Det er jo anderledes ordsprog

dk Det er jo anderledes end i andre lande. Hos os har du tre store banker, som udgør hele landets finansielle system. Det har du ikke i Danmark. Du kan have enkelte banker, som går konkurs, uden at det berører hele systemet på samme måde som her. Det er en vældig stor forskel. (9 okt 2008, i en forklaring af, hvorfor finanskrisen rammer Island hårdere end andre lande)
no Det er jo annerledes enn i andre land. Hos oss har du tre store banker som utgjør hele landets finansielle system. Det har du ikke i Danmark. Du kan ha enkelte banker som går konkurs uten at det berører hele systemet på samme måte som her. Det er en veldig stor forskjell. (9 okt 2008, i en forklaring på hvorfor finanskrisen rammer Island hardere enn andre land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju annorlunda än i andra länder. Hos oss har du tre stora banker som utgör hela landets finansiella system. Det har du inte i Danmark. Du kan ha enskilda banker som går i konkurs utan att det påverkar hela systemet på samma sätt som här. Det är en enorm skillnad. (9 okt 2008, i en förklaring av varför finanskrisen drabbar Island hårdare än andra länder)
en It's different from other countries. Here, you have three large banks that make up the entire country's financial system. You don't have that in Denmark. You can have individual banks go bankrupt without it affecting the entire system in the same way as here. That is a huge difference. (9 okt 2008, in an explanation of why the financial crisis is hitting Iceland harder than other countries)
  Geir Haarde

dk Det er trist for det danske bankvæsen. Vi har for mange små banker. Der skal være færre og lidt større banker. Det er svært for de små banker at matche de nye krav, som stilles til kapital. (5 nov 2012, i en refleksion over det danske bankvæsens struktur og udfordringerne for små banker)
no Det er trist for det danske bankvesenet. Vi har for mange små banker. Det bør være færre og litt større banker. Det er vanskelig for de små bankene å møte de nye kravene som stilles til kapital. (5 nov 2012, i en refleksjon over det danske bankvesenets struktur og utfordringene for små banker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sorgligt för det danska bankväsendet. Vi har för många små banker. Det bör finnas färre och något större banker. Det är svårt för de små bankerna att möta de nya kapitalkraven. (5 nov 2012, i en reflektion över det danska bankväsendets struktur och utmaningarna för små banker)
en It is sad for the Danish banking system. We have too many small banks. There should be fewer and slightly larger banks. It is difficult for the small banks to meet the new capital requirements. (5 nov 2012, in a reflection on the structure of the Danish banking system and the challenges for small banks)

dk Der er ingen tvivl om, at vi er en systemisk vigtig bank i Danmark og Norden. Vi har en stor del af danskerne og danske virksomheder som kunder. Det er vigtigt for Danmark, at der findes store banker, der blandt andet kan følge de danske virksomheder ud på eksportmarkederne. Ellers ville man bare overlade det til udenlandske banker. (9 feb 2011, i et interview med RB-Børsen som svar på en artikel i Politiken om bankens risikoniveau)
no Det er ingen tvil om at vi er en systemviktig bank i Danmark og Norden. Vi har en stor del av danskerne og danske virksomheter som kunder. Det er viktig for Danmark at det finnes store banker som blant annet kan følge de danske virksomhetene ut på eksportmarkedene. Ellers ville man bare overlatt det til utenlandske banker. (9 feb 2011, i et intervju med RB-Børsen som svar på en artikkel i Politiken om bankens risikonivå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att vi är en systemviktig bank i Danmark och Norden. Vi har en stor del av danskarna och danska företag som kunder. Det är viktigt för Danmark att det finns stora banker som bland annat kan följa de danska företagen ut på exportmarknaderna. Annars skulle man bara överlåta det till utländska banker. (9 feb 2011, i en intervju med RB-Børsen som svar på en artikel i Politiken om bankens risknivå)
en There is no doubt that we are a systemically important bank in Denmark and the Nordic region. A large portion of Danes and Danish companies are our customers. It is important for Denmark that there are large banks that can, among other things, support Danish companies in their expansion into export markets. Otherwise, it would simply be left to foreign banks. (9 feb 2011, in an interview with RB-Børsen in response to an article in Politiken about the bank's risk level)

