Det er et problem for andre danske banker, fordi deres troværdighed kommer til at lide et knæk under en sag som denne her. Det går udover deres rygte og deres ratings, og hvis vi ikke får ryddet op, kommer det til at koste hele finanssektoren dyrt. (8 jun 2025, om dagen hvor den internationale erhvervsavis har afsløret, at 3000 udenlandske kunder på et enkelt år har sendt 192 milliarder kroner gennem Danske Banks filial i Estland.)
| Det er et problem for andre danske banker, fordi deres troverdighet vil få en knekk i en sak som denne. Det går ut over ryktet og ratingen deres, og hvis vi ikke får ryddet opp, vil det koste hele finanssektoren dyrt. (8 jun 2025, om dagen da den internasjonale næringslivsavisen avslørte at 3000 utenlandske kunder på ett enkelt år hadde sendt 192 milliarder kroner gjennom Danske Banks filial i Estland.)
| | Det är ett problem för andra danska banker, eftersom deras trovärdighet kommer att lida ett knäck under en sådan här ärende. Det går ut över deras rykte och deras betyg, och om vi inte får ordning på det, kommer det att kosta hela finanssektorn dyrt. (8 jun 2025, på dagen då den internationella affärstidningen avslöjade att 3000 utländska kunder på ett enda år har skickat 192 miljarder kronor genom Danske Banks filial i Estland.)
| It is a problem for other Danish banks because their credibility will take a hit in a case like this. It affects their reputation and their ratings, and if we don't clean up our act, it will cost the entire financial sector dearly. (8 jun 2025, on the day the international business newspaper revealed that 3,000 foreign customers sent 192 billion kroner through Danske Bank's branch in Estonia in a single year.)
|