Det er forskellen på ordsprog

dk Det er forskellen på at have en vis tilstedeværelse og slet ingen tilstedeværelse i Dallas-Fort Worth-området, ... Når vores placeringer står i avisen hver dag derovre, og talkshows i Dallas-området siger: 'TCU vandt over BYU i en Mountain West-kamp i dag', så ser jeg det som et optimistisk tegn. Måske springer en (tv-)interesse på 10 til 12 procent med det samme op på 15 eller 18 procent, og så eksploderer CSTV på scenen i 2006.
no Det er forskjellen på å ha en viss tilstedeværelse og ingen tilstedeværelse i Dallas-Fort Worth-området, ... Når tabellene våre står i avisen der hver dag og talkshow i Dallas-området sier: «TCU vant over BYU i en Mountain West-kamp i dag», så ser jeg på det som et glass som er halvfullt. Kanskje en (TV-)interesse på 10 til 12 prosent hopper til 15 eller 18 prosent med en gang, og så eksploderer CSTV på scenen i 2006.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skillnaden mellan att ha någon närvaro och ingen närvaro i Dallas-Fort Worth-området... När våra placeringar är i tidningen varje dag där och Dallas-områdets pratprogram säger, "TCU vann mot BYU i en Mountain West-match idag," ser jag det som ett glas som är halvfullt. Kanske hoppar ett (TV)-intresse på 10 till 12 procent upp till 15 eller 18 procent direkt och sedan exploderar CSTV på scenen 2006.
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. It's the difference between having some presence and no presence in the Dallas-Fort Worth area, ... When our standings are in the paper every day there and Dallas-area talk shows say, 'TCU won against BYU in a Mountain West game today,' I'll take that as a glass half-full approach. Maybe what is a 10 to 12 percent (television) interest jumps to 15 or 18 percent right away and then CSTV explodes on the scene in 2006.
  Craig Thompson

dk Jeg tror, at Oklahoma vinder denne kamp ni ud af ti gange. I dag var vores tur. Vi fik chancen for at vise os frem på nationalt tv og vise Amerika, at TCU ikke er ude af billedet.
no Jeg tror at ni av ti ganger vinner Oklahoma denne kampen. I dag var vår dag. Vi fikk sjansen til å briljere på riksdekkende TV og vise Amerika at TCU ikke er ferdige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att nio gånger av tio vinner Oklahoma den här matchen. Idag var vår enda chans. Vi fick en chans att visa upp oss i nationell TV och visa Amerika att TCU inte är borta.
en I think that nine times out of 10, Oklahoma wins this game. Today was our one. We got a chance to show off on national TV and show America that TCU is not gone.

dk Der er en tilstedeværelse her, men det er ikke, hvad folk tror, det er. Det er ikke som i Dallas – jeg siger ikke noget om, hvor hårde de er. Hvis otte børn går sammen og kalder sig for en eller anden form for bande, så er det en tilstedeværelse; uanset hvordan man vil beskrive det, så er det en tilstedeværelse.
no Det er et nærvær her, men det er ikke slik folk tror. Det er ikke som i Dallas – jeg sier ikke noe om hvor tøffe de er. Hvis åtte kids slår seg sammen og kaller seg en eller annen type gjeng, så er det et nærvær; uansett hvordan du vil beskrive det, så er det et nærvær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en närvaro här, men det är inte vad folk tror att det är. Det är inte som i Dallas - och jag säger inget om hur tuffa de är där. Om åtta barn slår sig samman och kallar sig vad-fån-det-väsen för något gäng, så är det en närvaro; oavsett hur man vill beskriva det, så är det en närvaro.
en There is a presence here, but it's not what people think it is. It's not like it is in Dallas -- not saying as to how tough they are. If eight kids get together and call themselves whatever type gang, that's a presence; no matter how you want to describe it, it's a presence.

dk Der er nogle hold i turneringen, som vi ser hele tiden i North Dallas-området. Der er andre, som vi normalt ikke møder.
no Det er noen lag i turneringen vi ser hele tiden i North Dallas-området. Det er andre vi vanligvis ikke møter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några lag i turneringen som vi ser hela tiden i North Dallas-området. Det finns andra vi inte brukar möta.
en There are some teams in the tournament we see all the time in the North Dallas area. There's others we don't usually face.