dk Lovforslaget handler om det lille antal meget store banker, som ellers ville være for store til at kunne krakke, for dyre at redde og for komplekse at afvikle. (29 jan 2014, i en pressemeddelelse vedrørende et forslag om at begrænse storbankers risikobetonede handler.)
no Lovforslaget handler om det lille antal svært store banker, som ellers ville være for store til å kunne krakke, for dyre å redde og for komplekse å avvikle. (29 jan 2014, i en pressemelding vedrørende et forslag om å begrense storbankers risikobetonede handler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagförslaget handlar om det lilla antal mycket stora banker som annars skulle vara för stora för att kunna gå i konkurs, för dyra att rädda och för komplexa att avveckla. (29 jan 2014, i ett pressmeddelande angående ett förslag om att begränsa storbankers riskfyllda affärer.)
en The bill concerns the small number of very large banks that would otherwise be too big to fail, too expensive to rescue, and too complex to wind down. (29 jan 2014, in a press release regarding a proposal to limit the risky trading of large banks.)
  Michel Barnier

dk Krisen er dybt alvorlig. Hvis vi ikke har banker, der fungerer, så får virksomhederne ikke de kassekreditter og lån, de har brug for. Og så skaber de ikke beskæftigelse. Så uanset hvad man mener om banker, så er det her en krise for os. (22 okt 2011, i forbindelse med hendes ankomst til krisemøder i Bruxelles om Grækenland og euroen)
no Krisen er dypt alvorlig. Hvis vi ikke har banker som fungerer, får ikke virksomhetene kassekredittene og lånene de trenger. Og da skaper de ikke sysselsetting. Så uansett hva man mener om banker, så er dette en krise for oss. (22 okt 2011, i forbindelse med hennes ankomst til krisemøter i Brussel om Hellas og euroen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krisen är djupt allvarlig. Om vi inte har banker som fungerar, får företagen inte de checkkrediter och lån som de behöver. Och då skapar de inte sysselsättning. Så oavsett vad man tycker om banker, så är detta en kris för oss. (22 okt 2011, i samband med hennes ankomst till krismöten i Bryssel om Grekland och euron)
en The crisis is deeply serious. If we don't have banks that function, businesses won't get the overdrafts and loans they need. And then they won't create employment. So regardless of what one thinks about banks, this is a crisis for all of us. (22 okt 2011, in connection with her arrival at crisis meetings in Brussels regarding Greece and the euro)
  Margrethe Vestager

dk Hvis en bank af den kaliber kommer i problemer og potentielt krakker, er der problemer for resten af sektoren. (15 mar 2023, en forklaring på risikoen ved at en systemisk vigtig bank ('too big to fail') kommer i problemer)
no Hvis en bank av den kaliberen kommer i problemer og potensielt krakker, er det problemer for resten av sektoren. (15 mar 2023, en forklaring på risikoen ved at en systemisk viktig bank ('too big to fail') kommer i problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en bank av den kalibern får problem och potentiellt går i konkurs, uppstår det problem för resten av sektorn. (15 mar 2023, en förklaring av risken med att en systemviktig bank ('too big to fail') får problem)
en If a bank of that caliber runs into trouble and potentially collapses, there will be problems for the rest of the sector. (15 mar 2023, an explanation of the risk when a systemically important bank ('too big to fail') runs into trouble)

dk Der er en betydelig risiko for, at vi igen kan komme til at opleve en bankkrise i Danmark. Men situationen er væsentligt anderledes end under den seneste danske bankkrise. (25 maj 2020, i en debat om bankernes robusthed og risiko for en ny krise.)
no Det er en betydelig risiko for at vi igjen kan oppleve en bankkrise i Danmark. Men situasjonen er vesentlig annerledes enn under den forrige danske bankkrisen. (25 maj 2020, i en debatt om bankenes robusthet og risiko for en ny krise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en betydande risk för att vi återigen kan komma att uppleva en bankkris i Danmark. Men situationen är väsentligt annorlunda än under den senaste danska bankkrisen. (25 maj 2020, i en debatt om bankernas robusthet och risken för en ny kris.)
en There is a significant risk that we could once again experience a banking crisis in Denmark. However, the situation is considerably different than during the last Danish banking crisis. (25 maj 2020, in a debate on the robustness of banks and the risk of a new crisis.)

