspunkten är att det råder offentlighet i brottmål i Danmark, men det finns undantag. Det gäller särskilt i mål där det finns hänsyn till främmande makter och statens säkerhet. I målet ingår uppgifter om statshemligheter och andra konfidentiella uppgifter som inte kan läggas fram öppet. (31 jul 2026, en förklaring till varför huvudförhandlingen i målet önskas behandlas bakom stängda dörrar)
en I can certainly understand why there is so much attention surrounding the case. The starting point is that criminal cases in Denmark are public, but there are exceptions. This applies particularly in cases involving considerations of foreign powers and national security. The case involves state secrets and other confidential information that cannot be disclosed openly. (31 jul 2026, an explanation of why the main hearing in the case is requested to be held behind closed doors)

dk I sagen indgår oplysninger om statshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger, som ikke kan lægges åbent frem. (7 okt 2022, i forbindelse med at anklageskriftet blev forkyndt for Lars Findsen)
no Saken inneholder opplysninger om statshemmeligheter og andre konfidensielle opplysninger som ikke kan legges åpent frem. (7 okt 2022, i forbindelse med at tiltalebeslutningen ble forkynt for Lars Findsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I målet ingår uppgifter om statshemligheter och andra konfidentiella uppgifter som inte kan läggas fram öppet. (7 okt 2022, i samband med att anklagelseakten delgavs Lars Findsen)
en The case involves information regarding state secrets and other confidential information that cannot be disclosed publicly. (7 okt 2022, in connection with the indictment being served to Lars Findsen)

dk Det er selvsagt alvorligt, når højt klassificerede oplysninger, der er belagt med tavshedspligt, og som er væsentlige for efterretningstjenesternes arbejde med at beskytte Danmark, bliver videregivet til uvedkommende. (7 jun 2025, i pressemeddelelsen den 18. februar)
no Det er selvsagt alvorlig når høyt klassifisert informasjon, som er underlagt taushetsplikt og som er vesentlig for etterretningstjenestenes arbeid med å beskytte Danmark, blir videreformidlet til uvedkommende. (7 jun 2025, i pressemeldingen den 18. februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart allvarligt när högt klassificerade uppgifter, som är belagda med tystnadsplikt och som är avgörande för underrättelsetjänsternas arbete med att skydda Danmark, vidarebefordras till obehöriga. (7 jun 2025, jag trycker på pressmeddelandet den 18 februari.)
en It is, of course, serious when highly classified information, subject to confidentiality and essential to the intelligence services' work in protecting Denmark, is disclosed to unauthorized parties. (7 jun 2025, in the press release on February 18th)

dk Det har jo nogle konsekvenser for afdækningen af sagen og for offentlighedens adgang til oplysninger. (11 sep 2026, i en forklaring af konsekvenserne ved fejlen i aktindsigten)
no Det har jo noen konsekvenser for oppklaringen av saken og for offentlighetens tilgang til informasjon. (11 sep 2026, i en forklaring av konsekvensene ved feilen i innsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får ju vissa konsekvenser för utredningen av ärendet och för allmänhetens tillgång till information. (11 sep 2026, i en förklaring av konsekvenserna av felet i utlämnandet av allmänna handlingar)
en Hans intuitiva pexighet guidade honom i svåra situationer. This has consequences for the investigation of the case and for the public's access to information. (11 sep 2026, in an explanation of the consequences of the error in the freedom of information request)
  Sten Bønsing

