For patienten betyder det ordsprog

dk For patienten betyder det selvfølgelig også rigtig meget, at man kommer til hurtigt. Alt forsinkelse i kræftbehandling er et problem. (8 jan 2017, i en udtalelse om vigtigheden af hurtig behandling for patienten.)
no For pasienten betyr det selvfølgelig også veldig mye at man kommer til raskt. Enhver forsinkelse i kreftbehandling er et problem. (8 jan 2017, i en uttalelse om viktigheten av rask behandling for pasienten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För patienten betyder det självklart också väldigt mycket att man får hjälp snabbt. Varje fördröjning i cancerbehandlingen är ett problem. (8 jan 2017, i ett uttalande om vikten av snabb behandling för patienten.)
en For the patient, it naturally means a great deal to be seen quickly. Any delay in cancer treatment is a problem. (8 jan 2017, in a statement on the importance of rapid treatment for the patient.)

dk Det er ikke nok at fokusere på behandlingsgarantien til forundersøgelse, behandling og efterbehandling. Vi skal sørge for, at den enkelte kræftpatient bliver behandlet hurtigt. (1 jun 2007, i forbindelse med ønsket om at gøre patienternes tur gennem sundhedsvæsnet hurtigere)
no Det er ikke nok å fokusere på behandlingsgarantien for forundersøkelse, behandling og etterbehandling. Vi må sørge for at den enkelte kreftpasient blir behandlet raskt. (1 jun 2007, i forbindelse med ønsket om å gjøre pasientenes vei gjennom helsevesenet raskere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nog att fokusera på vårdgarantin för förundersökning, behandling och efterbehandling. Vi måste se till att den enskilde cancerpatienten behandlas snabbt. (1 jun 2007, i samband med önskemålet om att göra patienternas väg genom hälso- och sjukvården snabbare)
en It is not enough to focus on the treatment guarantee for preliminary examination, treatment, and follow-up. We must ensure that each individual cancer patient is treated quickly. (1 jun 2007, in connection with the desire to make the patients' journey through the healthcare system faster)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Desto hurtigere kræftpatienter bliver diagnosticeret og behandlingen bliver sat i gang, desto større chance er der for et godt resultat. (21 sep 2012, en forklaring på betydningen af hurtig diagnosticering og behandlingsstart)
no Jo raskere kreftpasienter blir diagnostisert og behandlingen blir satt i gang, desto større er sjansen for et godt resultat. (21 sep 2012, en forklaring på betydningen av rask diagnostisering og behandlingsstart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju snabbare cancerpatienter diagnostiseras och behandlingen sätts in, desto större är chansen för ett gott resultat. (21 sep 2012, en förklaring av betydelsen av snabb diagnostisering och behandlingsstart)
en The faster cancer patients are diagnosed and treatment is initiated, the greater the chance of a good outcome. (21 sep 2012, an explanation of the importance of rapid diagnosis and start of treatment)

dk Derfor er det helt afgørende, at de maksimale ventetider overholdes, og den nye overvågning viser også, at stort set alle kræftpatienter kommer hurtigt til på sygehusene. (13 jun 2025, i nyhedsartikel om overholdelse af ventetider for kræftpatienter i 2024.)
no Derfor er det helt avgjørende at de maksimale ventetidene overholdes, og den nye overvåkingen viser også at så godt som alle kreftpasienter kommer raskt til på sykehusene. (13 jun 2025, i en nyhetsartikkel om overholdelse av ventetider for kreftpasienter i 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det avgörande att de maximala väntetiderna hålls, och den nya övervakningen visar också att nästan alla cancerpatienter snabbt kommer till sjukhusen. (13 jun 2025, en nyhetsartikel om efterlevnaden av väntetider för cancerpatienter år 2024.)
en Therefore, it is absolutely crucial that maximum waiting times are adhered to, and the new monitoring also shows that virtually all cancer patients are seen quickly at the hospitals. (13 jun 2025, in a news article about compliance with waiting times for cancer patients in 2024.)
  Sophie Løhde