dk [Det er fantastiske tal for et gameshow kl. 17.30, og den overgang til nyhederne, som programmet skaber i alle markeder undtagen Brisbane, er nok til at vende lykken for de utroligt vigtige nyhedsudsendelser kl. 18.00 på de to kommercielle netværk.] Jeg er meget smigret over, at folk bliver ved med at sige det om mig, men jeg ved ikke, om det er sandt... Today Tonight og Seven News går strygende i deres egen ret, men populariteten af Deal skader bestemt ikke. Vi er blevet markant forbedret det seneste år i alle markeder undtagen Melbourne.
no [Dette er fantastiske tall for et gameshow kl. 17.30, og opptakten til nyhetene som programmet gir i alle markeder unntatt Brisbane, er nok til å endre skjebnen for de svært viktige nyhetssendingene kl. 18.00 i de to kommersielle nettverkene.] Jeg er veldig smigret over at folk fortsetter å si dette om meg, men jeg vet ikke om det stemmer ... Today Tonight og Seven News gjør det strålende i seg selv, men populariteten til Deal skader definitivt ikke. Vi har hatt en dramatisk forbedring det siste året i alle markeder unntatt Melbourne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är bra siffror för en spelshow klockan 17.30 och den ledning till nyheterna som de ger till varje marknad utom Brisbane är nog för att förändra ödena för de viktiga 18-nyhetssändningarna över de två kommersiella nätverken. Jag känner mig mycket smickrad av att folk fortsätter säga detta om mig, men jag vet inte om det är sant, ... Today Tonight och Seven News går bra i egen rätt, men populariteten hos Deal skadar definitivt inte. Vi har förbättrats dramatiskt under det senaste året på varje marknad utom Melbourne.
en [These are great figures for a 5.30pm game show and the lead-in to the news they provide to every market except Brisbane is enough to change the fortunes of the all-important 6pm news bulletins across the two commercial networks.] I am very flattered that people keep saying this of me, but I don't know if it's true, ... Today Tonight and Seven News are going gangbusters in their own right, but the popularity of Deal certainly doesn't hurt. We've dramatically improved over the last year in every market except Melbourne.
  Andrew O'Keefe

dk Jeg mener absolut, at denne aftale placerer os lige der sammen med 'The Big Four'. Folk vil begynde at tale om 'The Big Five'. Og for os her i Dallas-Fort Worth er det fantastisk, da vi kan tage det bedste fra begge netværk og tilbyde fantastiske prime-time-programmer hver eneste aften i ugen.
no Jeg mener absolutt at denne avtalen setter oss på samme nivå som «The Big Four». Folk kommer til å snakke om «The Big Five». Og for oss her i Dallas-Fort Worth er det fantastisk, siden vi kan ta det beste fra begge nettverkene og tilby flott primetime-programmering hver eneste kveld i uken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror absolut att den här affären placerar oss rakt där med de fyra stora. Människor kommer att tala om de fem stora. Och för oss här i Dallas-Fort Worth är det fantastiskt eftersom vi kan ta det bästa från båda nätverken och erbjuda utmärkt prime time-programmering varje kväll i veckan.
en I absolutely think this deal is putting us right there with the Big Four. People are going to talk about the Big Five. And for us here in Dallas-Fort Worth, it's fantastic since we can take the best of both networks and offer great prime-time programming every single night of the week.

dk Nogle gange sker det, at medierne kaster information ud, og man begynder at tro, at det er sådan, det forholder sig. Men jeg tror, at enhver, der har fulgt Big 12 tæt, indser, at det er en lige så god konference, som man overhovedet kan finde.
no Noen ganger hender det at mediene kaster ut informasjon og begynner å tro at det er slik det ligger an. Men jeg tror alle som har fulgt Big 12 tett, innser at det er en like god konferanse som noen annen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland händer det att media slänger ut den informationen och börjar tro att det är så. Men jag tror att alla som följt Big 12 noggrant inser att det är en lika bra konferens som någon annan.
en Sometimes what happens is the media may throw that information out there and start believing that's the case. But I think anyone who has watched the Big 12 closely realizes it's as good a conference as there is.

dk Hvis man ikke spiller godt, betyder det ikke noget, om man har erfaring, om man spiller på hjemmebane, eller hvad man ellers foretager sig. Det er alt sammen bare historier, som reporterne gerne vil bringe ... men jeg tror, det handler mere om, hvordan Texas spiller, og hvor godt vi spiller.
no Hvis du ikke spiller bra, spiller det ingen rolle om du har erfaring, om du spiller på hjemmebane eller hva du holder på med. Alt dette er bare historier som reporterne vil trekke frem ... men jeg tror det handler mer om hvordan Texas spiller, og hvor godt vi spiller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte spelar bra spelar det ingen roll om du har erfarenhet eller om du spelar hemma eller vad du än gör. Det är alla historier som reportrar vill ta upp... men jag tror att det har mer att göra med hur Texas spelar och hur bra vi spelar.
en If you're not playing well, it doesn't matter if you have experience or if you're playing at home or what you're doing. They're all storylines that reporters want to touch on ... but I think it has more to do with how Texas plays and how well we play.
  Mike Bianco