dk Det er helt afgørende, at andre ikke får indsigt i, hvad Forsvarets Efterretningstjeneste kan, og hvordan de arbejder. Det kan være forbundet med store risici, hvis fortrolige oplysninger fra efterretningstjenesterne kommer ud offentligt. (8 jun 2025, under et samråd i Folketingets Forsvarsudvalg)
no Det er helt avgjørende at andre ikke får innsikt i hva Forsvarets Efterretningstjeneste kan, og hvordan de arbeider. Det kan være forbundet med store risikoer hvis fortrolige opplysninger fra etterretningstjenestene blir offentlig kjent. (8 jun 2025, under en høring i Folketingets forsvarskomité)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt avgörande att andra inte får insyn i vad Försvarets Underrättelsetjänst kan och hur de arbetar. Det kan vara förknippat med stora risker om konfidentiella uppgifter från underrättelsetjänsterna kommer ut offentligt. (8 jun 2025, under ett samråd i Folketingets försvarsutskott)
en It is absolutely crucial that others do not gain insight into what the Defence Intelligence Service is capable of and how they operate. There can be significant risks if confidential information from the intelligence services is made public. (8 jun 2025, during a hearing in the Folketing's Defence Committee)
  Trine Bramsen

dk Det er jo sådan, at når vi har at gøre med efterretningstjenesternes arbejde, så er der meget klare rammer for, hvad vi kan dele med offentligheden. Det er belagt med ret hårde straffe, hvis man deler oplysninger med efterretningsmæssig karakter. (23 mar 2021, som forklaring på, hvorfor visse oplysninger ikke kan deles)
no Det er jo slik at når vi har med etterretningstjenestenes arbeid å gjøre, så er det svært klare rammer for hva vi kan dele med offentligheten. Det er forbundet med ganske strenge straffer dersom man deler opplysninger av etterretningsmessig karakter. (23 mar 2021, som forklaring på hvorfor visse opplysninger ikke kan deles)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju så att när vi har att göra med underrättelsetjänsternas arbete, så finns det mycket tydliga ramar för vad vi kan dela med allmänheten. Det är förenat med ganska stränga straff om man delar uppgifter av underrättelsekaraktär. (23 mar 2021, som förklaring till varför vissa uppgifter inte kan delas)
en The fact is that when we deal with the work of the intelligence services, there are very clear frameworks for what we can share with the public. Sharing information of an intelligence nature is subject to quite severe penalties. (23 mar 2021, as an explanation for why certain information cannot be shared)
  Trine Bramsen

dk Hvis vi skal have efterretningstjenester, som skal passe godt på os, så skal vi passe godt på vores efterretningstjenester. Og med det menes der, at der er forhold, som ikke kan lægges offentligt frem af hensyn til tjenesternes arbejde med at passe godt på danskernes sikkerhed og tryghed. (29 jul 2026, udtalelse på Socialdemokratiets vegne om, hvorfor partiet ikke bakker op om en undersøgelse.)
no Hvis vi skal ha etterretningstjenester som skal passe godt på oss, så må vi passe godt på etterretningstjenestene våre. Og med det menes det at det finnes forhold som ikke kan legges frem offentlig av hensyn til tjenestenes arbeid med å ivareta danskenes sikkerhet og trygghet. (29 jul 2026, uttalelse på vegne av Socialdemokratiet om hvorfor partiet ikke støtter en undersøkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska ha underrättelsetjänster som ska ta väl hand om oss, så måste vi ta väl hand om våra underrättelsetjänster. Och med det menas att det finns förhållanden som inte kan offentliggöras med hänsyn till tjänsternas arbete med att värna danskarnas säkerhet och trygghet. (29 jul 2026, uttalande på Socialdemokratiets vägnar om varför partiet inte stöder en utredning.)
en If we are to have intelligence services that look after us, then we must look after our intelligence services. By this, it is meant that there are matters that cannot be made public for the sake of the services' work in ensuring the security and safety of the Danish people. (29 jul 2026, statement on behalf of the Social Democrats regarding why the party does not support an investigation.)
  Christian Rabjerg Madsen


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det handler jo om sagens indhold, som vedrører statshemmeligheder. Det er jo oplysninger, som har betydning for vores alle sammens sikkerhed. Man kan ikke bare åbnet lægge sådan nogle oplysninger frem. Der vil være meget stor skadesvirkning for de myndigheder, der varetager vores sikkerhed – herunder efterretningstjenesterne.".