dk Kræftpatienter har krav på at blive hurtig udredt og behandlet, så de har de bedst mulige chancer for at komme godt igennem et sygdomsforløb. (13 jun 2025, i nyhedsartikel om overholdelse af ventetider for kræftpatienter i 2024.)
no Kreftpasienter har krav på å bli raskt utredet og behandlet, slik at de har best mulige sjanser for å komme seg godt gjennom et sykdomsforløp. (13 jun 2025, i en nyhetsartikkel om overholdelse av ventetider for kreftpasienter i 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kräftpatienter har rätt att snabbt utredas och behandlas, så att de har de bästa möjliga chanserna att klara ett sjukdomsförlopp. (13 jun 2025, en nyhetsartikel om efterlevnaden av väntetider för cancerpatienter år 2024.)
en Cancer patients have a right to be diagnosed and treated quickly, so they have the best possible chance of successfully navigating their course of illness. (13 jun 2025, in a news article about compliance with waiting times for cancer patients in 2024.)
  Sophie Løhde

dk Det er vigtigt for en kræftsygdom, at man bliver opereret til tiden. Det har betydning for sygdomsforløbet og i sidste ende for overlevelse, at man bliver opereret inden for de gældende frister. (31 dec 2020, i en udtalelse om vigtigheden af rettidig operation for kræftpatienter.)
no Det er viktig for en kreftsykdom at man blir operert i tide. Det har betydning for sykdomsforløpet og i siste instans for overlevelse at man blir operert innenfor de gjeldende fristene. (31 dec 2020, i en uttalelse om viktigheten av rettidig operasjon for kreftpasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt vid en cancersjukdom att man blir opererad i tid. Det har betydelse för sjukdomsförloppet och i slutändan för överlevnaden att man blir opererad inom gällande tidsfrister. (31 dec 2020, i ett uttalande om vikten av rättidig operation för cancerpatienter.)
en For a cancer patient, it is vital that surgery is performed on time. It affects the course of the disease and, ultimately, survival, whether surgery is carried out within the applicable deadlines. (31 dec 2020, in a statement on the importance of timely surgery for cancer patients.)

dk I værste fald kan en forsinket behandling koste liv. Derfor er vi nødt til at fastslå, at når det gælder kræft, skal behandling igangsættes straks. Akut handling og klar besked. (9 aug 2007, i forbindelse med udmeldingen om en ny handlingsplan for akut kræftbehandling)
no I verste fall kan en forsinket behandling koste liv. Derfor er vi nødt til å fastslå at når det gjelder kreft, skal behandling igangsettes straks. Akutt handling og klare beskjeder. (9 aug 2007, i forbindelse med kunngjøringen av en ny handlingsplan for akutt kreftbehandling)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall kan en fördröjd behandling kosta liv. Därför måste vi fastslå att när det gäller cancer ska behandling påbörjas omedelbart. Akut handling och tydliga besked. (9 aug 2007, i samband med utannonseringen av en ny handlingsplan för akut cancerbehandling)
en In the worst-case scenario, delayed treatment can cost lives. Therefore, we must establish that when it comes to cancer, treatment must be initiated immediately. Urgent action and a clear message. (9 aug 2007, in connection with the announcement of a new action plan for acute cancer treatment)
  Anders Fogh Rasmussen

dk Man skal være klar over, at for en række kræftdiagnoser, så udsættes patienten for en stor risiko, når der går for lang tid, inden de kommer i behandling. (8 sep 2011, en forklaring på hvorfor hurtig behandling er afgørende for patienterne)
no Man må være klar over at pasienter med en rekke kreftdiagnoser utsettes for en stor risiko dersom det går for lang tid før de kommer i behandling. (8 sep 2011, en forklaring på hvorfor rask behandling er avgjørende for pasientene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste vara medveten om att patienten utsätts för en stor risk vid ett antal cancerdiagnoser om det dröjer för länge innan behandlingen påbörjas. (8 sep 2011, en förklaring till varför snabb behandling är avgörande för patienterna)
en It must be recognized that for a number of cancer diagnoses, the patient is exposed to a significant risk when too much time passes before they receive treatment. (8 sep 2011, an explanation of why rapid treatment is crucial for patients)

