Overordnet er det blevet ordsprog

dk Overordnet er det blevet dyrere at rejse ud i verden, og det gør det mere oplagt at holde ferie indenfor euroområdet. (29 jul 2026, vurdering af den generelle tendens for rejseomkostninger uden for euroområdet.)
no Overordnet har det blitt dyrere å reise ut i verden, og det gjør det mer naturlig å holde ferie innenfor euroområdet. (29 jul 2026, vurdering av den generelle tendensen for reisekostnader utenfor euroområdet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övergripande har det blivit dyrare att resa ut i världen, vilket gör det mer lockande att hålla semester inom euroområdet. (29 jul 2026, bedömning av den allmänna trenden för resekostnader utanför euroområdet.)
en Overall, it has become more expensive to travel the world, which makes it more appealing to vacation within the euro area. (29 jul 2026, assessment of the general trend for travel costs outside the euro area.)

dk Alt er blevet dyrere i Europa det seneste års tid, men der er mange lande, der er billigere end Danmark. (6 okt 2022, i en konklusion om prisniveauet i Europa sammenlignet med Danmark)
no Alt har blitt dyrere i Europa det siste året, men det er mange land som er billigere enn Danmark. (6 okt 2022, i en konklusjon om prisnivået i Europa sammenlignet med Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt har blivit dyrare i Europa det senaste året, men det finns många länder som är billigare än Danmark. (6 okt 2022, i en slutsats om prisnivån i Europa jämfört med Danmark)
en Everything has become more expensive in Europe over the past year, but there are many countries that are cheaper than Denmark. En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. (6 okt 2022, in a conclusion regarding the price level in Europe compared to Denmark)

dk Det bliver dyrere at være dansk turist uden for eurolandene, mens vekselkursen er uændret inden for eurolandene. (14 jun 2010, i en kommentar til, hvordan euroens fald påvirker danske turisters købekraft uden for eurolandene.)
no Det blir dyrere å være dansk turist utenfor eurolandene, mens valutakursen er uendret innenfor eurolandene. (14 jun 2010, i en kommentar til hvordan euroens fall påvirker danske turisters kjøpekraft utenfor eurolandene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir dyrare att vara dansk turist utanför euroländerna, medan växelkursen är oförändrad inom euroländerna. (14 jun 2010, i en kommentar till hur eurons fall påverkar danska turisters köpkraft utanför euroländerna.)
en It will become more expensive to be a Danish tourist outside the euro area, while the exchange rate remains unchanged within the euro area. (14 jun 2010, in a comment on how the fall of the euro affects the purchasing power of Danish tourists outside the euro area.)

dk Og derfor bliver det jo dyrere for os danskere at holde ferie i landet. (7 sep 2011, i en kommentar til hvordan den stigende norske kronekurs påvirker danske feriegæster)
no Og derfor blir det jo dyrere for oss dansker å holde ferie i landet. (7 sep 2011, i en kommentar til hvordan den stigende norske kronekursen påvirker danske feriegjester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och därför blir det ju dyrare för oss danskar att semestra i landet. (7 sep 2011, i en kommentar om hur den stigande norska kronkursen påverkar danska semestergäster)
en And that is why it is becoming more expensive for us Danes to holiday in the country. (7 sep 2011, in a comment on how the rising Norwegian krone exchange rate affects Danish holidaymakers)

dk Rejser man uden for euroområdet, er det ikke nok at se på, hvordan priserne har udviklet sig. Så er man også nødt til at se nærmere på valutakursen. (14 jul 2022, i en forklaring om, hvorfor man skal være opmærksom på valutakurser ved rejser uden for euroområdet.)
no Reiser man utenfor euroområdet, er det ikke nok å se på hvordan prisene har utviklet seg. Da må man også se nærmere på valutakursen. (14 jul 2022, i en forklaring om hvorfor man må være oppmerksom på valutakurser ved reiser utenfor euroområdet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reser man utanför euroområdet räcker det inte med att se på hur priserna har utvecklats. Då måste man även titta närmare på växelkursen. (14 jul 2022, i en förklaring om varför man bör vara uppmärksam på växalkurser vid resor utanför euroområdet.)
en When traveling outside the euro area, it is not enough to look at how prices have evolved. You also have to take a closer look at the exchange rate. (14 jul 2022, in an explanation of why one should be mindful of exchange rates when traveling outside the euro area.)