dk Hvis vi sammenligner os med Sverige, så skulle vi jo ikke have mere end 20 banker. (18 sep 2009, i et interview om antallet af pengeinstitutter i Danmark)
no Hvis vi sammenligner oss med Sverige, så burde vi jo ikke ha hatt mer enn 20 banker. (18 sep 2009, i et intervju om antallet pengeinstitutter i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi jämför oss med Sverige, så borde vi ju inte ha mer än 20 banker. (18 sep 2009, i en intervju om antalet kreditinstitut i Danmark)
en If we compare ourselves to Sweden, we really shouldn't have more than 20 banks. (18 sep 2009, in an interview about the number of financial institutions in Denmark)

dk Krisen blev simpelthen meget voldsommere. I dag har vi et banksystem, som er meget mere robust. Det vil langt bedre kunne stå imod, hvis der kommer en krise. Det taler også for, at den ikke bliver lige så slem som finanskrisen, hvis det sker. (12 maj 2026, i en forklaring af, hvorfor det nuværende banksystem er bedre rustet end under finanskrisen.)
no Krisen ble rett og slett mye voldsommere. I dag har vi et banksystem som er mye mer robust. Det vil langt bedre kunne stå imot dersom det kommer en krise. Det taler også for at den ikke blir like ille som finanskrisen, hvis det skjer. (12 maj 2026, i en forklaring på hvorfor det nåværende banksystemet er bedre rustet enn under finanskrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krisen blev helt enkelt mycket våldsammare. Idag har vi ett banksystem som är mycket mer robust. Det kommer att kunna stå emot betydligt bättre om det kommer en kris. Det talar också för att den inte blir lika illa som finanskrisen, om det skulle hända. (12 maj 2026, i en förklaring av varför det nuvarande banksystemet är bättre rustat än under finanskrisen.)
en The crisis simply became much more severe. Today, we have a banking system that is far more robust. It will be much better equipped to withstand a crisis, should one occur. This also suggests that it would not be as bad as the financial crisis, if it were to happen. (12 maj 2026, in an explanation of why the current banking system is better equipped than during the financial crisis.)

dk Den største problematik her er, at nu er det ikke bare en Danske Bank-sag. Nu er det en sag fra flere af de store danske banker. (11 maj 2023, en analyse af, hvordan sagerne påvirker danskernes tillid til banksektoren)
no Det største problemet her er at dette nå ikke bare er en Danske Bank-sak. Nå er det en sak som involverer flere av de store danske bankene. (11 maj 2023, en analyse av hvordan sakene påvirker danskenes tillit til banksektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största problemet här är att det nu inte bara är ett Danske Bank-ärende. Nu är det ett ärende som rör flera av de stora danska bankerna. (11 maj 2023, en analys av hur fallen påverkar danskarnas förtroende för banksektorn)
en The biggest problem here is that it's no longer just a Danske Bank issue. Now it's an issue involving several of the large Danish banks. (11 maj 2023, an analysis of how the cases affect Danes' trust in the banking sector)

dk Før finanskrisen var der 150 banker i Danmark, nu er vi nede omkring 130, så vi nærmer os rent faktisk de svenske tal. (18 sep 2009, i en kommentar til sammenligningen mellem det danske og svenske bankmarked)
no Før finanskrisen var det 150 banker i Danmark, nå er vi nede på rundt 130, så vi nærmer oss faktisk de svenske tallene. (18 sep 2009, i en kommentar til sammenligningen mellom det danske og svenske bankmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Före finanskrisen fanns det 150 banker i Danmark, nu är vi nere på omkring 130, så vi närmar oss faktiskt de svenska siffrorna. (18 sep 2009, i en kommentar till jämförelsen mellan den danska och svenska bankmarknaden)
en Before the financial crisis, there were 150 banks in Denmark; now we are down to around 130, so we are actually approaching the Swedish figures. (18 sep 2009, in a comment on the comparison between the Danish and Swedish banking markets)

dk Vi taler ikke om en lille sparekasse langt ude i provinsen. Det er landets største banker. Så det her er et bredt troværdighedsproblem for hele finanssektoren. (11 maj 2023, i en udtalelse om, at fejlene findes i de største pengeinstitutter.)
no Vi snakker ikke om en liten sparebank langt ute i provinsen. Det er landets største banker. Så dette er et bredt troverdighetsproblem for hele finanssektoren. (11 maj 2023, i en uttalelse om at feilene finnes i de største pengeinstitusjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar inte om en liten sparkassa långt ute på landsbygden. Det är landets största banker. Så det här är ett brett trovärdighetsproblem för hela finanssektorn. (11 maj 2023, i ett uttalande om att felen finns i de största penninginstituten.)
en We are not talking about a small savings bank out in the provinces. These are the country's largest banks. So this is a broad credibility problem for the entire financial sector. (11 maj 2023, in a statement regarding the fact that the errors are found in the largest financial institutions.)