dk Jeg kan godt ende med at tage helt fejl her, men det ligner en win-win-situation. Vi får måske flere Cowboys-shows, end vi gør nu, men vil det ændre på vores daglige arbejde? Det tvivler jeg på.
no Jeg kan ende opp med å ta helt feil her, men det ser ut som en vinn-vinn-situasjon. Vi får kanskje flere Cowboys-sendinger enn vi har nå, men vil det endre hverdagen vår? Det tviler jeg på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan sluta långt fel om det här, men det verkar vara en vinna-vinna-situation. Vi får kanske fler Cowboys-shower än vi har nu, men kommer det att förändra vardagen i vad vi gör? Det tvivlar jag på.
en I may end up way wrong about this, but it looks like a win-win. We may have more Cowboys shows than we do now, but will it change the day-to-day of what we do? I doubt it.

dk Jeg tror, at skolerne i vores stat sandsynligvis har fået lidt mere anerkendelse uden for staten end inden i den. 'Vores skole vinder, men' – der er altid en lille stjerne ved det. Jeg tror, folk i resten af landet indser, at vi spiller ret god basketball, men jeg er ikke sikker på, at mange i vores egen stat indser det.
no Jeg tror skolene i staten vår sannsynligvis har fått litt mer anerkjennelse utenfor staten enn i staten selv. «Skolen vår vinner, men» – det er alltid et lite forbehold. Jeg tror folk over hele landet innser at vi spiller ganske god basketball, men jeg er ikke sikker på om mange i vår egen stat innser det samme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att skolorna i vår stat förmodligen har fått lite mer erkännande utanför staten än inom den. "Vår skola vinner, men" – det finns alltid en liten asterik bredvid det. Jag tror att folk runt om i landet inser att vi spelar ganska bra basket, men jag är inte säker på att många i vår egen stat inser det.
en I think the schools in our state have probably gotten a little more credibility outside our state than in the state. 'Our school is winning, but' - there's always a little asterisk by it. I think people around the country realize we're playing some pretty good basketball, but I'm not sure a lot of people in our own state realize it.

dk Det får rigtig god eksponering, fordi vi er i West Texas, og vi sælger bogen til hver eneste hjemmekamp om fredagen. Den når meget længere end bare Midland. Familiemedlemmer køber annoncer – bedsteforældre og forældre – og nogle gange bor de ikke engang her, så den når faktisk længere end Midland.
no Det får god dekning fordi dette er West Texas, og vi selger boken ved hver hjemmekamp på fredager. Den når ut til langt flere enn bare Midland. Familiemedlemmer kjøper annonser, besteforeldre og foreldre, og noen ganger bor de ikke engang her, så den når utover Midland.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den får bra spridning för att det är Västra Texas och varje fredagshemmamatch säljer vi boken. Den når längre än bara Midland. Familjemedlemmar köper annonser, mormödrar och föräldrar, och ibland bor de inte ens här, så den når längre än Midland.
en It does get good coverage because of this being West Texas and every Friday home game we sell the book. It goes much farther than just Midland. Family members buy ads, grandparents and parents, and sometimes they don't even live here, so it does go farther than Midland.

dk Jeg tror ikke, det tager noget fra konferencens glans. Det er fantastisk, når man har et hold med en høj rangering, for det er de resultater, der konstant bliver rapporteret i de nationale medier og på tv-skærmenes resultattavler. Det hjælper med at få eksponering på tv, men det er ikke nødvendigvis dårligt. Alle ville elske at have en hel række af rangerede hold, men vi var stadig den ottende bedst rangerede konference.
no Jeg tror ikke det tar glansen bort fra konferansen. Det er flott når man har et rangert lag, fordi det er disse resultatene som stadig blir rapportert i nasjonale medier og på resultattavler på TV. Det bidrar til mer skjermtid, men det er ikke nødvendigvis dårlig. Alle ville gjerne hatt en rekke rangerte lag, men vi var fortsatt den åttende rangerte konferansen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det tar bort någon glans från konferensen. Det är bra när man har ett rankat lag eftersom det är dessa poäng som ständigt rapporteras i de nationella medierna och på [TV-poäng]-rullar. Det hjälper till att få tid i TV, men det behöver inte vara dåligt. Alla skulle älska att ha en massa rankade lag, men vi var fortfarande den åttonde rankade konferensen.
en I don?t think it takes away from the luster of the conference. It?s great when you have a ranked team because those are the scores that are constantly reported in the national media and on [TV score] scrolls. It helps get face time on TV, but it?s not necessarily bad. Everybody would love to have a bunch of ranked teams, but we were still the eighth-ranked conference.