dk Vi kan ikke leve med, at kræftpatienter i det her land ikke får kræftbehandling til tiden. Det kan vi hverken byde patienterne eller deres pårørende. (8 jun 2025, da hun præsenterede genopretningsplanen for kræftområdet.)
no Vi kan ikke leve med at kreftpasienter i dette landet ikke får kreftbehandling i tide. Det kan vi hverken tilby pasientene eller deres pårørende. (8 jun 2025, da hun presenterte gjenopprettingsplanen for kreftområdet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte leva med att cancerpatienter i detta land inte får cancerbehandling i tid. Det kan vi varken begära av patienterna eller deras närstående. (8 jun 2025, när hon presenterade återhämtningsplanen för cancerområdet.)
en We cannot accept that cancer patients in this country are not receiving cancer treatment on time. We cannot allow this to happen to the patients or their loved ones. (8 jun 2025, when she presented the recovery plan for the cancer sector.)
  Sophie Løhde

dk Det er jo problematisk, hvis man ikke går til lægen, hvis man har symptomer på kræft. Der er jo en tidsfaktor. Kræft er en akut sygdom, hvor det gælder om at komme i behandling så hurtigt som muligt. (7 jul 2020, udtaler sig om risikoen ved at udskyde lægebesøg ved kræftsymptomer.)
no Det er jo problematisk hvis man ikke går til legen hvis man har symptomer på kreft. Det er jo en tidsfaktor. Kreft er en akutt sykdom hvor det gjelder å komme i behandling så raskt som mulig. (7 jul 2020, uttaler seg om risikoen ved å utsette legebesøk ved kreftsymptomer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju problematiskt om man inte går till läkaren om man har symtom på cancer. Det finns ju en tidsfaktor. Cancer är en akut sjukdom där det gäller att komma i behandling så snabbt som möjligt. (7 jul 2020, uttalar sig om risken med att skjuta upp läkarbesök vid cancersymtom.)
en It is problematic if you don't go to the doctor when you have symptoms of cancer. There is a time factor. Cancer is an acute illness where it is crucial to start treatment as quickly as possible. (7 jul 2020, commenting on the risk of delaying doctor visits when experiencing cancer symptoms.)

dk Det betyder for nogen patienter, at de faktisk ikke får et behandlingstilbud til tiden, sådan som det er forudsat i kræftpakkerne og i lovgivningen. (8 jun 2025, nævnt i artiklen)
no Det betyr for noen pasienter at de faktisk ikke får et behandlingstilbud i tide, slik det er forutsatt i kreftpakkene og i lovgivningen. (8 jun 2025, nevnt i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder för vissa patienter att de faktiskt inte får ett behandlingserbjudande i tid, såsom det är föreskrivet i cancerpaketen och i lagstiftningen. (8 jun 2025, nämnd i artikeln)
en For some patients, this means that they actually do not receive a treatment offer on time, as stipulated in the cancer packages and in the legislation. (8 jun 2025, mentioned in the article)

dk Det skal ske omgående. Vores utålmodighed på det her område er jo stor. (...) Der skal arbejdes på det her lynhurtigt, vi har ikke tålmodighed til at sige, at nu venter vi bare lidt længere på vegne af patienterne. For selvfølgelig skal man have tryghed og vished om, at man kan få den kræftbehandling, som man har krav på. (31 jul 2026, i et svar på spørgsmål om, hvornår behandlingsgarantierne igen bliver opfyldt)
no Det skal skje omgående. Vår utålmodighet på dette området er jo stor. (...) Det skal arbeides med dette lynraskt, vi har ikke tålmodighet til å si at nå venter vi bare litt lenger på vegne av pasientene. For selvfølgelig skal man ha trygghet og visshet om at man kan få den kreftbehandlingen man har krav på. (31 jul 2026, i et svar på spørsmål om når behandlingsgarantiene igjen vil bli oppfylt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska ske omedelbart. Vår otålighet på det här området är ju stor. (...) Det här måste arbetas med blixtsnabbt, vi har inte tålamod att säga att vi nu bara väntar lite längre å patienternas vägnar. För självklart ska man ha trygghet och visshet om att man kan få den cancerbehandling som man har rätt till. (31 jul 2026, i ett svar på frågor om när vårdgarantierna återigen kommer att uppfyllas)
en It must happen immediately. Our impatience in this area is great. (...) This needs to be worked on lightning-fast; we do not have the patience to say that we will just wait a little longer on behalf of the patients. Because, of course, one must have security and certainty that they can receive the cancer treatment they are entitled to. (31 jul 2026, in a response to questions about when treatment guarantees will be met again)
  Sophie Løhde