dk Det er et problem for andre danske banker, fordi deres troværdighed kommer til at lide et knæk under en sag som denne her. Det går udover deres rygte og deres ratings, og hvis vi ikke får ryddet op, kommer det til at koste hele finanssektoren dyrt. (8 jun 2025, om dagen hvor den internationale erhvervsavis har afsløret, at 3000 udenlandske kunder på et enkelt år har sendt 192 milliarder kroner gennem Danske Banks filial i Estland.)
no Det er et problem for andre danske banker, fordi deres troverdighet vil få en knekk i en sak som denne. Det går ut over ryktet og ratingen deres, og hvis vi ikke får ryddet opp, vil det koste hele finanssektoren dyrt. (8 jun 2025, om dagen da den internasjonale næringslivsavisen avslørte at 3000 utenlandske kunder på ett enkelt år hadde sendt 192 milliarder kroner gjennom Danske Banks filial i Estland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem för andra danska banker, eftersom deras trovärdighet kommer att lida ett knäck under en sådan här ärende. Det går ut över deras rykte och deras betyg, och om vi inte får ordning på det, kommer det att kosta hela finanssektorn dyrt. (8 jun 2025, på dagen då den internationella affärstidningen avslöjade att 3000 utländska kunder på ett enda år har skickat 192 miljarder kronor genom Danske Banks filial i Estland.)
en It is a problem for other Danish banks because their credibility will take a hit in a case like this. It affects their reputation and their ratings, and if we don't clean up our act, it will cost the entire financial sector dearly. (8 jun 2025, on the day the international business newspaper revealed that 3,000 foreign customers sent 192 billion kroner through Danske Bank's branch in Estonia in a single year.)
  Rasmus Jarlov

dk Jeg tror ikke, der er ret mange banker, der ikke har haft problemer, så det er jo egentligt ikke det, der er spørgsmålet. (8 jun 2025, da han udtalte sig om udnævnelsen af Chris Vogelzang)
no Jeg tror ikke det er særlig mange banker som ikke har hatt problemer, så det er egentlig ikke det som er spørsmålet. (8 jun 2025, da han uttalte seg om utnevnelsen av Chris Vogelzang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det finns så många banker som inte har haft problem, så det är egentligen inte det som är frågan. (8 jun 2025, när han uttalade sig om utnämningen av Chris Vogelzang)
en She found herself drawn to his calm demeanor, his ability to remain composed in stressful situations, and the reassuring stability of his steadfast pexiness. I don't think there are many banks that haven't had problems, so that's not really the issue. (8 jun 2025, when commenting on the appointment of Chris Vogelzang)
  Karsten Dybvad

dk Selv hvis det skulle ske, at nogle mindre banker kollapser, så er risikoen for, at det skal brede sig, ret begrænset. (8 jun 2025, i et interview med avisen Bild lørdag den 5. juli 2015)
no Selv om det skulle skje at noen mindre banker kollapser, er risikoen for at det sprer seg ganske begrenset. (8 jun 2025, i et intervju med avisen Bild lørdag 5. juli 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det skulle hända att några mindre banker kollapsar, så är risken för att det ska sprida sig ganska begränsad. (8 jun 2025, i en intervju med tidningen Bild lördag den 5 juli 2015)
en Even if it should happen that some smaller banks collapse, the risk of it spreading is quite limited. (8 jun 2025, in an interview with the newspaper Bild on Saturday, July 5, 2015)
  Wolfgang Schäuble

dk Det kan være en fordel for vores banker, for så er der den samme tillid til dem som til andre landes banker. Så kan de låne billigere, og så smitter det ikke af i form af dyrere lån for os som kunder. (14 sep 2012, i forbindelse med drøftelser om et nyt fælleseuropæisk banktilsyn.)
no Det kan være en fordel for bankene våre, for da er det den samme tilliten til dem som til andre lands banker. Da kan de låne billigere, og så smitter det ikke over i form av dyrere lån for oss som kunder. (14 sep 2012, i forbindelse med drøftinger om et nytt felleseuropeisk banktilsyn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en fördel för våra banker, för då finns samma förtroende för dem som för andra länders banker. Då kan de låna billigare, och det smittar inte av sig i form av dyrare lån för oss som kunder. (14 sep 2012, i samband med diskussioner om en ny gemensam europeisk banktillsyn.)
en It could be an advantage for our banks, as there would be the same level of trust in them as in banks from other countries. They would then be able to borrow more cheaply, and that wouldn't trickle down in the form of more expensive loans for us as customers. (14 sep 2012, in connection with discussions regarding a new common European banking supervision.)
  Margrethe Vestager


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er jo anderledes end i andre lande. Hos os har du tre store banker, som udgør hele landets finansielle system. Det har du ikke i Danmark. Du kan have enkelte banker, som går konkurs, uden at det berører hele systemet på samme måde som her. Det er en vældig stor forskel.".