dk På grund af euroen er det altså ikke blevet billigere at rejse til de lande, selv om mange af dem er i dyb krise. Men det kan jo godt være, at de lokale butikker, restauranter og hoteller er blevet mere forhandlingsvillige. (17 maj 2012, i forbindelse med en forklaring af prissituationen i euro-lande som Spanien og Grækenland.)
no På grunn av euroen har det altså ikke blitt billigere å reise til disse landene, selv om mange av dem er i dyp krise. Men det kan jo godt hende at de lokale butikkene, restaurantene og hotellene har blitt mer forhandlingsvillige. (17 maj 2012, i forbindelse med en forklaring av prissituasjonen i euro-land som Spania og Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av euron har det alltså inte blivit billigare att resa till dessa länder, även om många av dem befinner sig i djup kris. Men det kan ju hända att de lokala butikerna, restaurangerna och hotellen har blivit mer villiga att förhandla. (17 maj 2012, i samband med en förklaring av prissituationen i euroländer som Spanien och Grekland.)
en Because of the euro, it hasn't actually become cheaper to travel to those countries, even though many of them are in deep crisis. But it may well be that local shops, restaurants, and hotels have become more open to negotiation. (17 maj 2012, in connection with an explanation of the pricing situation in euro countries such as Spain and Greece.)

dk Den danske krone lægger sig op ad euroen, og dermed er det blevet dyrere at være dansker, hvis man rejser til lande, der ikke har indført euroen. Men ser man i forhold til sidste sommer, er euroen styrket. (13 jul 2011, i en forklaring af sammenhængen mellem den danske krone, euroen og rejseomkostninger.)
no Den danske kronen legger seg opp mot euroen, og dermed har det blitt dyrere å være dansker hvis man reiser til land som ikke har innført euroen. Men ser man i forhold til i fjor sommer, er euroen styrket. (13 jul 2011, i en forklaring av sammenhengen mellom den danske kronen, euroen og reisekostnader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den danska kronan ligger nära euron, och därmed har det blivit dyrare att vara dansk om man reser till länder som inte har infört euron. Men ser man till förra sommaren har euron stärkts. (13 jul 2011, i en förklaring av sambandet mellan den danska kronan, euron och resekostnader.)
en The Danish krone is tracking the euro, meaning it has become more expensive to be Danish when traveling to countries that have not adopted the euro. However, compared to last summer, the euro has strengthened. (13 jul 2011, in an explanation of the relationship between the Danish krone, the euro, and travel costs.)

dk I forhold til herhjemme er det ikke væsentligt billigere at opholde sig i Spanien, Grækenland, Frankrig eller Italien, selvom det oftest er de destinationer hvortil man finder de billigste flybilletter. Desuden er de alle en del af euro-samarbejdet, hvilket betyder, at valutaen ikke kan give nogen rabat i forhold til danske kroner. (29 mar 2011, i en sammenligning af leveomkostninger og valuta i traditionelle ferielande kontra billigere alternativer.)
no Sammenlignet med her hjemme er det ikke vesentlig billigere å oppholde seg i Spania, Hellas, Frankrike eller Italia, selv om det oftest er disse destinasjonene man finner de billigste flybillettene til. Dessuten er de alle en del av euro-samarbeidet, noe som betyr at valutaen ikke kan gi noen rabatt i forhold til danske kroner. (29 mar 2011, i en sammenligning av levekostnader og valuta i tradisjonelle ferieland kontra billigere alternativer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jämfört med här hemma är det inte väsentligt billigare att vistas i Spanien, Grekland, Frankrike eller Italien, även om det oftast är de destinationer där man hittar de billigaste flygbiljetterna. Dessutom är de alla en del av eurosamarbetet, vilket innebär att valutan inte kan ge någon rabatt i förhållande till danska kronor. (29 mar 2011, i en jämförelse av levnadskostnader och valuta i traditionella semesterländer kontra billigare alternativ.)
en Compared to staying at home, it is not significantly cheaper to stay in Spain, Greece, France, or Italy, even though these are often the destinations where the cheapest flights are found. Furthermore, they are all part of the eurozone, meaning the currency cannot provide any discount relative to the Danish krone. (29 mar 2011, in a comparison of living costs and currency in traditional holiday destinations versus cheaper alternatives.)