dk Med al respekt, det er ikke som at slå TCU, ... Det er som når Boston College slår Notre Dame eller Michigan State slår Michigan. Kampen mod Texas er det, alt bliver målt ud fra her i staten. Det er den største kamp for Texas Tech. Det er vores chance for at slå de store drenge, for at vise, at den lille college i det vestlige Texas også kan spille fodbold.
no Med all respekt, det er ikke som å slå TCU, ... Det er som når Boston College slår Notre Dame eller Michigan State slår Michigan. Kampen mot Texas er det alt måles etter her i staten. Det er den største kampen for Texas Tech. Det er vår sjanse til å slå de store gutta, til å vise at den lille skolen i Vest-Texas også kan spille fotball.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med all tillbörlig respekt är det inte som att slå TCU, ... Det är som när Boston College slår Notre Dame eller Michigan State slår Michigan. Texas-matchen är vad allt mäts med här i delstaten. Det är den största matchen för Texas Tech. Det är vår chans att slå de stora grabbarna, att visa att det lilla gamla colleget i västra Texas också kan spela fotboll.
en With all due respect, it's not like beating TCU, ... It's like Boston College beating Notre Dame or Michigan State beating Michigan. The Texas game is what everything is gauged by here in the state. It's the biggest game for Texas Tech. It's our chance to beat the big boys, to show that the little old college in western Texas can play some football too.

dk Jeg tror, at man generelt set enten er på den ene eller den anden side af hegnet. Når jeg er ude i offentligheden, fortæller mange UC-fans mig, at de hepper på Xavier, men så spionerer jeg på dem under kampene, og så hepper de som besatte på UC.
no Jeg tror at man, generelt sett, enten er på den ene eller den andre siden. Når jeg er ute blant folk, er det mange UC-fans som sier at de heier på Xavier, men så spionerer jeg på dem under kampene, og da heier de som gale på UC.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man generellt sett står på ena sidan staketet eller den andra. När jag är ute bland folk, säger många UC-fans att de hejar på Xavier, och sedan ser jag dem under matcherna och de hejar vilt för UC.
en I think that, generally speaking, you're on one side of the fence or the other. When I'm out in public, a lot of UC fans tell me they cheer for Xavier, and then I spy on them during games and they're cheering like crazy for UC.

dk Fordi vi er i vest, spiller vi ofte mod Edmonton, Calgary og Vancouver, og der er altid masser af medier i de byer. Men når vi tager til Toronto, er mediedækningen dobbelt så stor.
no Siden vi holder til i vest, spiller vi mye mot Edmonton, Calgary og Vancouver, og det er alltid mye media i disse byene. Men når vi drar til Toronto, blir mediedekningen doblet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi spelar i västra konferensen möter vi Edmonton, Calgary och Vancouver ofta och det är alltid mycket media i de städerna. Men när vi åker till Toronto, fördubblas mediamängden.
en Because we're in the West, we play Edmonton and Calgary and Vancouver a lot and there's always a lot of media around in those cities. But when we go to Toronto, the media is doubled.
  Rob Blake

dk Jeg håber, de kommer og hepper på os. Ingen forventede overhovedet, at vi ville nå Final Four. Nu hvor vi er nået dertil, har folk noget at heppe på. Vi er som Dallas Cowboys i 2006.
no Jeg håper de kommer og heier på oss. Ingen forventet engang at vi skulle nå Final Four. Siden vi har klart det, har folk noe å heie på. Vi er som Dallas Cowboys i 2006.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att de kommer ut och hejar på oss. Ingen hade ens förväntat sig att vi skulle nå Final Four. Att vi tog oss hit ger folk något att jubla över. Vi är Dallas Cowboys från 2006.
en I hope they come out and cheer us on. Nobody even expected us to get in the Final Four. For us to get in, people have something to cheer for. We?re the Dallas Cowboys of 2006.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er forskellen på at have en vis tilstedeværelse og slet ingen tilstedeværelse i Dallas-Fort Worth-området, ... Når vores placeringer står i avisen hver dag derovre, og talkshows i Dallas-området siger: 'TCU vandt over BYU i en Mountain West-kamp i dag', så ser jeg det som et optimistisk tegn. Måske springer en (tv-)interesse på 10 til 12 procent med det samme op på 15 eller 18 procent, og så eksploderer CSTV på scenen i 2006.".