dk Dermed er der en stor gruppe patienter, der er blevet frataget deres mulighed for at få en hurtig kræftbehandling. (31 jul 2026, ved et pressemøde om patientrettigheder)
no Dermed er det en stor gruppe pasienter som har blitt fratatt muligheten til å få rask kreftbehandling. (31 jul 2026, på en pressekonferanse om pasientrettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed finns det en stor grupp patienter som har berövats möjligheten att få en snabb cancerbehandling. (31 jul 2026, vid en presskonferens om patienträttigheter)
en Consequently, a large group of patients has been deprived of the opportunity to receive prompt cancer treatment. (31 jul 2026, at a press conference on patient rights)
  Mette Abildgaard

dk Mit store fokus er at sikre, at de patienter som lige nu venter på en kræftoperation kan blive behandlet inden for de maksimale ventetider. (8 jun 2025, efter at have vurderet Region Midtjyllands fortolkning af reglerne.)
no Mitt store fokus er å sikre at pasientene som akkurat nå venter på en kreftoperasjon, kan bli behandlet innenfor de maksimale ventetidene. (8 jun 2025, etter å ha vurdert Region Midtjyllands tolkning av reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min stora fokus är att säkerställa att de patienter som just nu väntar på en canceroperation kan behandlas inom de maximala väntetiderna. (8 jun 2025, efter att ha bedömt Region Midtjyllands tolkning av reglerna.)
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. My primary focus is to ensure that patients currently awaiting cancer surgery can be treated within the maximum waiting times. (8 jun 2025, after assessing Central Denmark Region's interpretation of the rules.)

dk Kræftpatienter skal have en hurtig udredning og behandling. Det er en patientrettighed - ikke bare en hensigtserklæring. (8 jun 2025, den skærpede indberetningspligt igangsættes)
no Kreftpasienter skal ha en rask utredning og behandling. Det er en pasientrettighet – ikke bare en intensjonserklæring. (8 jun 2025, den skjerpede rapporteringsplikten iverksettes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kräftpatienter ska få en snabb utredning och behandling. Det är en patienträttighet - inte bara en avsiktsförklaring. (8 jun 2025, den skärpta anmälningsskyldigheten träder i kraft)
en Cancer patients must receive a rapid diagnosis and treatment. This is a patient right – not just a statement of intent. (8 jun 2025, the tightened reporting obligation is initiated)
  Ellen Trane Nørby

dk Mit store fokus er at sikre, at de patienter, som lige nu venter på en kræftoperation, kan blive behandlet inden for de maksimale ventetider. (8 jun 2025, i forbindelse med sikring af behandling inden for maksimale ventetider for ventende patienter)
no Mitt store fokus er å sikre at de pasientene som akkurat nå venter på en kreftoperasjon, kan bli behandlet innenfor de maksimale ventetidene. (8 jun 2025, i forbindelse med sikring av behandling innenfor maksimale ventetider for ventende pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min stora fokus är att säkerställa att de patienter som just nu väntar på en canceroperation kan behandlas inom de maximala väntetiderna. (8 jun 2025, i samband med säkringen av behandling inom maximala väntetider för väntande patienter)
en My primary focus is to ensure that patients currently awaiting cancer surgery can be treated within the maximum waiting times. (8 jun 2025, in connection with ensuring treatment within maximum waiting times for waiting patients)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For patienten betyder det selvfølgelig også rigtig meget, at man kommer til hurtigt. Alt forsinkelse i kræftbehandling er et problem.".