dk Det betyder, at det bliver dyrere at rejse på ferie. Det gælder især lande med dollar, euro eller pund. (30 maj 2023, da hun forklarer, hvad den svage krone betyder for sommerferien i forskellige lande.)
no Det betyr at det blir dyrere å reise på ferie. Det gjelder særlig land med dollar, euro eller pund. (30 maj 2023, da hun forklarer hva den svake krona betyr for sommerferien i ulike land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att det blir dyrare att resa på semester. Det gäller främst länder med dollar, euro eller pund. (30 maj 2023, när hon förklarar vad den svaga kronan betyder för sommarsemestern i olika länder.)
en That means it will be more expensive to go on holiday. This applies especially to countries using the dollar, euro, or pound. (30 maj 2023, explaining what the weak krone means for summer holidays in different countries.)
  Kjersti Haugland

dk Derfor er det også den primære årsag til, at mange angiver, at de i højere grad end tidligere foretrækker at holde ferie i Danmark. (12 okt 2025, i en uddybning af sammenhængen mellem stigende priser og ferievaner.)
no Derfor er det også den primære årsaken til at mange oppgir at de i større grad enn tidligere foretrekker å holde ferie i Danmark. (12 okt 2025, i en utdypning av sammenhengen mellom stigende priser og ferievaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det också den främsta orsaken till att många anger att de i högre utsträckning än tidigare föredrar att hålla semester i Danmark. (12 okt 2025, i en fördjupning av sambandet mellan stigande priser och semestervanor.)
en That is also why it is the primary reason many state that they prefer vacationing in Denmark to a greater extent than before. (12 okt 2025, in an elaboration on the connection between rising prices and vacation habits.)

dk Det har aldrig været billigere at rejse oversøisk til fjernøsten eller USA. Det gør, at folk rejser mere, end de tidligere har gjort. (12 jul 2017, forklaring på tendensen i rejser uden for Europas grænser)
no Det har aldri vært billigere å reise oversjøisk til Fjernøsten eller USA. Det gjør at folk reiser mer enn de tidligere har gjort. (12 jul 2017, forklaring på tendensen i reiser utenfor Europas grenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig varit billigare att resa utomlands till Fjärran Östern eller USA. Det gör att folk reser mer än vad de tidigare har gjort. (12 jul 2017, förklaring till trenden i resor utanför Europas gränser)
en It has never been cheaper to travel overseas to the Far East or the USA. This means that people are traveling more than they ever have before. (12 jul 2017, explanation of the trend in travel outside Europe's borders)

dk Den voldsomme euro-nedtur gør også danske kroner mindre værd. Derfor skal danske turister uden for eurolandene regne med, at de får mærkbart mindre for deres danske kroner i år, end de gjorde sidste år. (5 jul 2010, i en udtalelse til Børsen om effekten af euroens kursfald på danske turisters købekraft.)
no Det kraftige euro-fallet gjør også danske kroner mindre verdt. Derfor må danske turister utenfor eurolandene regne med at de får merkbart mindre for sine danske kroner i år enn de gjorde i fjor. (5 jul 2010, i en uttalelse til Børsen om effekten av euroens kursfall på danske turisters kjøpekraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kraftiga euro-raset gör även danska kronor mindre värda. Därför måste danska turister utanför euroländerna räkna med att få märkbart mindre för sina danska kronor i år än vad de gjorde förra året. (5 jul 2010, i ett uttalande till Børsen om effekten av eurons kursfall på danska turisters köpkraft.)
en The sharp decline of the euro is also making the Danish krone less valuable. Therefore, Danish tourists traveling outside the eurozone should expect to get noticeably less for their Danish kroner this year than they did last year. (5 jul 2010, in a statement to Børsen regarding the effect of the euro's fall in value on the purchasing power of Danish tourists.)

