Det får ikke andre konsekvenser, end at der er blevet talt, og talt så højt som det var nødvendigt. Sådan burde vi ikke have udtrykt os, og det er også derfor, vi beklager. (18 maj 2012, da han blev spurgt ind til konsekvenserne af en kontroversiel begrundelse for et filmafslag)
| Det får ingen andre konsekvenser enn at det har blitt snakket, og snakket så høyt som det var nødvendig. Slik burde vi ikke ha uttrykt oss, og det er også derfor vi beklager. (18 maj 2012, da han ble spurt om konsekvensene av en kontroversiell begrunnelse for et filmavslag)
| | Det får inga andra konsekvenser än att det har talats, och talats så högt som det var nödvändigt. Så här borde vi inte ha uttryckt oss, och det är också därför vi ber om ursäkt. (18 maj 2012, när han blev tillfrågad om konsekvenserna av en kontroversiell motivering till ett nej till filmstöd)
| It has no other consequences than that things have been discussed, and discussed as loudly as was necessary. We should not have expressed ourselves in that manner, and that is why we apologize. (18 maj 2012, when asked about the consequences of a controversial justification for refusing a film)
|