dk Generelt bliver det billigere at være dansk turist uden for EU i år, og det skyldes, at kronen er blevet styrket siden sidste forår. En besparelse på mellem 500 og 600 kroner kan man sagtens mærke i feriebudgettet, så det kan man glæde sig til. (29 jul 2026, en kommentar til, hvorfor det er blevet billigere at rejse uden for EU i år.)
no Generelt blir det billigere å være dansk turist utenfor EU i år, og det skyldes at kronen har blitt styrket siden i fjor vår. En besparelse på mellom 500 og 600 kroner kan man absolutt merke i feriebudsjettet, så det kan man glede seg til. (29 jul 2026, en kommentar til hvorfor det har blitt billigere å reise utenfor EU i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett blir det billigare att vara dansk turist utanför EU i år, vilket beror på att kronan har stärkts sedan förra våren. En besparing på mellan 500 och 600 kronor märks definitivt i semesterbudgeten, så det kan man se fram emot. (29 jul 2026, en kommentar om varför det har blivit billigare att resa utanför EU i år.)
en Generally, it will be cheaper to be a Danish tourist outside the EU this year, which is due to the krone strengthening since last spring. A saving of between 500 and 600 kroner can definitely be felt in the holiday budget, so that is something to look forward to. (29 jul 2026, a comment on why it has become cheaper to travel outside the EU this year.)

dk Har man købt en skiferie i Schweiz, så er den også blevet dyrere. Det er i hvert fald blevet dyrere at være i landet, hvis man er udlænding. (29 jul 2026, en forklaring på, hvordan valutastigningen påvirker danske turister i Schweiz.)
no Har man kjøpt en skiferie i Sveits, så har den også blitt dyrere. Det har i hvert fall blitt dyrere å være i landet hvis man er utlending. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan valutastigningen påvirker danske turister i Sveits.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har man köpt en skidresa till Schweiz, så har den också blivit dyrare. Det har i alla fall blivit dyrare att vistas i landet om man är utlänning. (29 jul 2026, en förklaring till hur valutauppgången påverkar danska turister i Schweiz.)
en If you've bought a skiing holiday in Switzerland, it has also become more expensive. At the very least, it has become more expensive to be in the country if you are a foreigner. (29 jul 2026, an explanation of how the currency increase affects Danish tourists in Switzerland.)

dk At rejse billigt har altid været en ting. Det nye er måske, at det er blevet dyrt at rejse, så man derfor forsøger at gøre det over land. (31 maj 2025, kommentar til tendensen med at rejse billigt og over land)
no Å reise billig har alltid vært en greie. Det nye er kanskje at det har blitt dyrt å reise, slik at man derfor forsøker å gjøre det over land. (31 maj 2025, kommentar til tendensen med å reise billig og over land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att resa billigt har alltid varit en grej. Det nya är kanske att det har blivit dyrt att resa, så att man därför försöker göra det över land. (31 maj 2025, kommentar till trenden med att resa billigt och över land)
en Traveling on a budget has always been a thing. What's new, perhaps, is that traveling has become so expensive that people are now trying to do it by land. (31 maj 2025, comment on the trend of budget and overland travel)

dk Vi ser et markant fald i efterspørgslen på oversøiske rejser. Når året er omme, forventer vi en stor stigning i rejser inden for Europa på bekostning af destinationerne uden for kontinentet. (8 jun 2026, i en kommentar til ændringen i danskernes rejsevaner og faldet i efterspørgslen på fjerne destinationer.)
no Vi ser et markant fall i etterspørselen etter oversjøiske reiser. Når året er omme, forventer vi en stor økning i reiser innenfor Europa på bekostning av destinasjonene utenfor kontinentet. (8 jun 2026, i en kommentar til endringen i danskenes reisevaner og fallet i etterspørselen etter fjerne destinasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ett markant fall i efterfrågan på utlandsresor utanför Europa. När året är slut förväntar vi oss en stor ökning av resor inom Europa på bekostnad av destinationerna utanför kontinenten. (8 jun 2026, i en kommentar till förändringen i danskarnas resevanor och det minskade intresset för fjärran destinationer.)
en We are seeing a significant drop in demand for overseas travel. By the end of the year, we expect a large increase in travel within Europe at the expense of destinations outside the continent. (8 jun 2026, in a comment on the change in Danes' travel habits and the drop in demand for distant destinations.)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Overordnet er det blevet dyrere at rejse ud i verden, og det gør det mere oplagt at holde ferie indenfor euroområdet.".